Missing: The Other Side 2 (Missing: Geudeuli Itseodda 2 / 미씽: 그들이 있었다 2)

.

Por aqui, por ali,

todos nós vivemos dia a dia.

Temos o prazer de ver pessoas legais,

e somos gratos se um dia passar...

sem muitos incidentes.

Ah, há uma diferença.

O que há com esse olhar de saudade?

Ela se foi.

Nossa Eun Hee se foi.

Se alguém for embora sem se despedir...

Bom para você.

Você diria que eles são rudes ou que não se importam.

Por aqui,

dizemos que é um alívio, que é para melhor.

É uma sensação boa.

Eu não poderia estar mais feliz,

então por que estou chorando como um bebê?

Não pensei que ela fosse embora sem se despedir.

Ela não poderia ter me avisado?

Ha Yoon vai se assustar...

quando ela acorda de manhã.

Deixe-me ver.

Ha Yoon gosta de sopa de rabanete com carne,

e Young Rim gosta de salada de abobrinha.

Eu deveria começar a fazer isso e depois acordar as crianças.

Voce vai hoje.

E outra pessoa irá amanhã.

Todo mundo, vá logo.

Então deixe-me ver se entendi.

O Sr. Jang perguntou sobre Yang Eun Hee,

e seu assassino desenterrou seu túmulo alguns dias depois?

Em poucas palavras, sim.

A denúncia anônima veio de um telefone descartável.

Nossa.

Sinto cheiro de peixe.

Algo assim aconteceu uma vez antes.

Como você chama essa coisa de novo?

Déjà vu.

Sim, déjà vu.

Ei. - Sim?

Ouvi dizer que você mexeu em um caso de narcóticos alguns dias atrás.

Quem é Choi Jung A?

Como você sabia disso?

Nossa. Man Soo veio e me deu uma bronca.

Ele disse que não devíamos arruinar o caso dele.

Por que você estava bisbilhotando?

Eu só tinha algo a confirmar.

Como eu disse, déjà vu.

Algo cheira que é o nosso escritório.

Estamos checando os passaportes, por favor, tenha-os em mãos.

Tudo bom.

Próximo.

Então o idiota ainda está vivo?

Vejo que ele ainda está nisso.

Vamos, Mangchi.

Certo.

Já nos encontramos antes?

Não, mas já ouvi falar de você.

Desta vez, o Sr. Noh me enviou.

Ele tem passado bem? - Sim.

Ele está preocupado com você, diretor.

Saí da empresa há muito tempo, e esse não é mais o meu cargo.

Você deve voltar quando as coisas estiverem funcionando.

Como se isso fosse possível.

Além do mais,

um negócio inacabado é o que mais me interessa.

Lee Dong Min não está recebendo mais visitantes hoje.

O que?

Você recusou meu pedido na semana passada também.

Quem na terra tem vindo para visitas regulares com ele?

Lamento, mas não posso transmitir essa informação.

Peço desculpas.

Não consigo reservar um horário de visita com antecedência,

e você não vai me dizer quem o tem visitado.

Quem sabia que era tão difícil visitar um criminoso?

Em vez disso, você poderia escrever uma carta ou entregar um item...

Esqueça.

Seria um desperdício de papel.

Você está aqui para ver o interno Lee Dong Min, certo?

Sim.

Acabei de fazer o que sempre faço.

Eu sou grato por você ter me dado este prêmio.

Obrigado.

Bo Ra.

É o detetive Shin.

Seu telefone estava desligado.

Espero que esteja tudo bem.

No caminho da escola para casa, senti que estava sendo seguido.

Como ele era? Você viu o rosto dele?

Não, mas acho que me enganei.

Por que você está segurando isso?

Para que você possa jogá-lo em mim?

Se eu precisar.

Por que você está aqui?

Eu sei que as meninas cuidam de seu peso,

mas você não deve pular suas refeições.

Você deve comer bem quando estiver crescendo.

Sente-se. Vamos comer.

Obrigado. - Certo. Aqui.

E também trouxe a sobremesa.

Coma

Você encontrou minha mãe?

Bem...

Estamos procurando por ela.

Bo Ra, há algum outro lugar onde você possa ficar...

até sua mãe voltar?

Se houvesse, eu já estaria lá.

Certo.

Bo Ra, talvez...

Sim?

Não é nada. Leve o seu tempo com isso.

Tome um pouco de água também. Aqui.

Wook, o que você está fazendo aqui?

Ei, o que te traz aqui?

Você está longe de ser visto em torno do bairro.

Ele ficou louco? - Esta deve ser a sua cena.

É errado da minha parte?

Eu ia muito a boates antigamente.

Você também... - Sim, essa geléia é minha também.

De qualquer forma, divirta-se.

O que vamos beber?

Cerveja para mim. - Cerveja?

Por aqui!

Você deve ser um regular aqui.

Você não pode abandonar apenas um deles e sair com a gente?

Sem chance.

Este lugar não está pegando fogo?

Onde você está indo?

Vamos festejar um pouco mais juntos.

Com quem? Você?

Outros vão pensar que sou maluco.

Divirta-se sozinho. Tenho trabalho a fazer.

Vamos.

Aquele idiota desgraçado.

Você costumava frequentar este lugar?

Droga. Tenho certeza que foi aquele idiota.

Ei!

Vamos beber. Sirva-me um.

Ei, vocês meninas querem tentar algo legal?

Você quer ficar chapado? - Sim!

Vamos ficar! - Vamos!

Kim Pil Joong.

Eu não vou morrer sozinho.

Por favor, ajude meu irmão.

Ele está sendo espancado.

Por favor, rapido!

Acalme.

Qual é o seu nome?

Precisamos do seu nome e do nome do seu irmão.

Min Ye Won.

O nome do meu irmão é Min Seung Jae.

Ye Won, onde está seu irmão agora?

Espere.

Nossa.

Você é muito educado.

É seu nome Seung Jae?

Sim.

O que é este lugar?

Recebemos um relatório de que Min Seung Jae estava sendo espancado.

Na minha casa? - Sim.

Quem relatou isso?

Isso não podemos te dizer.

Foi Ye Won, por acaso?

Você conhece ela? - Sim.

Muitas vezes nos voluntariamos para ajudar crianças fugitivas.

Ye Won disse que não tinha para onde ir,

então a deixamos ficar conosco por alguns dias e lhe demos algum dinheiro.

Você também a conheceu. A garota de cabelo comprido e olhos grandes.

Oh sim. Eu lembro.

Mas por que ela faria uma coisa dessas?

Nenhuma idéia. De repente, ela saiu sem dizer uma palavra.

Não a vemos há cerca de um mês.

Ah, é mesmo?

De qualquer forma, obrigado por sua cooperação.

Sem problemas. Está ficando tarde, então espero que você possa ir com calma.

Obrigado.

Vamos.

Olá, Seul Gi. Sou eu.

Você já ouviu falar de Jung A?

O que o chefe da subestação disse?

Ele disse que não sabia de nada.

Eles nem sequer têm um suspeito ainda.

Isto não é bom.

Ei, que horas você vai terminar hoje?

Vamos chamar Geun Hyoung também.

Porque? O que nós vamos fazer?

Se rastrearmos os carros que estavam na loja de casamentos...

no dia em que Jung A morreu e vasculha...

a filmagem da câmera, podemos encontrar algo.

Você tem razão.

Ok, então eu vou sair às 17:00 em ponto.

OK. Eu te ligo mais tarde.

Tudo bem.

Eles estão fazendo isso de novo.

Uau!

Wook, saia por um segundo!

Oh garoto. Estou exausto.

Olhe para lá.

Não há nada, mas eles estão tão animados por algum motivo.