Piano no Mori (TV)

،إن لم تنافسني بكل ما لديك

فلن نكون أصدقاء بعدها

عليك أن تبذل كل ما لديك بغض النظر عن سبب مشاركتك

سواء أكان ذلك ضد المنافسة نفسها أو ضدي أنا

هذا أقل شيء يمكنك فعله

هل تعدني بهذا؟

...أماميا

فهمت. سأبذل ما بوسعي

...ولكن القول أسهل من الفعل

س-أ-ج-ي-ن-و

...أجينو

!تبًا

إيتشينوسي، عليك ألا تتجول في هذا الوقت

أجينو

ماذا؟

بيانو الغابة ملكي، حسنٌ؟

أجل، فهمت. هل أتيت لقول هذا فقط؟

...كلا

ما الأمر إذن؟

هل يمكنك مساعدتي؟

أريد تقديم كل ما لدي في المنافسة

بالطبع

خذ

ماذا؟ هل هذه الصفحة الموسيقية؟

هذا صحيح. معزوفة سوناتا لموزرات رقم 2، كي 280

ماذا؟

...أنت، هل هذا

أجل، أنا في الماضي

...هذه الكي 280 الخاصة بأجينو إذن

تبدو مختلفة عن المرة التي عزفها أماميا نوعًا ما

لماذا؟

...الموسيقى نفسها، ولكن

هذا رائع حقًا

أفضل مما يمكنني عزفه الآن بكل تأكيد

لا أدرك السبب، ولكن شعرت بقشعريرة

،مضت 200 عامٍ على وفاة موزارت

ولكن بقيت قصة غريبة بشأن هذه المقطوعة

قصة؟

،أجل، فقبل موته

قيل إنه طلب تسليم هذه الموسيقى لشخص ما بعد 200 عام

هذا غريب. محال أن يدرك ما سيحدث بعد 200 عام

صحيح

...ولكن يبدو أنه طلب أيضًا

أن تُسلم الموسيقى لولد الغابة بعد 200 عام

ماذا؟

هذا صحيح يا إيتشينوسي. كان يتحدث عنك

ائتمنك موزارت على هذه الموسيقى

مستحيل

والآن، إليك رسالة من موزارت نفسه

"يا ولد الغابة، اعزف مقطوعتك الخاصة من الـكي 280"

حسنٌ، التالي يا إيتشينوسي

إيتشينوسي، هل يمكنك قراءة الفقرة التالية؟

!يا معلمة، لن يستطيع ذلك

فهمت.. في تلك الحالة يا كانيهيرا، اقرأ عوضًا عنه

!ماذا؟

!نقر الأصابع الإيقاعي.. إنه يعزف في عقله

كاي، لا أريد أن أخسر

لا أملك ثانية لأضيعها

!أنا مذهل! وأتحسن باستمرار

هذا يكفي

أصبحتَ بارعًا في تقليدي

حقًا؟

هل تستمتع بتقليد الآخرين ببساطة؟

!من الممتع أن أستطيع العزف جيدًا

فهمت

!مهلًا، أعده

لا تستمع لها بعد الآن

عليك أن تتعلم عزف الكي 280 الخاصة بك

...مثل تسجيل معطل

إن فشلت في عزف نسختك الخاصة قريبًا، فسيعود طيف موزارت ليلغي موسيقاه

!تبًا، من السهل عليك قول هذا

أيتها المالكة

كم هو مذهل

أبدًا

إنه مجرد تقليد

...عزفي بالبيانو.. الكي 280 خاصتي

لا تسئ الفهم يا إيتشينوسي

عدوك ليس موزارت

أنت عدو نفسك

لن أخسر

اليوم هو الموعود أخيرًا

ولم أعثر على الكي 280 خاصتي بعد.. ماذا سأفعل؟

لا يهم، فلا فائدة من القلق بهذا الشأن

أنت، تمني لي التوفيق، حسنٌ؟

أعارتني السيدة هذه الملابس، ولكن لا أشعر أنها تلائمني

!تبًا، سأتأخر

!ري، سأذهب

ماذا؟ هل حان وقت الخروج؟

ما السر الكبير الذي تخفيه ويجعلك لا تساعد في الأرجاء هنا طوال الأسبوع؟

!تبًا

لنكن واضحين، أنا لا أنوي أن أطعمك مجانًا

لدينا قوانين هنا لعلمك

أدرك هذا، وسأساعدك حالما أعود

لا أظن هذا

لا أعلم حتى إلى أين ستذهب وأنت ترتدي هذه الملابس

هيا أرجوك. لدي عمل مهم أقوم به

لن تتجاوز عتبة الباب اليوم، مفهوم؟

!ما خطبك أيتها العجوز؟

!دعيني أخرج

!كف عن العبث

!أرجوك! علي الحفاظ على وعدي

!وعد رجال مهم

ماذا يجري؟

!ري، اسمعي ما يقوله

!أنت، توقف

!ري، الحقي به

!ماذا؟

!أجينو

!بسرعة! عجل ولننطلق

!ماذا تفعل؟ بسرعة

إيتشينوسي، من تلك؟

ماذا؟

!كاي! انتظر

!إنها ري! أمي

أنت، من تكون؟

إلى أين ستأخذ كاي؟

هل ستقول شيئًا؟

أنا أعلم الموسيقى في ابتدائية موريواكي. اسمي هو أجينو

ماذا؟ معلم موسيقى؟

...يا إلهي

سيشارك كاي في منافسة؟

لماذا لم تخبرني؟

لأنني علمت بأنك ستتحمسين كثيرًا إن أخبرتكِ بذلك

!أجل. أنا ممتنة للغاية

!لهذا لم أخبرك

إيتشينوسي، هل ملابسك مرتبة؟

أجل. هل يمكننا التوقف قليلًا؟

!ري! اندفاع الماء قوي

!تحمل

سيجعلك هذا نظيفًا ومرتبًا

أنت تبالغين في فعل كل شيء

المعذرة منك

شوهي، حان الوقت

والدك في الطريق للحدث من المطار

حسنٌ، فهمت

كاي.. لنتواجه

لنتواجه

شكرًا

لماذا يشارك أماميا شوهي في هذه المقاطعة؟ أليس من طوكيو؟

أماميا.. أتعنين ابن أماميا يويتشيرو؟

حُسمت المنافسة إذن

هل شو مذهل لتلك الدرجة؟

لا يمكن لشخص بارع مثل أماميا ألا يبرز

يبدو لي أنهم يعتبرونه عدوًا

،يمكن لمشارك واحد هنا بلوغ المنافسة الوطنية

وجميعهم يريدون أن يصبحوا الأفضل في اليابان

مذهل، لا أصدق أن كاي جزء من منافسة مهمة كهذه

!لا تكوني سخيفة

أنت لا تفهمين يا ري

...أنا بعيد عن مرحلة الأفضل في اليابان

هل يعقل أن طيف موزارت ما زال يراودك؟

هذا ليس

ما الذي تتحدث عنه؟

مقطوعة اليوم المؤهلة من تأليف موزارت

حقًا؟

!لم أعد أحتمل

!سأذهب لغرفة الانتظار

يا معلم، هل سيكون بخير؟

يبدو أنه الوحيد الذي يصارع عدوه الخاص

...لم يصل

أماميا بعد

هذا فظيع

لماذا أماميا شوهي هنا؟

سيكون الفائز بكل تأكيد إن شارك

آنستي تاكاكو، لا يمكن التيقن من هذا

بالطبع يمكننا ذلك! إنه ابن أماميا يويتشيرو

...آنستي

يا حظي.. كان يفترض بي بلوغ المنافسة الوطنية

لا فائدة من المشاركة في هذه المنافسة

لا تشاركي إذن

أنت مزعجة

ما الأمر؟

!كاي

!أماميا

مرحبًا

جئت مبكرًا

أجل

هل فاتني شيء؟

يبدو أن تلك الفتاة منافستك الأولى

ماذا؟

يشرفني هذا في الواقع

ولكن منافسي هو أنت يا كاي

ماذا؟ ومن تكون؟

ستبدأ المنافسة الآن

حان الوقت يا كاي

أجل

ما الذي تنظرين إليه؟

هل أنت أحمق؟ محال أن أنظر إليك

حقًا؟ استمري ولا تنظري إلي مستقبلًا

!أكره الناس من أمثالك حقًا

جيد، وأنا كذلك

أنت، كاي

لا بأس. لنذهب

هل علمت كاي كيف يعزف على البيانو أيها المعلم أجينو؟

شكرًا جزيلًا

لا شكر على واجب. لم أعلمه الكثير في الواقع

إنه يملك المهارات التي يحتاجها الآن مسبقًا

حقًا؟

صحيح، لكن هناك أمر واحد

طلبتُ منه ألا يقلد أحدًا، وإنما عليه العزف بطريقته الخاصة