Money Heist (La casa de papel)
Download Bengali Subtitle
Release info
Tags
Bengali subtitle preview
The first 200 lines.
La Casa de Papel S03 E05 অনুবাদে- নূরুল্লাহ মাশহুর
Join our group - Subtitle Hut
ঈশ্বর!
না, কমছে না। আরেকটা দাও।
- প্লিজ, প্লিজ! - আরেকটা!
আরেক শট!
কাম অন, কাম অন, কাম অন।
কী হচ্ছে?
আচ্ছা, তার অবস্থার উন্নতি হচ্ছে, উন্নতি হচ্ছে।
সে ঠিক আছে।
- ০০:২৬ - ০০:২৫
- ০০:২৪ - ০০:২৩
কত সময় বাকী আছে?
পাঁচ সেকেন্ড।
- ০০:০৩ - ০০:০২
- ০০:০১ - ০০:০০
দরজা খুলছে। সবাই প্রস্তুত হও। চলো!
প্রস্তুত হও! মুখোশ পরে নাও, এখনই!
ধোঁয়া! এক্ষুণি!
খামোশ!
ধ্যাৎ, সবাই শান্ত হও!
এটা শুধু ধোঁয়া।
এখনই না। অপেক্ষা করো।
হেলিকপ্টারস, ৩০ সেকেন্ডের মধ্যে অবতরণ করো।
এখন! আমরা বের হচ্ছি। চলো!
এখন। দ্রুত। সবাই বের হও।
চলো। আমরা বাইরে বের হচ্ছি।
বের হও সবাই। দ্রুত, দ্রুত, দ্রুত।
চলো! বের হও সবাই!
চলো চলো! বের হও!
দ্রুত!
কী ব্যাপার?
আমরা ওখান দিয়ে ভেতরে প্রবেশ করতে পারবো না।
আমাদের মিশন বাতিল করতে হবে।
আমি ব্যালকনির ব্যাপারে পরোয়া করি না। তারা যদি ওখানে জিম্মিদেরকে রাখে,
আমরা সদর দরজা ভেঙ্গে ভেতরে ঢুকবো।
সশস্ত্র ইউনিট, সামনে এগোও!
চলো, চলো! হারামজাদারা দরজায় পৌঁছে গেছে।
আমি দরজা খুলে দিবো আর তোমরা অস্ত্র আর এই বাক্সগুলো হাতে উঁচু করে ধরে বাইরে বের হবে।
এটাই ভাবছিস তুই, এতিম?
বাল।
ওরা দরজা খুলছে।
আরো ভালো। চলো, আমরা আমাদের পূর্ণ শক্তি নিয়ে প্রবেশ করবো। এক্ষুণি!
আমি তোদেরকে বাইরে বের হতে বলছি।
কেউ নড়বে না।
বাইরে বের হ, এক্ষুণি!
স্পেশাল ফোর্স আসছে। কেউ নড়বে না।
কী করবি তুই?
আমাদেরকে গুলি করবি, যেমনটা তোর বাবা গুলি খেয়েছিলো?
কেউ নড়বে না!
ডেনভার, কী করছো তুমি?
ডেনভার!
কী করছো তুমি, ডেনভার?
আর ভাই, এই হচ্ছে সবচেয়ে বড় চমক। যেটার ব্যাপারে তুমি ইতিমধ্যে ভাবছো।
সাদা পতাকা!
সাদা পতাকা!
সাদা পতাকা!
কী করছে সে?
কী করছে সে?
সাদা পতাকা!
সাদা পতাকা!
টার্গেট সুনিশ্চিত।
ডেনভার!
টার্গেট আমার দৃষ্টিসীমায় রয়েছে। সে আমার অস্ত্রের আওতার মধ্যে আছে।
গুলি চালানোর জন্য অনুমতি প্রার্থনা করছি।
গুলি চালানোর অনুমতি চাইছি। আবারো বলছি, গুলি চালানোর অনুমতি চাইছি।
রাস্তায় সেনাবাহিনী মোতায়েন করা প্রয়োজন হলে কোনো রাষ্ট্র তা মেনে নিতে পারে।
একটা রাষ্ট্র তোমাকে ন্যাশনাল রিজার্ভে ঢুকে স্বর্ণ চুরি করতে দিতে পারে,
কিন্তু এমন কিছু বিষয় আছে যা তারা ঘটতে দিতে পারে না।
কোনো রাষ্ট্র তাদের গোপন বিষয়াদিতে হাত দেওয়া মানতে পারবে না।
আমরা যদি ওই লাল বাক্সগুলো বাইরে বের করে আনি, আর তারা সেটা দেখে,
আমাদের হাতে কী রয়েছে আর আমরা কী পেয়ে যাচ্ছি,
তা বুঝতে তাদের মাত্র এক সেকেন্ড সময় লাগবে,
কুত্তার বাচ্চাগুলো।
কারণ ওই ২৪টা বাক্সে আছে,
স্বরাষ্ট্র মন্ত্রনালয়ের গোপন ফাইল,
পররাষ্ট্র মন্ত্রণালয়ের, ইন্টেলিজেন্স এর আর কিভাবে তারা রিজার্ভ ফান্ড খরচ করে।
রাষ্ট্রের সকল আবর্জনা!
সিস্টেম এসব জিনিসে জনগণের প্রবেশাধিকার দেয় না,
তা নাহলে তাদের লুকানো আবর্জনার সাগরে তারাই ডুবে মরবে।
কুত্তার বাচ্চা!
আক্রমণ বন্ধ করো!
আবারো বলছি। বাতিল করো। সাদা পতাকার প্রতি সম্মান দেখিয়ে আক্রমণ বাতিল করো।
ওই হারামজাদাদের পক্ষে ওই চেম্বারে ডুব দেওয়া সম্ভব?
জানি না, কর্নেল।
- আমি জানি না। - ঈশ্বরের দোহাই!
ইয়েস!
ইয়েস!
La Casa de Papel S03 E05 অনুবাদে- নূরুল্লাহ মাশহুর
সমকামী যৌনমিলন বিশ্বে সবার সেরা, জানো কেন?
এটা অবশ্যম্ভাবী।
কারণ এখানে কোনো নারী নেই।
তুমি সমকামী নও, তুমি হলে নারীবিদ্বষী।
- তোমার জন্ম কোনো কড়াই এ হয় নি কেন? - না, ম্যাম।
নারী-বিদ্বেষ এর সাথে বায়োলজি মিলিয়ে ফেলো না। এটা বাস্তবতা। খুবই সহজ ব্যাপার।
আমাদের, পুরুষদের, নিজেদের বিষ থেকে মুক্তি পেতে হয়।
প্রতি কয়েক ঘণ্টায়, আমাদের বুম বুম করতে হয়।
তারপর, যে দেহে আমরা সেই বিষ ঢালছি তাকে আমরা পরিত্যাগ করি।
কোন দেহ সেটা ব্যাপার না, আমরা পরিত্যাগ না করে পারি না।
তারপর, আমরা বলি, "চিয়াও।"
বুম, বুম, চিয়াও।
- চমৎকার। - সমকামীতা।
নারীদের মধ্যে যৌনমিলনও সমকামীতা।
বুম, বুম, চিয়াও। দুজন পুরুষ মিলিত হয় আর একে অপরকে সুখ দেয়।
বুম, বুম, চিয়াও। এমনকি তারা একে অপরের নামও জানে না। অসাধারণ।
তুমি কি জানো অসাধারণ কোনটা?
নারীরা যে অপূর্ব সুখ উপভোগ করতে পারে।
আর আমরা এটা পর পর দশবারও করতে পারি
- অথবা তার চেয়েও বেশি। - সাথে একাধিক অর্গাজম।
আমরা ঘণ্টার পর ঘণ্টা সুখ পেতে পারি, মাত্র পাঁচ সেকেন্ড না।
আমি বলছি না যে ঈশ্বর তোমাদেরকে আনন্দ অনুভবের সুযোগ দেন নি,
এটা বললে নারীবিদ্বেষ হয়ে যাবে।
আমি শুধু বলছি তোমাদের এটার প্রয়োজন নেই।
- সেক্ষেত্রে... - এটা কোনো জৈবিক প্রয়োজন নয়...
যেমনটা এটা পুরুষদের জন্য। ব্যাখ্যা করছি।
বিশ্বে এরকম জায়গার অভাব নেই যেখানে পুরুষেরা মিলিত হয় আর একে অপরকে সুখ প্রদান করে।
পাবলিক পার্ক, পাবলিক টয়লেট, যেখানে আমরা একে অপরকে খুঁজে পেয়ে নিজেদের প্রয়োজন মেটাতে পারি।
এটা বীর্যগত জনকল্যাণ।
নারীদের জন্য এরকম স্থান কোথায়?
- আমাদের এসবের দরকার নেই। - দরকার নেই?
- অবশ্যই না। - এসবের অস্তিত্ব নেই।
কোথায় এমন পাবলিক টয়লেট রয়েছে যেখানে তোমরা তোমাদের যৌনাঙ্গ ঘষতে পারো? এমন কোনো জায়গা নেই।
তোমাদের বলি কেন, আর এটা বিতর্কিত।
তার কারণ নারীদের যৌনমিলনের পূর্বশর্ত হচ্ছে প্রজনন।
একভাবে নাহয় আরেকভাবে, তোমরা জিন বিনিময়ের জন্যই কোনো পুরুষকে খোঁজো।
পরিবার গঠনের জন্য, যেটা একটা বিতৃষ্ণাজনক ব্যাপার।
তোমাদের মাথায় অনেক কিছু থাকে।
আমাদের থাকে মাত্র একটা। বীর্য নির্গত করা।
এ কারণেই আমরা করিঃ বুম, বুম, চিয়াও।
বুম, বুম, চিয়াও। বুম, বুম, চিয়াও। </i
গে সেক্স!
বুম, বুম, চিয়াও।
দেখো, তোমার থিওরিটা ফালতু, কিন্তু তালটা আকর্ষণীয়।
না।
- বুম, বুম, চিয়াও। - আমি এখানে নেই।
বুম, বুম, চিয়াও।
- প্রফেসর! - বুম, বুম, চিয়াও।
- কাম অন, প্রফেসর। - বুম, বুম, চিয়াও।
প্রফেসর!
বুম, বুম, চিয়াও।
বুম, বুম, চিয়াও।
- বুম, বুম, চিয়াও। - সহজ হও, প্রফেসর!
- লজ্জা পেও না, প্রফেসর! - বুম, বুম, চিয়াও।
বুম, বুম, চিয়াও।
বুম, বুম, চিয়াও।
শুভ রাত্রি।
তুমি চাইলে, আমি চলে যেতে পারি। কোনো সমস্যা নেই।
ওকে।
আমাদের বাস্তববাদী হতে হবে, হেলসিঙ্কি।
তুমি ভালো। তুমি একজন পালোয়ান। এটা সত্যি, এটা আমি বলতে পারি।
কিন্তু আমরা পেশাদার।
আমরা এই গ্যাং এর বাকী গর্দভদের মত নই, ঠিক?
ঠিক।
তুমি কি ওখানে আবেগের পিছুটান নিয়ে ঢোকার কথা ভাবতে পারো?
এটা তোমার কাছে অযৌক্তিক মনে হয় না? আমরা আমাদের বিষ ঢেলে দিয়েছি।
আমরা বুম, বুম করেছি। আর এখন...
এখন, চিয়াও।
কোনো পিছুটান নেই।
বেশ, আমরা এখন রক্তের ভাই।
ভাই, বন্ধু, এরকম কিছু। তাই না?
হুম, ভাই।
কী ব্যাপার?
আমি এখানে ঘুমালেই ভালো হবে।
কাল গুরুত্বপূর্ণ একটা দিন।
সে তোমাকে ভোগ করে লাথি মেরে বের করে দিয়েছে।
কি অসহ্য হারামজাদা!
- পুরুষদের মধ্যে, এটাই নিয়ম। - তুমি এরকম নও।
আমি তোমার সাথে পুরো বিশ্ব ঘুরেছি, আর তুমি একটা টেডি বিয়ার, প্রিয়তম।
আর তুমি যদি আগামী ১২ ঘণ্টা তাকে জড়িয়ে ধরে পার করতে পারতে, তবে তুমি সেটাই চাইতে।
আমরা সহকর্মী। ভাই।
তুমি তার ভাই নও!
হেলসিঙ্কি!
তোমার নিজেকে আরো বেশি ভালোবাসতে হবে।
আর ওই হারামজাদার থেকে সরে আসতে হবে।
এর পর কোনো সময় সে যদি তোমাকে বলে, "বুম, বুম," তুমি তাকে বলে দিবে, "চিয়াও। "
সে নিজের পাছা নিজেই বুম বুম করুক গে। -
ওকে।
হেলসি।
তুমি প্রেমে পড়েছো?
ভাই।
ধ্যাৎ!
কিছু কিছু অদ্ভুত দিন থাকে।
যখন আপনার গুরুত্বপূর্ণ মিটিং এ থাকার কথা,
কিন্তু কিছুক্ষণ আগে, আপনি ডাইভারের পোশাক পরে ক্লিনিক্যালি মৃত অবস্থায় পড়ে ছিলেন।
আপনি এখনো নিওপ্রিন পরে আছেন,
আর আপনি সত্যিই জানেন না আপনি জীবিত নাকি মৃত।
আপনার মনে হবে যে আপনি পৃথিবীর সেরা হ্যাংওভার কাটিয়েছেন, আর আপনি ভাবছেন
"এটা কি নরক?
আমি কী পাপ করেছিলাম?" আপনি কোনো পাপ করেন নি।
বেশ, অন্য সবার মতোই।
শুধু সবচেয়ে বাজে সময়ে
ভুল জায়গায় অবস্থান করা।
গভর্নর?
গভর্নর?
গভর্নর?
গভর্নর!
আপনার হৃদপিন্ড প্রায় বিস্ফোরিত হয়ে গিয়েছিলো।
এক গাদা ডায়াজেপাম আমরা আপনার দেহে ইনজেক্ট করেছি। দয়া করে শুয়ে পড়ুন।
আমি পুরোপুরি ঠিক আছি।
ধীরে, ধীরে।
Money Heist subtitles in other languages
More Bengali subtitles for Money Heist
- Money Heist (La Casa De Papel) S02E09 · 331 downloads · 2024-10-07
- লা কাসা দে পাপেল সিজন ৫ পার্ট ২ এপিসোড ১০ বাংলা সাবটাইটেল · 117 downloads · 2021-12-05
- লা কাসা দে পাপেল সিজন ৫ পার্ট ২ এপিসোড ৯ বাংলা সাবটাইটেল · 115 downloads · 2021-12-04
- MoneyHeistS05E08WebDL · 94 downloads · 2021-12-04
- লা কাসা দে পাপেল সিজন ৫ পার্ট ২ এপিসোড ৭ বাংলা সাবটাইটেল · 90 downloads · 2021-12-04
- লা কাসা দে পাপেল সিজন ৫ পার্ট ২ এপিসোড ৬ বাংলা সাবটাইটেল · 99 downloads · 2021-12-03
- লা কাসা দে পাপেল সিজন ৫ পার্ট ১ এপিসোড ৩ বাংলা সাবটাইটেল · 102 downloads · 2021-09-04
- লা কাসা দে পাপেল সিজন ৫ পার্ট ১ এপিসোড ৪ বাংলা সাবটাইটেল · 109 downloads · 2021-09-04
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.