Tempted (위대한 유혹자)

"Είμαι ένα επικίνδυνο τέρας".

"Όταν τα χέρια μου σε αγγίζουν"

"γίνεσαι το άγνωστο σκοτάδι".

"Στο τέλος ενός τρεμάμενου κλαδιού,"

ΣΙ ΧΙΟΝ, Ο ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΟΣ ΓΙΟΣ ΤΗΣ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΣ ΤΟΥ ΟΜΙΛΟΥ JK

"ανθίζεις χωρίς"

"κανένα όνομα"

"κι έπειτα μαραίνεσαι".

ΣΟΥ ΤΖΙ, Η ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΤΟΥ ΣΧΟΛΕΙΟΥ

ΕΙΝΑΙ Η ΠΙΟ ΟΜΟΡΦΗ ΜΑΘΗΤΡΙΑ

"Αυτό το άγνωστο σκοτάδι που σε έκανε να κλαις"

"είναι φωτισμένο από αναμνήσεις".

"Κι εγώ κλαίω καθ' όλη τη διάρκεια της νύχτας".

"Το κλάμα μου τελικά γίνεται"

"ανεμοστρόβιλος μιας νύχτας"

"και τραντάζει τον πύργο."

ΣΕ ΤΖΟΥ, Η ΖΩΝΤΑΝΗ ΕΝΟΧΗ ΕΥΧΑΡΙΣΤΗΣΗ

ΟΙ ΜΟΝΕΣ ΑΓΓΛΙΚΕΣ ΛΕΞΕΙΣ ΠΟΥ ΞΕΡΕΙ ΕΙΝΑΙ Η "ΑΓΑΠΗ" ΚΑΙ ΤΟ "ΣΕΞ"

"Στη συνέχεια, θα γίνει ρωγμή ενώ διεισδύει στον βράχο".

"Αγαπημένη μου"

"νύφη"

"με το πέπλο".

Χειροκροτήστε τον.

Διανομή υποτίτλων ΤαΜυαλάΣταΜπλέντερ™ M&M

ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ 1

Μου είπε ότι του αρέσω,

άρα γιατί το έκανε αυτό;

ΜΙΑ ΜΕΡΑ ΠΡΙΝ

Σκούπισε τα δάκρυά σου μ' αυτό. Είναι το μαντήλι του.

Ξέχνα τα πάντα και ζήσε σαν να πέθανε.

Δεν ξέρεις πότε θα εμφανιστεί ξανά.

Σε παρακαλώ, πες του

ότι θα τον περιμένω.

Τι; Έχει τις εισαγωγικές εξετάσεις στο πανεπιστήμιο. Δεν μπορείς...

Η αγάπη μου

είναι μαθητής λυκείου;

Δίνει τρίτη φορά εξετάσεις.

Θα αποτύχει πάλι και θα πάει στον στρατό.

Κατάλαβα.

Θα πάω να τον επισκεφτώ τότε.

Έλεος. Για ποιο πράγμα μιλάς;

Είσαι μια ικανή γυναίκα. Μη γίνεσαι αξιολύπητη.

Έχω μείνει άφωνη.

Εσύ έχεις

αγαπήσει ποτέ κάποιον;

Συναισθήματα που επηρεάζουν ολόκληρη τη ζωή σου,

δεν τα νιώθεις πολύ συχνά.

Τότε, είναι όλα καλά.

Έχεις τις αναμνήσεις σου.

Ναι.

Το κάθαρμα.

Πόσες γυναίκες έχει πληγώσει;

Άρα, δεν είμαι μόνο εγώ.

Νομίζω ότι του είσαι ιδιαίτερη.

Μου είπε να σου μεταφέρω το εξής μήνυμα. Θέλει να είσαι ευτυχισμένη

και να μη γνωρίσεις ξανά άντρα σαν αυτόν.

Είναι μεγάλο καθίκι,

αλλά τον αγαπώ τόσο πολύ.

Τότε,

να προσέχεις.

Περίμενε.

Λυπάμαι τόσο πολύ.

ΤΟ ΤΣΙ ΓΙΟΝΓΚ, ΔΙΚΗΓΟΡΟΣ

ΜΑΧΗ ΓΙΑ ΤΑ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ ΕΜΠΟΡΙΚΟΥ ΣΗΜΑΤΟΣ

Φαίνεται να είναι χάλια.

Γιατί το έκανες;

Γέλασε.

Ας κάνουμε μια πρόποση.

Ελπίζω να σε ξαναδώ.

Δεν μπορούσα να το ανεχτώ.

Υποθέτω ότι σκεφτόσουν τη μητέρα σου.

Έπρεπε να την ξεφορτωθώ.

Όποια κι αν ήταν.

- Σ' ευχαριστώ που μας το διάβασες. - "Μπορώ να κοιμηθώ στο..."

- Φλερτάρετε ανοιχτά μαζί του. - Τι;

Κοιτάξτε τον τίτλο.

Φλερτάρετε μαζί του, έτσι δεν είναι;

Δεν είναι τέτοιο ποίημα. Σας ευχαριστώ.

Σου Τζι, σου αρέσουν οι τέχνες, γι' αυτό δεν καταλαβαίνεις τη λογοτεχνία.

Είμαι η καλύτερη της χρονιάς μου.

Αντίο.

Κυρία.

Το σκέφτηκα

και δεν θα έχω χρόνο για διάβασμα. Θα είμαι απασχολημένος με τη Σου Τζι.

Μόνο που κοιτάω το πρόσωπό της, ο χρόνος φεύγει.

Δεν κάνει μπροστά στην κυρία.

Τι;

- Θέλετε να μας βλέπετε να φιλιόμαστε; - Μη σε νοιάζει.

Επικεντρώσου σε μένα.

Το βλέπεις; Ζηλεύει.

- Της αρέσεις. Είναι αισχρό. - Εσύ είσαι που ζηλεύεις.

Σου Τζι, εκνεύρισες τη φιλόλογό μας;

- Γιατί είσαι ακόμη εδώ; - Για να σε βλέπω.

Ψυχάκια. Δώσε μου το γλειφιτζούρι μου. Άνοιξε το στόμα σου.

Αυτά είναι για εσάς.

Δεν ήρθατε χθες.

ΒΑΘΜΟΛΟΓΙΑ

Ο υπεύθυνος καθηγητής μας είναι τόσο καλός.

Πρέπει να μελετήσεις.

Η νεκρή μητέρα σου θα στεναχωριόταν.

Αστειευόμουν.

Εγώ τη θέση έχω; Είμαι ο τελευταίος στην τάξη.

Είσαι ευχαριστημένη;

Αστειευόμουν, σκουπίδι.

Είσαι πολύ δίκαιη. Κι αν χτυπούσες;

Ο τρόπος σας δεν είναι βίαιος. Γιατί να το ανεχτούμε;

Τσακώνεστε πάλι για το τίποτα.

Για ποιον λόγο να τσακωθώ; Σ' αγαπώ τόσο πολύ.

Τι τρέχει με σένα; Θα σε σκοτώσω.

- Πρόσεχε. - Το τσέλο μου.

Ο ΠΕΙΡΑΣΜΟΣ

ΑΠΟΦΟΙΤΗΣΗ ΛΥΚΕΙΟΥ ΤΖΟΥΣΟΝΓΚ

18Η ΤΕΛΕΤΗ ΑΠΟΦΟΙΤΗΣΗΣ

Ορίστε.

ΤΖΟΥΣΟΝΓΚ

Τσι Γιόνγκ, Σονγκ Τσου, συγχαρητήρια.

Κυρία, μπορώ να σας επισκέπτομαι συχνά;

Γιατί να έρθεις ξανά εδώ;

Ας βρεθούμε έξω. Θα πάρω εγώ τα ποτά.

- Ας βγάλουμε μια φωτογραφία. - Λες;

Βγάζετε σέλφις;

Μπορώ να είμαι κι εγώ; Πάτα το κουμπί.

Ανώμαλε.

Πρόεδρε της τάξης, θα έρθει η μαμά σου;

Είναι αρκετά απασχολημένη.

Τότε, πες της αυτό.

Ήταν η μόνη που ψήφισε κατά,

αλλά στο τέλος πήρα την προαγωγή.

Δεν θα τη νοιάζει, αλλά θα της το πω.

Ναι; Ο πατέρας σου μπήκε στη φυλακή

κι εκείνη διευθύνει το νοσοκομείο.

Γι' αυτό να ακούς τη μητέρα σου. Εντάξει;

Τι ελπίζεις να γίνεις; Δεν είσαι καλή στο πιάνο.

Παίζω τσέλο, όχι πιάνο.

Φρόντισε να γίνεις δασκάλα.

Οι άντρες δεν θέλουν να παντρευτούν άνεργες γυναίκες αυτές τις μέρες.

Ποτέ δεν ξέρεις τι θα γίνει.

Η διδασκαλία δεν είναι κάτι που μου αρέσει.

Σι Χιόν, εσύ είσαι;

Ο αντιπρόεδρος, εννοώ ο πατέρας σου ήρθε;

Φυσικά κι όχι.

- Σε ποιον θα μοιάζει το μωρό; - Μακάρι να μη μου μοιάζει.

- Δεν μπορεί να σας μοιάζει. - Τι;

Σωστά;

Ποτέ δεν ξέρεις. Πάρτε με αν χρειαστείτε να κάνετε τεστ πατρότητας.

- Υπάρχει εχεμύθεια στο νοσοκομείο μας. - Βρε παλιο...

Γεια σας, κύριε Πρόεδρε. Καθίστε μπροστά.

- Πού πήγατε μήνα του μέλιτος; - Στο Μπαλί.

- Αντίο σας. - Ευχαριστώ.

4 ΧΡΟΝΙΑ ΠΡΙΝ

Είναι σημαντικό να παρατηρείς τα σχήματα,

αλλά πρέπει να νιώθεις και την ουσία.

Νιώσε τις υφές.

Πώς αισθάνονται τα φύλλα και ο βλαστός.

Είναι μαλακό.

Το πέταλο. Πώς αισθάνεται το κάθε πέταλο...

Είσαι καλά;

Μου αρέσεις.

Και σε σένα αρέσω, έτσι δεν είναι;

Ναι.

Το εννοούσε.

Δεν θα αλλάξεις ποτέ, έτσι;

Σύνελθε και μελέτησε.

Σταμάτα να φλερτάρεις με μεγαλύτερους, ξεδιάντροπη.

Σ' ευχαριστώ.

Αυτό δεν το εννοούσε.

Τι πονοκέφαλος είναι αυτός. Να πάρει.

Τα λουλούδια είναι τόσο όμορφα όσο εσύ.

Πού είναι η μητέρα σου;

Τα κατάφερες, Σε Τζου.

Είπα στον Γραμματέα Ι ότι δεν χρειαζόταν να έρθεις.

Η Πρόεδρος του Διοικητικού Συμβουλίου λέει σε μαθητή να μην πάει στην αποφοίτησή του;

Είναι ευκαιρία για να δημιουργηθούν εκπληκτικές αναμνήσεις.

Οι κυρίες προηγούνται.

Η κυρία. Η κυρία προηγείται.

Μπορείς να μοιραστείς το ασανσέρ με κάποιον που ούτε καν τρως μαζί του;

Ξεκινάει η 18η Τελετή Αποφοίτησης

του Λυκείου Τζουσόνγκ.

Πρώτα απ' όλα, ας τραγουδήσουμε τον εθνικό ύμνο.

Ο εθνικό μας ύμνος.

Ως τη μέρα που τα νερά της Ανατολικής Θάλασσας και το Όρος Μπαέκντου...

2 ΜΗΝΕΣ ΠΡΙΝ

Η φιλόλογός μας κι ο καθηγητής Τέχνης παντρεύονται, αλλά

η φιλόλογος βγαίνει και με τον υπεύθυνο καθηγητή μας.

Αλήθεια;

Βάζεις στοίχημα γι' αυτό;

Να δούμε καμιά ταινία;

Δεν νομίζετε ότι είναι λάθος να προαχθεί κάποιος σαν αυτόν;

Έβαλα μια κάμερα για να καταγράψει την απρεπή συμπεριφορά του.

- Για να τον εκθέσεις; - Όχι, για να πάρω εκδίκηση.

Προτιμώ τα μελοδράματα.

Δείτε.

Θα το επεξεργαστώ λίγο και θα το κυκλοφορήσω.

- Ποιος θα είναι ο τίτλος; - "Συμπεριφέρσου σαν κύριος"

"Και θα πυροβολήσω".

Ένα, δύο,

τρία.

- Θεούλη μου. - Τι είναι αυτό;

Τι κάνεις; Κι αν κάποιος μας πιάσει;

Είσαι άτακτος.