Criminal Minds

‫- تفقد هذا ‫- "جيسيكا"، اهدئي

‫تتصرفين هكذا دومًا، ‫حدث هذا من قبل، اهدئي فحسب

‫لا تخبريني أن أهدأ

‫دفع نفحة خمسة دولارات ‫مقابل خدمة بـ100 دولار هو وقاحة

‫سئمت من هؤلاء الأشخاص الذين يهينونني، ‫بالأمس رجل ما أعطاني نفحة ستة دولارات

‫واليوم السابق، دولارين، ‫إنها محظوظة أنني لم أصفعها على وجهها

‫"جيسيكا"

‫دعيني أتصل بك مجددًا

‫لقد أغلقنا

‫مرحبًا؟

‫مرحبًا؟

‫"دايفيد روسي"

‫- هاك ‫- شكرًا لك

‫شكرًا لك

‫سأتصل بك مجددًا

‫- مرحبًا ‫- ظننت أنك قد تحتاجين هذا

‫حين رأيتك تتبعينني بالأمس، ‫ظننت أن الأمر صدفة بالتأكيد

‫ولكن اليوم، على الأرجح، الأمر ليس كذلك

‫- إنها قصة طويلة ‫- وأنا مؤلف

‫أكره القصص القصيرة، ‫ماذا تعملين؟ محققة خاصة؟

‫- أجل، يمكنك أن تدعوني كذلك ‫- لصالح من تعملين؟

‫لا يمكنني القول، عميلي متكتم للغاية

‫لا يمكن أن تكوني من مصلحة الضرائب، ‫كان محاسبي ليتصل بي

‫- اسمع ‫- لا يمكن أن تكوني من وزارة الخارجية

‫والجاسوسة كانت لتعرف أفضل من ترك ملف هدفها

‫- على المقعد الأمامي ‫- أجل، صحيح

‫أعرف أنك لا تعملين لدى بائع لفافات التبغ ‫الذي أتعامل معه لأنه يوصل كل طلباتي

‫حتى بابي مباشرةً، ‫لذا لم لا تخبرين أيًا كان عميلك…

‫أنه لو أراد مناقشة شيء ‫فعليه الخروج من مخبئه

‫والاتصال بي بنفسه

‫- فهمت ‫- والآن

‫أغلب الناس كانوا سيطلبون سداد ثمن القهوة، ‫لكن لأنني سيد مهذب

‫هذه هي الحياة

‫وابتاعي سماعة أذن

‫تلك الأشياء ستصيبك بسرطان الدماغ

‫ثلاث جثث وُجدت في "ريستون"، "فيرجينيا"

‫كلها طُعنت بعنف، ثم وُضعت في وضع معين، ‫بعد مضي أسبوع بين كل جثتين

‫أول ضحيتين "كيفين براون" ‫و"ريك ميندوزا" قُتلا في منزلهما

‫والثالثة "جيسيكا راندال" قُتلت ‫في صالون تصفيف الشعر الخاص بها ليلة أمس

‫جرأة وقسوة، ماذا كان أول ضحيتين يعملان؟

‫"كيفين" عمل في متجر أدوات، ‫و"ريك" كان فني إصلاح سيارات

‫ربما كان الجاني زبونًا، ‫علينا تفقّد سجلات المواعيد

‫- قمت بهذا بالفعل ‫- الجنس ليس عاملًا

‫- قد يكونون جميعًا ضحايا بالصدفة ‫- هل كانوا يعيشون بقرب بعضهم؟

‫- على بعد خمسة كيلومترات ‫- ما زال من الممكن أن يكونوا غرباء

‫كلا المنزلين تم اقتحامهما من خلال نافذة ‫خلفية، ولا نعرف كيف دخل صالون تصفيف الشعر

‫إنها مخاطرة كبرى، لعله مدمن مخدرات؟

‫لكن لم يسرق شيئًا، ‫وقضى وقتًا باستبدال ملابس الضحايا

‫غريب، الجاني طعن الضحايا بملابسهم الأصلية

‫ثم أحضر ملابس نظيفة ليجعلهم يرتدونها

‫إنها تناسبهم، ‫ربما أحضر الملابس الجديدة معه

‫أو ربما يكون قد أخذها من منازلهم

‫الجاني أخذ الملابس التي كان الضحايا ‫يرتدونها كتذكارات

‫إنها ليست بموقع الجريمة، ربما يكون طقسًا

‫أو أن الجاني ينتشي بالقتل، ‫ثم يفيق ويشعر بالندم

‫الوقت بين الجرائم يقل، أي أنه يزداد ‫شجاعة ويتحسن في إيجاد الضحايا

‫وآثار القتل إما أنها تزيد من شعوره بالذنب ‫أو تجعله يرتكب الجريمة مجددًا

‫- هل ستنزل أمي؟ ‫- أعتقد أنها ذهبت للركض

‫- مجددًا؟ منذ متى أصبحت رياضية؟ ‫- لا أعرف

‫- ألا تعتقد أن هذا غريب؟ ‫- لا أطرح الأسئلة

‫- ربما تكون هذه هي المشكلة ‫- "سكاي"، لا تبدئي معي

‫أولًا تصيح بنا، ‫والآن تركض في السادسة صباحًا؟

‫- هناك شيء ما يحدث ‫- أعتقد أنها بخير

‫- أجل، إنها تحاول السيطرة على نفسها ‫- إنها تتصرف بغرابة، الجميع يلاحظ

‫من الجميع؟ هل أجريت تصويتًا؟

‫جدتي، العمة "شيرلي"، وحتى "كاثي" ذكرت ذلك

‫"كاثي" تثرثر بشأن كل شيء، ‫ترفقي بأمك فحسب، لقد مرت بالكثير

‫كما أن معالجها نصحها بالتدريبات

‫- مرتين يوميًا؟ ‫- "سكاي"؟

‫- لقد عدت ‫- "إيلين"؟ صنعت الخبز المحمص بالبيض

‫الخبز المحمص بالبيض يبدو جيدًا، سأنزل فورًا

‫لا بأس

‫لا بأس، أنت بخير

‫"التغير هو قانون الحياة"

‫"هؤلاء من ينظرون إلى الماضي أو الحاضر فقط"

‫"بالتأكيد سيفوتهم المستقبل"

‫"جون إف كينيدي"

‫حسنًا، نمط اختيار الضحايا، مما نعرفه، ‫فحياة الضحايا ليست متقاطعة

‫أحدهم عمل في متجر أدوات، ‫والآخران في ورشة إصلاح سيارات

‫متجر تصفيف شعر، ‫ربما يكون يستهدف الأعمال المحلية

‫أو أن الجاني هو العنصر المشترك

‫تحققت من الزبائن، لا يوجد تداخل

‫- ربما يكون قد دفع نقدًا ‫- علينا التحقق من لقطات المراقبة الأمنية

‫لا توجد نقطة ضعف واضحة ‫أو عنصر رغبة في معايير اختيار الجاني

‫ولكن القسوة كانت مماثلة، ‫أكثر من 12 طعنة في كل ضحية؟

‫- هذا يبدو شخصيًا ‫- أجل، هناك مبالغة وغضب بالتأكيد

‫لا يوجد وقت بين الجرائم من أجل التخطيط ‫أو المراقبة

‫ربما يعرف الجاني الضحايا وهذا انتقام؟

‫لو أن هذا هو ما يحدث، ‫علينا معرفة الصلة بين ضحاياه

‫سيكون هناك عميل ميداني من "واشنطن" ‫لمقابلتكم عند وصولكم

‫أتخيل زجاجًا مقوّى بكل طابق، ‫مما يجعل هناك تأثير الصوبة الزجاجية

‫وهذا سيمنح طقسًا معتدلًا ثابتًا ‫في جميع أنحاء المبنى

‫بالتأكيد، ويوفر الملايين من تكاليف الطاقة

‫- سنكون أصدقاء للبيئة إذًا؟ ‫- وسنوفر المال

‫كما أننا سنضع أرضيات لديها حساسية للحرارة ‫يتم التحكم بها عن طريق حرارة الجسم

‫- أحب هذا، قمت بعمل رائع ‫- شكرًا لك

‫لا يمكنني تلقي كل المديح، ‫إنه تأثير تعليمي في "كورنيل"

‫سنرسل الصور الأخيرة يوم الجمعة، ولو وافقت، ‫يمكننا البدء بالعمل في نهاية الشهر

‫لنفعل هذا

‫- شكرًا جزيلًا ‫- قمت بعمل رائع

‫- ماذا كان هذا؟ ‫- نجاحًا باهرًا

‫- أخذت فكرتي ‫- عم تتحدثين؟ كانت هذه فكرة الفريق

‫والتي قضيت شهورًا في تطويرها، ‫أقل ما كان يمكنك فعله هو إعطائي الفضل

‫- هل أنت جادة؟ ‫- تفعلين هذا كل مرة

‫تتصرفين كأنك منهمكة بالتفكير، ‫والجميع يعرفون أنك في مكتبك

‫- تعدين خطط تناول العشاء ‫- "إيلين"، وظيفتي هي الإدارة

‫أحيانًا أتذكر من يقول ماذا وأحيانًا لا أفعل

‫ولكن بالرغم من هذا، ما أتذكره ‫هو تولي عملك لمدة ستة أشهر

‫- عندما كنت غائبة بسبب حادثك ‫- لا علاقة لهذا بالأمر

‫بالتأكيد له علاقة، ‫كتبت تقاريرك وأنهيت تصاميمك

‫- لا تغيري الأمر ‫- لن أفعل

‫سأتأكد من إخبار "بوب" و"سام" بكل شيء ‫فعلته لأجلك حين كنت غائبة بسبب إعاقتك

‫مددت إجازتك ثلاثة أسابيع إضافية ‫أكثر مما تسمح به الحكومة

‫والآن، لو لم تمانعي، سأذهب وأحتفل ‫بفوز فريقنا، وأحب أن تنضمي إلينا

‫لو أمكنك الكف عن الرثاء على حالك

‫- أجل ‫- "بينيلوبي"، أحتاج إلى بعض المعلومات

‫بطريقة "نانسي درو" أم "جايسون بورن"؟

‫أو يمكنني القيام بعرض "راي"، أو 27 بالمئة ‫بطريقة "نانسي"، و53 بالمئة بطريقة "جايسون"

‫أيًا كان ما تظنينه مناسبًا، كان يتم تتبعي

‫ـ أتعني من قبل مترصد؟ ‫- كلا، محققة خاصة، أود معرفة لصالح من تعمل

‫ربما يكون شخصًا قمت بسجنه أو

‫- قد تكون معجبة مجنونة ‫- رباه! لديك معجبات

‫- أنت نجم "روك" رسميًا ‫- أجل

‫- سأرسل لك لوحة أرقام سيارتها ‫- وأنا سأبدأ البحث، إلى اللقاء

‫- محققة خاصة؟ ربما لديك معجبة ‫- كان لديها ملف بهذا السمك بشأني

‫سيدهشك ما يمكنك إيجاده على شبكة المعلومات، ‫أنا واثقة أنه لا شيء

‫أتمنى أن تكوني محقة، ‫لهذا لم أتزوج مجددًا، لقد فشلت ثلاث مرات

‫أفضل القيام بعملي وتأليف كتبي والعيش وحيدًا

‫العميل المشرف الخاص "نوروود"

‫- العميل المشرف الخاص "روسي" ‫- "كالاهان"

‫إنه مسرح جريمة غريب، ‫لا يوجد دليل على الاقتحام

‫يبدو أن الجاني لديه مهارات رائعة

‫ولكنه مهتاج، وجدت الجثة هنا

‫- جالسة ‫- ولكن تم سحبها من هناك

‫لو أن الجاني كان رجلًا ذا لياقة

‫لأمكنه رفعها من على الأرض تمامًا، ‫وهذا الشخص لم يستطع

‫مما يقترح أنه ضعيف أو مصاب أو ربما امرأة

‫وقد استبدل الجاني ملابسها بملابس ‫جديدة مجددًا، لا توجد تفضيلات

‫أين ملابس الضحية الأصلية؟ ‫يبدو أنه بذل جهدًا كبيرًا من أجل التذكارات

‫وجدتها

‫الجاني قام بتنظيفها، ‫وربما قام بغسل ملابس الضحايا الآخرين أيضًا

‫- سنتفقّد منازلهم ‫- قد يكون الغسل إجراءً تمويهيًا

‫المعتدي الذكر كان ليدمر الملابس، ‫جانيتنا امرأة

‫لنجعل وحدة فحص مسرح الجريمة تفحص ‫مرشحات الوبر بحثًا عن أدلة تتعلق بالقاتل

‫"جيسيكا" اتصلت بك من صالون تصفيف الشعر ‫ليلة أمس إذًا؟

‫أجل، لا أصدق هذا

‫وكيف كانت المحادثة؟ ‫هل بدا أي شيء غير عادي؟

‫كلا، كنا في وسط جدال

‫ولكن أنا و"جيسيكا" نتجادل دائمًا

‫عم كان يدور الجدال ليلة أمس؟

‫"جيسيكا" ثارت على زبونة ‫وأرادتني أن أقول إن هذا مبرر

‫هل كانت تخشى أن تنتقم الزبونة؟

‫كلا، الزبائن يهينونها طوال الوقت

‫"جيسيكا" تميل للثورة ‫حين يكون عليها أن تصمت فحسب

‫وكيف أنهت المحادثة؟

‫كانت سريعة، ولكن هذا كان طبيعيًا أيضًا

‫ولكن عادة كانت تتصل بي لاحقًا

‫وهي لم تفعل

‫- آسفة ‫- لا بأس

‫الضحية الثانية "ريك ميندوزا" كان مباشرًا، ‫كان يتحدث بصراحة في ورشة إصلاح السيارات

‫- و"جيسيكا" كانت لها نفس السمعة ‫- وبما أن كل الضحايا يقدمون الخدمات

‫لعل الجاني تعامل معهم، ‫وحدث بينهم تعامل سيىء

‫ربما أحدهم شاهد شيئًا

‫سأستمر في مقابلة زملاء العمل وأصحاب ‫الأعمال المحيطة

‫سأجعل "غارسيا" تراجع زبائنها ‫ربما يكون شخصًا ما قام بالانتقام

‫- الجروح في كل مكان ‫- الغضب اللفظي قد يكون لفظًا أقل تعبيرًا

‫هذا المعتدي كان لديه الصبر، ‫لقد تم تنظيفها بدقة

‫"روسي" و"كايت" يظنان أننا نبحث عن قاتلة

‫الجانية غسلت ملابس الضحية أيضًا

‫كل هذا قد يقع تحت مظلة ‫التركيز على جانب واحد

‫سمعت عن هذا، في وسط مسرح جريمة فوضوي

‫يتم الاعتناء بأمر واحد ‫ويتم تنظيفه أو تنظيمه

‫أجل، في هذه الحالة قد يعني أي شيء متعلق ‫بتنظيف الضحية، كغسل أجسادهم أو ملابسهم

‫يحتمل أن الجانية أُطلقت مؤخرًا من مصحة ‫حيث تعلمت السلوك المنظم

‫أجل، علينا تفقّد المصحات والسجون ‫ذات فترات الإيداع الطويلة

‫وحتى من تم إنهاء خدمتهم مؤخرًا من الجيش

‫- ما هذا؟ ‫- حصلت عليه من ثوب الضحية

‫- لا يطابق حمضها النووي ‫- إما يخص زبونًا سابقًا

‫أو يُحتمل أن يكون خاصًا بالجانية

‫شكرًا جزيلًا على وقتك، ‫لنعد إلى وحدة التحليل السلوكي

‫- مرحبًا يا "روسي" ‫- عدنا للتو، هل لديك شيء؟

‫ليس بشأن القضية، ولكنني وجدت شيئًا غامضًا

‫بحثت عن لوحة أرقام سيارة المرأة ‫التي تتبعك واتضح أنها مستأجرة

‫وهي ليست محققة خاصة، ‫إنها مراسلة جرائم بالتلفاز في برنامج جريمة

‫- في "سان فرانسيسكو"، واسمها "جوي ستراثرز" ‫- مهلًا، مراسلة جرائم؟

‫أجل، وتكتب مدونتها الخاصة

‫والعام الماضي نشرت بنفسها ‫رواية عن قاتل الأبراج

‫- كفى، سمعت ما يكفي ‫- أظن أنها معجبة

‫أتعنين مجنونة؟ إنها معجبة مجنونة ‫تظن أنني مؤتمر قصص مصورة

‫"روسي"، أظن أنها تريد إلهامًا ‫لكتابها القادم

‫والذي تحتاجه لأن آخر كتاب ‫باع 385 نسخة فحسب

‫بل 387، ابتعت اثنين لأنني كنت أشعر بالسوء

‫- لا يمكنك كره فتاة لأنها حاولت ‫- بلى يمكنني، شكرًا لك يا "بينيلوبي"

‫- لديك متملقة تريد معلمًا ‫- هل تعتقدين هذا؟

‫انظر للجانب الإيجابي، ‫ليست زوجة سابقة تريد المزيد من المال

‫كلا، إنها فتاة غريبة الأطوار تبحث ‫عن النفوذ

‫جربت هذا ذات مرة، المرأة التي تركت ‫مخطوطتها في كل مكان في منزلي

‫- مهلًا، اقتحمت المنزل؟ ‫- ست مرات

‫- وأين هي الآن؟ ‫- تقضي عقوبة من خمس إلى عشر سنوات

‫كم هذا راق