Kick A Goal (Shooting Stars / 골 때리는 그녀들)

(The day of the long-waited finals of the All-Star league)

(The fans are about to meet their stars for the first time.)

- We came all the way from Jeolla-do. - To watch "Shooting Stars."

- I came from Busan to see He In. - Really?

When was your train?

I took the very first one at 5 a.m.

(People gathered from all regions to support their teams in their own ways!)

(A dance group of team owners is taking the floor of Ganghwa Island.)

Let's go, Seung Yeon!

(You are watching "Shooting Stars." Please stay tuned.)

Thank you.

- Let's go, "Shooting Stars!" - Let's go, "Shooting Stars!"

- Let's go, All-Star league! - Let's go, All-Star league!

(Everyone is excited to watch the finals of the All-Star league in person.)

The All-Star league of "Shooting Stars."

It's the finals of the all-time best stars in the "Shooting Stars" history.

I am Lee Su Geun, the commentator.

And I am a sports anchor, Bae Sung Jae.

In the first game of the All-Star league,

FC Choi Sung Yong, which has well-balanced players in all positions,

won against FC Baek Ji Hoon with a score of 5 to 2.

Coach Choi warned that he would come with an unexpected play this time.

Personally, I would like to mention He In and Ga Young.

These two players have very distinct styles when playing soccer.

They remind me of the combination of Beckham and Kaká.

I keep thinking of their tiki-taka.

One could say that it's the birth of a new duo specialized in footwork.

(The duo of He In and Ga Young made three goals in total.)

Then, I have a name for this new duo.

He In is on her way to Ga Young.

Or He In is on her way to the goal with Ga Young. It's good, right?

- Yes. - The second game was also captivating.

- Right. - It was the longest game ever.

They had a fierce shoot-out after a number of extended rounds.

And FC Choi Jin Chul beat FC Cho Jae Jin...

- and advanced to the finals. - Right.

(And the matchup between FC Choi Jin Chul and FC Choi Sung Yong was made!)

Kyung Hee will be the key player.

Bo Ram and Na Mi will be joining her as strikers,

making a triangular offensive formation.

Bo Ram's speed and footwork.

And Na Mi's finishing.

It basically means that they'll keep shooting during the entire game.

- If they can play as they planned. - Right.

- But you never know before you try it. - That's correct.

The winner will get a very special present...

because they worked so hard to make it to the finals.

That's right. The winner of today's game will...

get a premium package of blood sugar management kit.

They never manage our blood sugar.

- True. We need more urgent care. - Exactly.

The finals will be more interesting, and I bet the time will fly.

Needless to say, both coaches are great commanders of "Shooting Stars."

That's right. Since when our show premiered in 2011,

we have written down all our histories in the "Annals of Shooting Stars."

And apparently, Sung Yong has a 7-1 record in 8 games,

giving him a winning rate of 87.5 percent.

Meanwhile, Jin Chul has a 16-11 record in a total of 27 games,

giving him a winning rate of 59.26 percent.

They ranked first and second in terms of winning rates.

Which one would matter more, winning rate or experience?

- This is a very difficult question. - Right.

I can say that we are very good friends.

We've played soccer together since I was young.

And we were also in the national team together.

We're very close, and we used to talk to each other a lot.

Even today, we talk a lot.

But still, I'm sure he wants to win.

I don't want to lose either.

When there's only one winner,

I'm sure everyone would want to be that winner.

And I'm not the only one feeling the pressure.

My players are just as competitive as I am.

They're eager for victory.

It's the war of stars, the finals of the All-Star league.

The match between FC Choi Jin Chul and FC Choi Sung Yong will begin now!

- Today is the big day! - It is.

- This is nice. - Why do you all look so nervous?

We'll be the champion anyway.

Your hairstyle shows that you'll win.

- It's like she's already won. - She has to win with this hairstyle.

- By the way, He In. - Yes.

FC World Class already won the championship.

- We won the super league. - Right.

And we also won the championship match.

- That's true! This is the only one left! - If you win this one too,

you're winning three championships in a row.

- Exactly! I'm begging for it! - A triple crown!

- I hope we'll win this one too. - A triple crown winner.

- Let's win this one too. - Sounds good.

(FC Choi Sung Yong proudly enters the locker room.)

One team, one shot, one kill!

Why isn't your uniform white, He In?

- It's because... - She's wearing her own clothes.

I'm wearing my own clothes.

- I needed energy for today. - Isn't it your taekwondo uniform?

It looks different.

- It's Manchester United FC's, right? - I needed some energy. Ta-da!

It's from that time!

- Is it Beckham's signature? - It's from when he came to Korea.

When he came to Korea,

she met him because she's Heckham of "Shooting Stars."

- Can I touch it, please? - Energy.

- I can feel the energy. - Energy.

- This is amazing. - Let me touch it too.

She'll be today's Beckham. Heekham.

- She'll play as Heekham. - Heekham!

Are we scoring six goals today?

- So, each of us needs to score once. - Yes.

- We made five goals last time, - Right.

- so we can score one more today. - Yes.

She has a point.

If Na Mi is in good condition today, she can be very threatening.

- So, please block her. - Okay.

- Please. - For real.

She's not only quick and adept at penetrating,

- but she often engages in physical fights - True.

So, we need to push her strongly from the start,

so she thinks that the physical battle will be tough today.

She has a very firm torso, you know?

- Right. - And she always does this.

She pushes first and once you fall, she says, "I'm so sorry!"

(She's tough in fights, but she has a soft heart.)

I'm so sorry! My gosh!

(She'll do anything to win, but she always apologizes afterward.)

- Is everything okay? - Are you okay?

- That's right. - She's like that.

Okay.

- I'll mark her. - Okay.

She has to think that it won't be easy to fight against you.

- I'll hold it out. - I'll mark Bo Ram, then.

- Bo Ram. - Bo Ram.

- I marked her last time too. - Did you?

- Really? - Yes.

- When? - At the game against FC Tiger Butterfly.

(between FC Streaming Fighter and FC Tiger Butterfly)

Winning in the physical fight against her wasn't too difficult.

- Right? Because she's so light and weak. - Right.

- She's weak like a paper doll. - What I found out about her was that...

- Aren't you her teammate? - I am.

I am, but today, we're enemies.

We're teammates, but today, we're enemies.

That's the fun part of All-Star games.

- But I'm... - Until today, we're teammates.

- But once midnight passes, - When it's midnight, right.

we'll go back to being strangers.

- True. - But...

I think today's game will be easy.

We'll win easily.

- That would be so nice. - I have the feeling.

- Really? - You said that last time too.

- Right. - I really have that feeling today.

Last time, we realized that you play as if it's a league game.

That's right. We're desperate.

- We were so... - We didn't smile at all, did we?

- Even though it was an All-Star game, - Right.

- I even cried. - We didn't smile.

I don't think I smiled at all.

I felt a bit embarrassed when I went back home.

I've never shouted so much during a game before that.

She scolded me.

She was like, "Hey! Shout louder!"

- Really? - She really said that.

I've never done that while playing a match before.

- Hey, you need to keep shouting for us. - Okay.

Defense!

Kick it away!

(She was as competitive as if she were playing a league game.)

- Shout a lot today, Bo Ram. - Okay.

Let's do our best today.

Isn't it the first time you played in the finals, Tae Jin?

It is.

- I've never had semifinals before either. - Same.

That's why I invited my mom too.

- Did she come? - Yes.

While being a member of "Shooting Stars,"

advancing to the finals is...

something that I once dreamt of at the very beginning.

I thought, "Maybe someday, we'll reach the finals."

And I thought it wouldn't take too long.

But...

It's like a very old dream to me.

It feels as if someone has handed me a very precious treasure,

one that I had set aside for a long time,

reminding me that I still possess it.

It almost feels like a dream to me.

We've all wanted to play on the same team.

Moreover, we're playing in front of an audience of a thousand people.

I see it as a chance to play the match I've always dreamt of.

And I also want to mention this.

Since we've already played so happily...

as a team under the direction of Coach Choi Sung Yong,

winning the game today would...

make the championship trophy feel like a bonus.

So, I'm planning to just enjoy today's game.

- You can sit down. - Good afternoon.

- Hello. - Good to see you.

- Good afternoon. - Good afternoon.

(Coach Hyun Young Min visited "Shooting Stars" after a long time!)

It's been a while since you watched a game, right?