Race (Reiseu - 레이스)

Se te cayó esto.

EPISODIO 1

Por favor, pongan bien el moño.

Pongamos el cartel.

FIESTA DE CINE EN LA AZOTEA LOMOCON

Más arriba a la derecha.

Sí, se ve bien.

Dejémoslo así.

Hola, habla Park Yoonjo de RR. PP. Joa.

Alquilamos 50 sillas, pero aún no llegaron todas.

- ¡Yoonjo! - ¿Podría enviarlas ya mismo?

Espere un segundo. ¿Qué pasa?

¡Tienes que ver esto!

Nos faltan unas diez.

¿Nadie puede entregarlas?

¿La gente de aquí…?

¡Señor! ¡Aquí arriba!

¡Espere! ¡No se vaya todavía! ¡Señor!

Oye, ¿qué haces?

No…

Faltan sillas y no hay quién las entregue.

Siljang, no tengo tiempo para hablar contigo ahora.

¡Sí tienes tiempo!

El 90 % de los invitados ha cancelado.

Tenemos suficientes sillas. Más que suficientes.

¿Qué hacemos?

Esto será un desastre.

¿Un clásico de los 90? Es perfecto para el tema retro.

Pero no hay nadie de los 90 para que lo vea.

Invitemos a los que conocemos.

Oye, mira lo bueno que está el tiempo.

¿Crees que la gente se quedaría en casa?

Aun así, deberíamos intentar llamar a todos los que podamos.

Por cierto, ¿por qué aún no llegó la nueva empleada?

¿La de la Universidad Nacional de Seúl?

No lo entiendo.

¿Por qué alguien de la UNS trabajaría aquí?

¿Tan desesperada está?

Lo que no entiendo es por qué no la veo aquí.

Señorita Shin Jihyo, ¿dónde está?

- ¡Oye! - ¡Hola, Jihyo!

¿Hola? Sí, un segundo.

Oiga, dije que necesitaba el día libre antes de empezar a trabajar.

No, la directora general ya aceptó.

¿Qué? ¿Que es Park Yoonjo, que no le diga "oiga"?

Dios.

De acuerdo, señorita Park Yoonjo.

¿Quiere que vaya ahora?

¿Cuánta gente puedo llevar?

- Hola. - ¡Bienvenidos!

- Hola. - Aquí tienen.

- Un gusto. Tomen. - Tomen uno.

Les mostraré el lugar.

Hola.

Aquí está el de Lomocon.

- Viniste. - Hola, tanto tiempo.

- Aquí hay comida. - Muy bien, bebamos. ¡Salud!

¡No salí en la toma!

Bien, aquí vamos.

¡Oye!

En serio, ¿por qué tardaste tanto? Te llamé hace horas.

Me hiciste cerrar el bar para venir a ver una película.

No tienes clientes hasta las diez.

Oye, sí tengo. Está lleno.

Luego haremos la fiesta en tu bar. Vamos.

Está bien.

Pero ¿no deberías quitar eso?

¿Los nacidos en los 90? ¿Dónde están?

¿Dónde?

Aquí. Tú y yo.

Nacimos en 1990.

Aún cuenta como los 90.

Y también…

- ¡Hola! - Hola.

- ¡Hola! - ¡Oye!

- Déjame ver. - ¡Nos vemos geniales!

HERMANA MENOR DE YOONJO, ADOLESCENTE

Qué lindas. Tomemos más.

- Vamos. - ¿Salgo en la foto?

MAMÁ DE YOONJO, CINCUENTONA

EXJEFE DE YOONJO, CINCUENTÓN

Por aquí, sí. Vendrá más gente.

No se preocupe.

CLIENTE, CUARENTÓN

DIRECTORA DE RR. PP. JOA, CUARENTONA

- ¿Sí? - ¿Segura?

Sí, claro.

- Quiero decir… - Aquí.

De acuerdo.

No puedo creer que, de toda esta gente, nadie tenga 20 años.

Oye, Siljang. Hagamos lo que preparamos.

¿El desafío de las últimas palabras? Sí.

¿Qué es eso?

¡DESAFÍO DE LAS ÚLTIMAS PALABRAS!

Gente de los 90.

Es un evento para jóvenes de entre 20 y 30 años,

tomamos sus retratos funerarios con sus últimas palabras.

DONO MI FORTUNA DE CIEN MIL MILLONES A LA SOCIEDAD

¿Puedo presentar esta? ¡Miren, es Haejo!

Pero nada triste ni deprimente.

Es un desafío alegre de las últimas palabras.

El punto es que debe ser alegre.

Solo pueden hacerlo los nacidos en los 90.

Oigan, los mataré si lloran.

Viví mucho.

VIVÍ MUCHO, ¡PERO QUIERO MÁS!

ENAMORÉMONOS EN LA PRÓXIMA VIDA LOS HOMBRES SON LOS MEJORES

No hay nada mejor que el amor.

Oigan, ¿por qué está tan seria?

Ni idea.

"Lo siento, pero moriré de verdad.

Me gustó tenerlos en mi vida".

¿Qué pasa?

Déjenme quedarme con la foto.

Necesito un retrato para mi funeral.

¿Por qué habla de su retrato de funeral?

Chicas.

He sido muy feliz gracias a ustedes.

Pude viajar mucho con ustedes.

Gracias.

- Está llorando. - ¿Qué pasa?

- ¿Qué le pasa? - Está…

- No puedo creerlo. - ¿Qué dice?

- ¿Qué pasa? - ¿Por qué no nos dijiste antes?

- ¿Por qué? - ¿Qué pasa?

Oye.

Esto se pone raro.

Sabía que se pondrían así.

¡No! ¡Vivimos juntas y morimos juntas!

¡No es justo!

Toma. Ve atrás.

¡Bebamos hasta desmayarnos!

- ¡Sírveme uno! - Permiso.

Eso es.

- Aquí están las bebidas. - Oye.

¿Qué hay en la vida?

¡Traje soju!

Es como un vaso.

- Si está vacío, lo llenas. - Si está vacío, lo llenas.

¡Lo llenas!

¡Oigan!

Silencio. Estamos viendo una película.

- ¡Silencio! - ¿Qué dijiste?

- Si quieren beber, ¡vayan a un bar! - Oye.

- ¡Vinimos a ver una película! - ¿Qué?

- ¡Cierren la boca! - Tú…

- Oye. - Basta.

- ¿Qué dijiste? - ¡No!

- Lo siento. - ¿Qué dijiste?

- Increíble. - Déjalas en paz.

Esa niña no tiene modales.

¡Oigan! ¡No lloren!

¿Qué hay en la vida? ¡Disfruten cada momento!

¡Por Dios, silencio!

No son las únicas aquí.

¡Vemos una película!

¡Me enteré de que mi amiga se está muriendo!

¿No ven que intentamos ver una película?

- ¡Lo siento! - Oigan.

- ¡No son los únicos aquí! - ¡Déjenme ver la película!

- Lo siento. - Cielos.

Como las incontables fotos en mi memoria,

sé que el amor se convertirá en un recuerdo con el tiempo.

Pero tú nunca te convertiste en un recuerdo.

Pude irme con amor en el corazón gracias a ti.

Quiero agradecerte por eso.

#PELÍCULADELOS90 #NAVIDADENAGOSTO #FILMADORA

#FILMADORA #DESAFÍODELASÚLTIMASPALABRAS

#NACIDOSENLOS90

No agregues "nacidos en los 90".

Éramos tres. Tú, Siljang y yo.

Pero no había nadie de 20 años. Ese es el problema.

Pero fue conmovedor.

Pero no alegre, ¿no?

Para nada.

¿Cambio el nombre del desafío?

En lugar de "de los nacidos en los 90",

"de gente de todas las edades".

- ¿Puedes hacer eso? - No, no puedo.

El cliente habla de los nacidos en los 90.

¡En serio! ¿A esto le llama promoción?

- Lo siento. - Dios.

¡No, no me detenga!

- ¡Atrás! - ¡No iba a hacerlo!

- No diga nada. - ¡No iba a detenerlo!

- ¡No lo toqué! - ¡En serio! Hoy fue…

¡Maldición!

¿Atrapó eso?

Soy lanzador de bolas rápidas.

- Fue un buen lanzamiento. - Dios mío.

- ¿Jugaba béisbol? - Le preguntaré.

- Me llevo las palomitas. - Son de esta mañana.

- Están muy ricas. - ¿No?

- El próximo evento… - Ricas palomitas.

Esa novata de la UNS apagó su teléfono y nunca apareció al final.

¿Quién?

Una chica.

Bebe.

Ni siquiera merezco beber.

Dijiste que harías la fiesta aquí.