Price Of Passion

Price Of Passion (Siyah Beyaz AÅŸk)

Download Turkish Subtitle

Specials

Release info

Siyah Beyaz Azk E26
A Commentary by KalbindenPiraye
EP 26

Tags

other
Published on: 2018-04-19
Downloads: 37
Hearing Impaired: No

Turkish subtitle preview

The first 188 lines.

Bu dizinin betimlemesi Kanal D tarafından Sesli Betimleme Derneğine yaptırılmıştır.

Ferhat tamam, dur, yapma. Ferhat yapma lütfen.

Benim bir suçum, günahım yok. Ben bir şey yapmadım.

Çocuk kaçırttı dediniz, gemi vurdu dediniz.

Var mı kanıtınız? Yok!

Benden... Ben ne yapıyorsam ailem için yapıyorum.

Evim burası benim, yuvam burası benim. Kızım burada benim.

Ne yaptım ki ben?

Ferhat tamam, yapma. Yapma Ferhat. Allah aşkına, lütfen boş ver.

Yapma ne olursun, tamam, yapma. Yapma Ferhat.

Bir kuru ekmeğe şükrettim ben bu evde. Kızım için, ailem için.

-Sırf kızım için-- -Ulan!

Vildan...

...ne diye katlanıyorsunuz ya siz bu adama?

İki saattir kızım, kızım diye ağlayıp duruyor. Söylesene gerçeği.

Hadi.

-Ne diyorsun Jülide sen? -Ya bırak Allah aşkına.

Söylesene gerçeği.

Kızımın babası, Cüneyt değil de.

Kızımın babası, Ferhat desene.

Ne, ne diyorsun Jülide sen?

-Senin ne işin var burada? -(Jülide) Teyze.

Senin ne işin var burada?

Sen... Senin bu evde ne işin var?

Katil, senin ne işin var bu evde? Allah belanı versin senin!

Ha...

İçeri geç. İçeri git sen.

İçeri git sen.

-Allah senin belanı versin. -Dilsiz hepsini içeri götür.

-(Dilsiz) Hadi bacım. -Hadi!

Düş ulan önüme.

Ne hakla gelir o adam buraya ya? Ne hakla!

-(Aslı) Dilsiz! -Yenge...

Nasıl cesaret ediyor, bana bir anlatır mısın?

Yenge, Ferhat abi halledecek. Sakin ol.

-Ne... -Bir saniye.

Ne oluyor, Ferhat kime... Ferhat kime bağırıyor dışarıda?

Cüneyt elini kolunu sallaya sallaya, bu evin kapısından içeri girmiş Namık Bey.

Nasıl?

-(Aslı) Nasıl oluyor siz açıklayın. -Cüneyt bu eve nasıl girer?

-Kardeşim... -Bırak Dilsiz.

-Kardeşim. -Dilsiz bırak!

Kardeşim iş büyümesin, gözünü seveyim. Sakin olun.

Ferhat abi halledecek, lütfen.

-(Abidin) Siz iyi misiniz peki, hı? -İyiyiz.

Ters bir şey söyledi mi size?

-Vildan? -Yok, yok bir şey yok.

Namık izin vermeyeceksin herhalde, o adamın buraya gelmesine.

Aa!

-Aa! -Aslı.

-Yenge. -Yavrum.

Hadi yukarı çıkaralım. Yardım edin, yardım edin.

Ee tabii, o cibilliyetsizin yüzünü görmek yetti.

Hadi kızım, hadi.

Aah!

Anne...

...biraz konuşabilir miyiz?

Uff!

Ferhat, vallahi ben bir şey yapmadım.

Benim bir suçum, günahım yok.

Ne yapacaksın?

Öldüreceksin değil mi?

Ne bu böyle, gizli kapaklı konuşma sevdası?

Millet de bir şey yapıyoruz sanacak.

Ferhat'ın, Özge'nin babası olduğunu biliyordun değil mi?

-Anlamadım. -Bal gibi anladın anne.

Benden sakladın. Hepimizden sakladın.

O yüzden, Cüneyt'le apar topar evlendirdin sen beni.

-Saçma sapan konuşma. -Bana cevap ver.

Biliyordun değil mi?

Vallahi bak Ferhat, vallahi bir şey yapmadım.

Ben yıllarca sustum. Gıkımı çıkartmadım.

O kız kim, tanımam etmem, geldi dan diye söyledi.

Vallahi billahi tanımıyorum abi ben onu. Abi ne olur.

Ya ben yıllarca kızına babalık ettim.

Gıkım çıkmadı ne olur yapma abi, ne olur yapma.

Özge'yi düşün.

Abi ne olur.

Ne olur abi. Abi, Özge'ye ne diyeceksin.

Ne diyeceksin? Babasız mı bırakacaksın o çocuğu sen?

Benim bir suçum yok abi. Benim hiçbir suçum yok.

Baba...

Babacığım.

Baba.

Baba.

Babacığım.

Çok özledim seni. Canım babam benim.

Gel.

Ben de kızım çok özledim, ben de.

Hadi eve gidelim, oyun oynayalım.

Hadi kızım gidelim.

Gidelim. Hadi kızım.

Off! Bu adam nasıl buraya bu kadar rahat girebiliyor, Yeter Hanım?

Merak etme yavrum. Allah onun cezasını verecek.

Hadi sen bırak şimdi bunları uzan şöyle, gel.

Bak abim yanında zaten o hesabını sorar, sen şunu al.

Şimdi gidecek onun da sinirini bozacak. Biriniz gidin bakın ne olur.

Ferhat abi, onu kapı dışarı etmiştir bile teyze. Sen kendini düşün ne olur.

Tamam, hadi yavrum hadi. Hadi bırak artık düşünme.

Bebeğini düşün sen, uzan. Uzan yavrum.

Uzat ayaklarını da ha.

Ah yavrum. Hadi biraz dinlen. Düşünme bunları olur mu?

Yalan söyleme bana anne!

Ya on defa mı söyleyeceğim. Bildiğim ettiğim yok.

Sana inanmıyorum.

Bunca zaman böyle bir şeyi bilip nasıl sustun?

Ha? Vicdanın hiç sızlamadı mı senin?

Bir çocuğun yalanın içinde büyümesine nasıl göz yumdun anne sen. Ha?

Senin hiç acıman yok mu? İnsafın yok mu senin?

Cevap ver bana. Saçmalayıp durma!

Millet de ne konuşuyoruz diye merak edecek. Hadi hadi, yürü.

Konuşacağız.

Konuşacak hiçbir şey yok.

Kaçma, bana bir kere olsun dürüstçe cevap ver.

Yeter!

Senden şimdiye kadar bir tek güzel laf bile duymadım.

Yetmedi, benim hayatımı çaldın.

Mutluluğumu elimden aldın. Sen araya girmeseydin Ferhat belki beni sevecekti.

Belki sevmeyecekti tamam. Ama bir tek ümidi bile bana fazla gördün.

Onu bile elimden aldın. Nasıl bir annesin sen ha?

Hastasın sen.

Hayal dünyasında yaşıyorsun.

Yok Ferhat'ı seviyormuş da yok bilmem neymiş de.

Acaba Ferhat'ın seni bir gün olsun gördüğü var mı ha?

Bir gün onun umurunda oldun mu? Sana baktı mı bir gün?

Cüneyt'le evlendirerek, sana en büyük iyiliği yaptım.

Aksi halde ya kendini öldürecektin ya da Ferhat'ı.

Hayatını kurtardım senin.

Bana teşekkür edeceğine utanmadan bir de hakaret ediyorsun.

Ayıp ayıp, utan.

Çok mutlu bir hayatım olabilirdi. Çok mutlu bir hayatım olabilirdi anne.

Bence sen beni kıskandın.

Babam seni hiç sevmedi ya...

...beni de böyle bir şeyin içine mahkûm etmek istedin. Başardın anneciğim.

Bak ben de sevilmedim.

Ben hiç...

Ah anneciğim ben hiç...

Anne...

...sen beni mahvettin.

Mutlu musun?

Ah anne. Ahh anne.

Oo...

Siz rahatsız olmayın ya.

Hiç olmayın.

Ferhat nerede?

Bahçede bıraktım en son.

Bakıyorum elini kolunu sallaya sallaya dolaşıyorsun Cüneyt.

Ferhat'tan falan da korktuğun yok.

Ferhat'ın gönlü babayla-kızı ayırmaya razı olmadı.

Barıştık biz, birazdan gelir.

Hadi baba, yukarıya çıkalım.

Annem yeni kalemler aldı, resim yapalım.

Tamam kızım, tamam. Çıkalım. Müsaadenizle dayıcığım.

Müsaadenle yengeciğim.

Bu ne yüzsüzlük ya?

Resmen çocuğu kullanıyor.

Hayret bir şey.

İyi misin kızım? Bak istersen çağıralım doktoru.

Yok, gerçekten eminim. Yani suni bir sancı işte, ufak.

İlacı da aldım daha rahatladım. Geçti gitti, iyiyim gerçekten.

Jülide...

...sen bizden önce indin aşağıya. Ne konuşuyorlardı, duydun mu?

Ben bir şey duymadım. Yani zaten patırtının arasına girdim ben de.

İşte o adam vardı. Kızım, kızım deyip duruyordu.

-Neydi adı, Cüneyt miydi neydi? -Adı batsın!

Başka bir şey duymadın yani, bu kadar mı?

Gitti mi Cüneyt, Ferhat?

Tamam, merak etme.

Hallettim ben, korkacak bir şey yok.

Gerçekten çok sinirim bozuldu Ferhat. Kendimi hiç iyi hissetmiyorum.

Tamam, tamam. Düşünme sen bunları, dinlen biraz.

Zor zapt ettik karını, Ferhat. Bebeğe bir şey olacak diye ödümüz koptu.

-Sen gel bakayım benimle. -Ne oluyor?

-Ben? -(Ferhat) Düşünme sen.

Ne oluyor yine?

Tamam.

Aa, bak anne de buradaymış.

Bak.

Anne, babam geldi. Geleceğim diyordu, geldi.

-Resim yapacağız biz. -Ne güzel.

Sen de gelsene Vildan.

Birlikte resim, faaliyet falan. Çekirdek aile çıt çıt takılırız.

Anne ne olur, hadi.

Özgeciğim, tatlım benim. Ben biraz yorgunum.

Siz şimdi gidin babanla oynayın.

Sonra söz veriyorum birlikte oynayacağız tamam mı?

Yaa...

Tamam kızım, tamam prensesim.

Price Of Passion subtitles in other languages

More Turkish subtitles for Price Of Passion

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left