2017 KBS Drama Awards (KBS 연기대상 / KBS Yeon-gi Daesang)

Aku di sini, di karpet merah

untuk pembukaan Anugerah Drama KBS.

Temui orang-orang yang bersinar

di drama KBS tahun ini.

"Aula KBS"

Mari kita menyambutnya.

Dia salah satu aktor muda.

Lihat cara dia berpakaian bahkan pada musim dingin.

Aku melihat Lee Re berjalan. Mereka berpegangan tangan.

Dia mengirim hatinya ke pemirsa.

Dia sangat menggemaskan.

Lim Soo Hyang hadir di sini.

Bisakah kamu melihat ke kanan?

Dan ke kiri?

Bagaimana kamu bisa tidak berkata bahwa dia tampan?

Dia memamerkan

keindahannya saat berjalan.

Dia terlihat percaya diri bersama semua aktor veteran.

Aku senang dinominasikan untuk Aktor Pendatang Baru Terbaik.

Tolong lihat ke kanan.

Terima kasih.

Terima kasih banyak.

Dia berasal dari "Go Back Couple".

Tolong lihat ke kiri dahulu.

Dan juga ke tengah.

Lihat betapa memesonanya dia

saat berjalan keluar dari mobil.

Lee Il Hwa hadir di Anugerah Drama KBS.

Dia akhirnya muncul di depan pers.

Ini Ko Kyoung Pyo.

Tolong lihat ke kiri dahulu.

Keindahannya sebagai aktris bersinar.

Ahn Jae Hong hadir di sini. Berikan tepuk tangan meriah.

Menakjubkan.

Bisa tolong lambaikan tanganmu?

Yoon Doo Joon hadir di sini bersama Kim So Hyun.

Yoon Doo Joon dan Kim So Hyun

akhirnya tiba.

Selamat datang Yoon Doo Joon dan Kim So Hyun.

Aku di "Radio Romance" bersama Yoon Doo Joon,

yang akan ditayangkan pada 29 Januari.

Kami punya harapan besar untuk Shin Hye Sun malam ini.

Aku selalu mengincar Anugerah Pasangan Terbaik.

Begitu banyak penggemar hadir untuk mendukungnya.

Ini Yoon Hyun Min.

Yoon Hyun Min hadir di sini.

Aku senang "Witch's Court" diterima dengan baik.

Jung Ryeo Won hadir di sini.

Dia memanaskan drama.

Ini Park Seo Jun yang menerima banyak cinta

di "Fight For My Way".

Popularitasnya terus berlanjut sampai akhir tahun.

Karena aku cukup menjadi sensasi tahun ini,

aku berharap bisa menerima Anugerah Pasangan Terbaik.

Aku hanya bercanda.

Ini hari yang spesial.

Ini Kim Ji Won.

Ini Jun Ho dari "Chief Kim".

Penggemar terus mengirimkan dukungan mereka.

Cho Yeo Jeong sedang berjalan di atas karpet merah

dengan gaun yang begitu elegan.

Sama seperti saat sebuah lagu merangkak naik di tangga lagu,

dan peringkat drama meroket,

aku menaruh kepercayaanku kepada Son Ho Jun.

Ini Son Ho Jun.

Aku akan menantikannya.

Di KBS...

Mohon lambaikan tanganmu.

Mohon ke tengah stan foto.

Dia cantik seperti biasa.

Kim Young Chul hadir di sini untuk Anugerah Drama KBS.

Dia juga akan menghadiri Anugerah Drama KBS.

Tiga orang pembawa acara untuk Anugerah Drama KBS

akhirnya tiba.

Berikut tiga orang pembawa acara

untuk Anugerah Drama KBS.

Aku sangat senang berada di sini bersama pemirsa.

Semoga kalian menikmatinya.

Mohon lihat kamera di tengah.

Mereka akan membawakan Anugerah Drama KBS hari ini.

"Aula KBS"

"Anugerah Drama KBS"

"Ditayangkan langsung di Aula KBS"

Anugerah Drama KBS,

festival drama terbaik di Korea,

dimulai sekarang.

"'Boat Song' oleh Poppin Hyun Joon dan Park Ae Ri"

Aku bilang kita harus bersenang-senang selagi di sini.

Tapi kemudian beberapa ekor hewan muncul.

Hei!

Apakah hewan itu

adalah naga yang dikatakan bisa memprediksi hasil

Anugerah Drama KBS?

Jika bukan naga itu,

apakah peramal pemenang Anugerah Utama

adalah si kepiting?

Kurang ajar.

Tahukah kamu siapa pembawa acara seremoni ini?

Baiklah.

Ini dia.

Untuk menjadi pembawa acara Anugerah Drama KBS,

kamu harus tahu cara bersenang-senang. Ulurkan tanganmu.

Mohon berpegangan tangan.

Baiklah. Singa.

Mari lakukan lambaian tangan bersama mereka.

Itu bagus.

Kamu melakukannya dengan baik.

Agar pesta ini sukses,

kita harus melihat para pembawa acara ini menari, benar?

Baiklah. Mainkan musiknya.

Ayo.

Ini dia.

Semua, bersorak!

Anugerah Drama KBS bersama para pembawa acara ceria ini,

aku, Poppin Hyun Joon, dan Park Ae Ri.

Singa, mari kita bersenang-senang!

Semua, menjeritlah!

"Berikut drama KBS yang menonjol pada tahun 2017"

"Chief Kim"

"Fight For My Way"

"My Golden Life"

"Witch's Court"

"Go Back Couple"

"Mad Dog"

"Father Is Strange"

"Queen of Mystery"

"Ms. Perfect"

"First Love Again"

"Still Loving You"

"School 2017"

"Strongest Deliveryman"

"Hwarang The Poet Warrior Youth"

"Queen for Seven Days"

"A Sea of Her Own"

"Unknown Woman"

"Lovers in Bloom"

"Bloom, Dal Soon"

"Madam Jeong's One Last Week"

"Girls' Generation 1979"

"The Secret of My Man"

"Hate to Love You"

"Siapa yang akan menjadi pemenang Anugerah Utama?"

Baiklah. Ini malam terakhir tahun 2017,

dan seremoni megah telah dimulai.

Aku Park Soo Hong, pembawa acara Anugerah Drama KBS.

Halo, aku Lee Yu Ri.

Halo, Semua. Aku Namkoong Min,

pembawa acara Anugerah Drama KBS.

Senang bertemu kalian semua.

Tahun ini,

kalian berdua adalah aktor paling menonjol di KBS.

Aku sangat senang menjadi pembawa acara

seremoni ini dengan kalian berdua.

Kalian juga pandai menari.

Aku malu. - Merupakan kehormatan bagiku.

Kamu tidak harus malu.

Soo Hong, kamu mencapai puncak kariermu

sekali lagi baru-baru ini.

Aku melihatnya memenangi Anugerah Utama kemarin.

Ibuku yang menang.

Ya. Aku ingin menyelamatinya.

Sampaikan ucapan selamatku kepadanya.

Selain itu, Chief Kim,

kamu hadir di sini. - Ya.

Kamu memberikan penampilan penuh semangat dalam dramamu.

Merupakan kehormatan bagiku untuk berada di sini

sebagai pembawa acara bersama Min.

Terima kasih.

Hari ini, Anugerah Drama KBS

akan berlanjut selama empat jam ke depan

dengan para aktor dan aktris terbaik di Korea

yang menaikkan derajat drama di KBS pada tahun 2017.

Ini akan menjadi waktu yang berarti karena kita akan merayakan

Tahun Baru bersama. - Itu benar.

Terutama tahun ini, begitu banyak drama KBS

yang populer dan menarik banyak perhatian.

Jadi, persaingannya lebih intens dari sebelumnya.

Aku percaya kedua pembawa acara lain ini,

yang hadir di sini bersamaku,

adalah pesaing kuat untuk Anugerah Utama.

Maaf? - Jadi...

Kurasa juga begitu. Bagiku kamu pemenangnya.

Itu hanya idemu. - Apa begitu?

Di depan para aktor dan aktris hebat ini

jangan berkata begitu. - Jangan berkata begitu.

Kenapa? Kuharap orang terdekatku akan memenangi anugerah.

Tapi, aku di sini sebagai pembawa acara. - Itu benar.

Jadi, aku akan fokus pada tugasku sebagai pembawa acara

Aku mengerti. - dan melakukan yang terbaik.

Haruskah kita mulai dengan anugerah pertama?

Mereka akan memimpin masa depan industri drama.

Mereka menambahkan keaktifan dan lebih banyak energi

ke drama-dramanya. - Tentu saja.

Kami akan mempersembahkan Anugerah Aktor Aktris Muda Terbaik.

Yang akan mempersembahkan adalah

pemenang anugerah tahun lalu,

Jeong Yun Seok dan Heo Jeoung Eun.

Haruskah kita temui mereka sekarang?

Mereka adalah Jeong Yun Seok dan Heo Jeoung Eun.

Halo. Aku pemenang