Enemy Lines

Përktheu: Afr Imi

POLAND, 1943 është

e ftohtë. - Vendosni më shumë dru në zjarr.

Shikojeni.

2 WEEKS FITUAR

A është kjo?

A kam ardhur gjithë kohën këtu për këtë?

I kushtoi babait tim jetën e tij.

Kjo është e gjitha.

LONDON

Gjeneral, na trego çfarë dëshiron nga ne?

Shërbimi i inteligjencës britanike na ka informuar për një shkencëtar ...

... për të cilin Komanda e Lartë Amerikane është shumë e interesuar.

Ai po mbahet rob në një strukturë sekrete të nazistëve.

Projekti është i koduar ... Çfarë ishte?

Projekti 'Feuervogel' ose Firebird.

Dhe çfarë duhet të bëjmë? Zhduk shkencëtarin?

Jo, ne duam ta mbajmë të gjallë.

Ju keni burra të mëdhenj për gjëra si kjo, Kolonel.

Jam urdhëruar nga Komanda e Lartë të kërkoj ekipin tuaj për këtë mision.

Nën komandën e Major Kaminski, këtu.

Unë nuk jam informuar për këtë. -Unë po të them tani, kolonel.

Gjithçka shkoi shumë shpejt.

Uashingtoni do ta preferonte këtë shkencëtar dje sesa sot.

Ata folën me njerëzit tuaj dhe ja ku jemi. Të gjithë jemi në të njëjtën anë.

Në rregull, do të takohemi në seli. 3:30 të mëngjesit.

Përgjithësi. Major.

Kjo nuk do të jetë e lehtë.

Dëgjo, do të jetë e vështirë, por çfarë dëshiron më shumë?

Se kjo luftë ka mbaruar. Unë dua të shkoj në shtëpi.

Nëse mund ta bëni këtë, ne të gjithë jemi një hap më afër.

OPERACIONET E

VEANTA KRYESORE T BRENDSHME BRITANE

Pse një konferencë në mes të natës? Për çfarë bëhet fjalë, rreshter?

Ata nuk më thonë asgjë.

Kam dëgjuar që ata na dërguan dhe disa milvas në Bognor për dy javë pushime.

Pusho në vend, burra.

Ky është gjenerali McCloud, Shërbimi Informativ i Shteteve të Bashkuara.

Majori Kaminski i Trupave Detare të SHBA.

Ju duhet të bëni një punë për ta, në Poloni.

Ju duhet të lironi Dr. Aleksander Fabian.

Fabian është një ekspert kryesor në motorët e karburantit të ngurtë.

Një shkencëtar rakete. Nazistët i kemi, ne e duam atë.

Objekti ku ai punon është i monitoruar shumë.

Por ai mund të kalojë natën me gruan dhe vajzën e tij një herë në muaj.

Ata janë nën arrest shtëpie diku tjetër.

Është një mjet për të mbajtur mendimet e tij mbi punën e tij.

Ju do të sulmoni kolonën që Dr Fabian po sjell në familjen e tij.

Kaminski. -Ky është një vend i përshtatshëm për sulmin.

Shtatë kilometra larg shtëpisë në këtë kryqëzim.

Ka mjaft strehë ...

... dhe sipas rezistencës polake, ka vetëm një pjesë të vogël roje.

Vendi perfekt për t'i mposhtur ato.

Është e qartë, por si futemi brenda dhe jashtë zonës?

Me një parashutë? -Është oborri i shtëpisë së Hitlerit.

Ka flakë kudo.

Pra, jo nga ajri. Por koloneli doli me diçka.

Ju udhëtoni në Suedi. Sonte.

Suedezët janë zotuar të bashkëpunojnë. Jozyrtarisht.

Ata e pranojnë që lufta do të zgjidhet në favorin tonë.

Një varkë e peshkimit suedez ju pret në Borgholm.

Do t'ju çojë në brigjet polake. Major.

Nga atje shkojmë në kryqëzim.

Nëse e kemi shënjestrën, do të kalojmë nëpër zonën pyjore ...

... në rezistencën polake, e cila do të na çojë në bregdet dhe do të

lundrojmë me varkë ... ... në një nëndetëse britanike në Detin Baltik.

Po vjen me ne? -Inderdaad.

Majori Kaminski flet polonisht. Ai do të udhëheqë misionin.

Kjo është e ndërlikuar. Për të filluar kështu.

Një komandant i ri.

Ne kemi të bëjmë me kartat që marrim.

A mund të presim probleme? -Jo, këta janë ushtarë profesionistë.

Mirë, sepse një pushtim është i afërt.

Ne duhet të qëndrojmë krah për krah deri në Berlin.

Marinsat amerikane janë të ashpër si thonjtë.

Ai kishte mjaft shirita. -Këto janke janë gojëmjaltë.

Motra ime doli me një. -Ai del me të gjithë.

A jeni mirë, rreshter? -Po, shkëlqyeshëm.

Pas tre vjet lufte, tanket vijnë për të na komanduar pak.

Gjithçka për t'i dhënë fund kësaj lufte.

Amen.

BAZA E HULUMTIMIT TUNT POLITIKOLVE NAZI POLISHT

Z. Lehmann. Çfarë mund të bëj për ju?

Pse nuk po përparoni në teste?

Unë punoj 20 orë në ditë.

Mund të të kujtoj ...

... që një vizitë mujore për gruan dhe vajzën tuaj është një privilegj.

Kjo mund të kthehet menjëherë.

Unë kam rezultate të reja për të diskutuar me ekipin.

Unë gjithashtu dua t'ju kujtoj se çfarë ndodh ...

... nëse ju me qëllim ndaloni rezultate të rëndësishme.

Kjo mund të shihej si sabotim.

Unë mund t'ju çoj larg. -Bregdeti është akoma milje larg.

E shihni?

Këto janë anije patrullimi gjermane. Ata lundrojnë vazhdimisht përgjatë bregdetit.

Kur ata vijnë në bord dhe ata ju gjejnë ...

Është e errët. Ata nuk do të na shohin.

Ju merrni pjesë në një mision vetëvrasës, por unë jo.

Unë gjithashtu mund të marrë përsipër timonin e varkës.

Ato patrulla nuk ikin me kaq.

Çfarë duhet të bëjmë atëherë? Not?

Ka një pllakë në kuvertë. Ju mund të rreshtoni në bregdet.

Dakord.

Çfarë do të bëjnë ato anije patrullimi nëse ndizni dritën tuaj?

Pastaj ata vijnë në bord për inspektim. Mund të them që jam e humbur.

Sapo të kuptojnë që unë jam vetëm, ata më lanë të shkoj.

Kështu do ta bëni.

Kur jemi në bregdet, ndizni dritën tuaj dhe tërhiqni ato drejt jush.

mirë.

Përkuluni, djem.

Hajde

A funksionon radio? -Nuk duket si duhet.

Kjo mund të jetë për shkak të ftohjes. -A mund ta bësh?

Më duhet ca kohë për këtë.

Në ndalesën tjetër, përpiquni ta çoni në punë.

Duhet të nxitojmë, jemi prapa planifikimit.

A mendoni se ai mund ta trajtojë këtë, Rreshter?

Asnjë ide, por do ta zbulojmë.

Për fat të mirë për të ne jemi atje. Hajde

Koha për t’u larguar.

Sipas suedezëve, ata ishin larguar me kohë.

Vetë skuadra ende nuk e ka konfirmuar atë.

Ata duhej t’i binin në bregdet. -Çfarë?

Këtu. Ata shkuan në pikën e uljes me një errësirë.

Le të shpresojmë ...

... ata nuk fundosen si tulla deri sa të arrijnë në plazh.

Kam besim të plotë në përshtatshmërinë e ekipit tim.

Nëse Suedezët do të kishin bërë punën e tyre, ata nuk do të duhet të përshtaten.

Në përgjithësi, skuadra ime është shumë e aftë në situata në fushë.

Shpresojmë që Major Kaminski të vazhdojë me ta.

Mbani një sy në ato pemë nga të dy anët.

Dëgjo, kryqëzimi është tre kilometra në atë mënyrë.

Por ne jemi vonë. Karvoja tashmë ka mbaruar.

Sucks. -Të themi që.

Ne shkojmë në shtëpi dhe përgjojmë shënjestrën atje.

Do të befasojmë disa njerëz. Hajde

Churchill nuk do të sulmojë sot.

Pastaj kthehesh përsëri për të ngrohur këmbët.

Atëherë automatikisht do të luftoheni nga gjykata. Kjo do të jetë një panxhar.

Fat te mire

Kjo është pesë herë më shumë sesa në kryqëzimin.

Në ato kasolle duhet të jenë rreth njëzet.

Duket se gruaja dhe vajza e tij kanë rojet e tyre të armatosura.

Krishti.

Kjo është mjaft, apo jo?

A mund ta bëjmë këtë?

Nuk do të rrezikoj jetën e burrave të mi në mënyrë të panevojshme.

Ne kemi ardhur këtu për të bërë një punë, kështu që kjo është ajo që ne do të bëjmë.

E mori, rreshter?

Kuptohet.

A po funksionon tashmë ai radio? -Jo, asgjë.

Ai është po aq i vdekur sa edhe jeta e dashurisë së Cooper.

Nuk do ta lë. Qëndroni, mbajeni.

Nr. -U fitova.

Ndalojeni

Ne thjesht po argëtohemi. Kjo nuk do të dëmtojë.

Nje tjeter loje? -Po.

Alexander.

Shikoni ne. Shihni se çfarë na bëjnë neve.

Kalina ...

Eja, qesh, rrezja e diellit.

Kalina ...

Gjithçka do të jetë në rregull.

Keni mbetur 7 orë e 47 minuta, doktor.

Më dëgjoni me kujdes.

Kjo është mënyra e vetme që mund të mbijetojmë.

Ne nuk kemi zgjidhje tjetër.

Kur të bëhet puna ime ... - Çfarë do të ndodhë me ne ...

... nëse nuk ju duhen më?

Mami, a mund të luaj një këngë të re për babin?

Unë mendoj se është e shkëlqyeshme.

Ju lutemi luani

Ai ka vetëm disa orë në muaj me gruan e tij ...

... dhe pastaj ai ulet për të dëgjuar muzikë piano.

Ky është terreni. Këtu është kasolle dhe kjo është kryqëzimi.

Jemi në pakicë, por është e errët.

Kështu që ne duhet të gjejmë vendin e tyre të dobët. Këtu për shembull

Ne i marrim ata këtu dhe këtu.

Por ata duhet të shpërqendrohen.

Nëse e bëjmë atë këtu, ata mendojnë se do të sulmohen nga rruga.

Në të vërtetë. Mbjell konfuzion. Ne i heqim këta roje.

Ne e përdorim errësirën si mbulesë ...

... dhe i qëllojmë me armët e tyre anti-aeroplan.

Nëse mund t'i largojmë, ne kemi një shans.

Do të harxhoja edhe karburantin e tyre. A i bën ata nervozë.

Në rregull, do ta kalojmë edhe një herë.

Shikojeni.

Kini kujdes.

Merrni ato në makinë.

Mama.

Lërini të shkojë.

Unë jam duke dalë nga shtëpia dhe te makina.

E mori? -Lere të shkojë.

Mama.

Mbyllur

Jo, megjithatë ... Kalina. -Mama.

Kërkoni në shtëpi.

Unë e kam bërë tashmë atë. -Po përsëri.

Asnjë të mbijetuar. E mori?

Mama. -Kalina. Kalinka.