Elsewhere

Bonus Cashback up to 15% Bonus Rolingan Casino 0.8%

Kejutan!

Selamat ulang tahun, Nak!

Sayang!

Ini dia orang yang berulang tahun!/ Hai, Mark.

Bersihkan sepatumu jika bisa, terima kasih.

Aku ada masalah serius.

Toilet benar-benar tersumbat.

Kau mau aku bagaimana?

Itu benar-benar tersumbat dan tak bisa diperbaiki.

Pesta ulang tahunku adalah alasan itu tersumbat.

Apa kau ada kaitannya dengan ini?

Permisi. Bisa aku...

Bisa aku minta perhatiannya?

Kita berkumpul hari ini untuk menghormati masa hidup Bruno, putraku.

Dan bagi yang belum tahu,

Dia baru-baru ini ditunjuk oleh dewan kota,

Untuk mendesain kantor pemadam kebakaran baru kita.

Tapi ini juga merupakan perayaan yang memilukan,

Karena kita juga menghormati kenangan akan istrinya tercinta, Lydia.

Dan aku sudah menuliskan beberapa patah kata.

Astaga.

Ini lebih seperti syair.

"Lydia adalah namamu, dan Lydia yang dicintai putraku."

Tidak berima.

"Sekarang Lydia telah pergi,"

"Dan ia telah meninggalkan ruang hampa yang besar..."

"Di hati dan wajah kita untuk kembali diisi."

"Untuk anakku yang pemberani,"

"Yang semangatnya adalah semangat seorang titan."

"Yang setiap kepada istrinya layaknya seekor anjing."

"Kau, Anakku, telah menjadi pahlawan sebenarnya,"

"Dan kau membuat kami bangga."

Selamat ulang tahun, Bruno.

Hai, Bruno.

Hei.

Bagaimana kabarmu?

Baik.

Ya. Ya, baik.

Aku menjatuhkannya. Maaf.

Tn. Black. Wow, hai.

Lama tak bertemu./ Ya.

Kau baik-baik saja?

Ya, aku berusaha untuk bertahan.

Kau mau masuk?/ Tidak, itu tidak perlu.

Dengar, Bruno, aku takut aku punya sedikit kabar buruk.

Oke.

Dengar, kau tahu aku menyukaimu, 'kan?

Terlepas dari beberapa masalah, aku tahu kau sebenarnya orang baik.

Tapi saat pertama aku tawarkan sebidang tanah ini kepada putriku,

Ada rasa saling pemahaman jika dia yang akan menempatinya,

Kemudian kau masuk ke dalam gambaran...

Dan meski istriku protes,

Aku senang ketika kau membangun rumah ini bersama sebagai pasangan.

Tapi Lydia telah meninggal selama dua tahun,

Dan aku takut kami putuskan untuk mengambil kembali properti kami.

Maaf?

Aku benar-benar minta maaf.

Tidak, kau tak bisa mengambilnya, ini rumahku.

Kau tahu, itu masalahnya. Secara teknis ini bukan rumahmu.

Itu berada di propertiku.

Kau berikan ini kepada Lydia.

Aku yang mendesain dan membangun rumah itu.

Setiap penyangga, setiap lemari, bahkan lantai kamar mandi.

Itu seluruhnya kami.

Kau pernah bertanya siapa yang membayar untuk tiang dan lantai itu?

Itu rumahku.

Dari situasi yang ada saat ini, itu sudah sangat jelas.

Itu tidak benar. Ada surat wasiatnya.

Kita berdua tahu itu tidak benar./ Tidak, surat wasiatnya ada.

Lydia, dia bilang padaku, dia bilang.../ Bruno, ini bukan rumahmu.

Kami membiarkanmu tinggal di sini selama beberapa tahun,

Dan sekarang waktunya untuk pergi.

Waktumu dua minggu untuk mengosongkan tempat ini.

Dan itu akan sangat bagus jika kita bisa lakukan ini secara baik-baik, aku serius.

Mari lakukan ini dengan cara yang mudah, oke?

Bung, bagaimana bisa kau hilangkan surat wasiatnya?

Aku tidak hilangkan itu! Aku menyembunyikannya.

Aku tak mau itu tergeletak begitu saja, dimana aku bisa...

Itu hal yang buruk! Materi gelap!

Seharusnya tak ada yang meninggal!

Bagaimana jika kau membelinya dari bajingan itu?

Felix, itu rumahku.

Tidak jika kau tak bisa temukan surat wasiatnya.

Aku benar-benar kacau./ Tidak, kau tidak kacau.

Pasti ada jalan keluar dari ini.

Kita akan membuat rencana.

Kau akan mengubah nadanya, temanku,

Karena kau tak bisa menari dengan musik buruk, dan ini waktunya menari.

Kita akan membuat rencana. Karena kuberitahu padamu,

Mereka harus mengambil rumah itu dengan melangkahi mayatku.

Pemberitahuan Pengusiran

Tolong keluarlah dari rumah ini sekarang, Bruno.

Ayolah. Kau secara resmi menerobos masuk sekarang.

Kau bisa membakar tempat ini, dan aku tetap takkan keluar.

Kurasa ada baiknya jika kita keluar.

Tinggiku 201 cm. Jadi itu mungkin beruang grizzly.

Wow./ Jadi...

Jika kau pergi ke belakang rumah,

Kau akan temukan surat di bawah beranda.

Untuk apa?

Terus. Terlihat bagus.

Benar begitu./ Bagus. Baiklah.

Sangat bagus.

Berhenti.

Nak.

Aku punya tiga kata untukmu.

Selamat datang di rumah, Nak.

Aku akan pergi ke pondok.

Kubilang itu tak perlu diperdebatkan.

Kenapa kau ingin tidur di pondok?

Anak laki-laki harus mandiri, sayang.

Dia akan mati kedinginan!

Bu, ini tengah musim panas.

Kami akan memberimu selimut listrik.

Lalu bagaimana aku akan tetap hangat?

Kau tak gunakan selimut itu selama bertahun-tahun.

Tak ada yang mengambil selimut listrikmu.

Ambil selimutnya, sobat, kau pantas untuk itu.

Barang terbaik di dapur kami.

Tak ada yang perlu dirayakan, Ayah.

Ayah berpikir sebaliknya, Nak. Ayah berpikir sebaliknya.

Serius, kenapa tidak disimpan untuk acara khusus?

Kita akan berdoa.

Bisa tidak sertakan aku didalamnya?

Ini rumah kami, dan kita akan berdoa.

Sayang, jangan malam ini. Dia sedang tidak ingin.

Ini bukan masalah keinginan, tapi masalah keyakinan.

Tak apa, aku hanya... Aku tak ingin ikut bergabung.

Felix, menurutku itu hal yang adil, bukan?

Jangan libatkan dia. Dia sedang setinggi layangan.

Linda, biar kuberitahu padamu.

Itu akan sangat luar biasa.

Terima kasih, Felix.

Tangan, tolong.

Tuhan terkasih, kami berterima kasih padamu atas malam istimewa ini,

Karena kami berkumpul sebagai keluarga untuk mendukung Bruno,

Yang kami cintai, sayangi, dan kagumi.

Seperti yang Kau ketahui, Tuhan, Bruno kehilangan istrinya dua tahun lalu.

Dan dia tak melihat cahaya sejak itu.

Juga, saat ini dia gelandangan.

Kami mohon kepada-Mu, Tuhan,

Agar memandu jalannya untuk hidup yang lebih baik...

Dan menuju wanita yang lebih baik.

Seperti yang kita diskusikan sebelumnya, Tuhan terkasih,

Putri Dora Maloney, Rita,/ Ibu pasti bercanda denganku.

Baru saja melalui perceraian yang menyakitkan,

Kami meminta kepadamu untuk membantunya melewati itu,

Dan juga amankan jalan agar Bruni bisa mengencani dia.

Sayang... Kurasa itu agak spesifik.

Biar Bruno temukan jalannya sendiri.

Jalannya sendiri tidak berhasil, bukan?

Kita akan membantu dia melewati ini!

Aku akan jual rumah ini jika perlu, dan membeli mobil karavan.

Kita takkan pindah ke mobil karavan!

Takkan ada yang pindah ke mobil karavan.

Ujar pria yang tinggal di pondok.

Aku segera kembali.

Kau mau ke mana? Kau belum menyentuh makanannya.

Ibu buatkan kesukaanmu./ Jangan begitu mendesak dia.

Dia sedang muram!

Dijual oleh pemilik

Awas belakangmu, Nak.

Kau akan kembali ke rumah lamamu, 'kan?

Kau akan membuat dirimu ditembak.

Itu bukan rumahmu lagi.

Sebentar, Ayah akan ambilkan kau jerigen bensin.

Jangan mendukung dia, John.

Kau tak bisa bersantai di tempatmu lagi.

Itu menerobos masuk.

Aku takkan biarkan rumahku membusuk begitu saja.

Bung, ini baru tiga minggu.

Tempat itu takkan hancur berantakan begitu saja.

Ini hanya perawatan dasar./ Bung, fokus, oke?

Baik, menurutku kita perbaiki yang bocor, lalu kita pergi dari sana.

Kau tak bisa berurusan dengan orang kaya seperti ini.

Tentu saja bisa.

Gus, saluran empat. Gus, angkat saluran empat.

Apa itu?

Tarik napas yang dalam.

Bruno?

Bruno?/ Apa itu?

Oke, firasatku tidak enak. Mari berbalik dan pergi.

Bruno? Bung! Bung, kumohon!

Ayolah, Bruno!

Dengarkan aku

Siapa itu?

Mungkin dia petugas kebersihan baru.

Siapa itu?

Tarik napas bersamaku, sobat.

Jangan lakukan hal yang gegabah.

Bung! Bung! Bung! Bung!

Bruno! Bruno!/ Ya!

Halo.

Apa yang kau lakukan

Maaf?

Maksudku, apa yang kau lakukan di sini?

Aku tinggal di sini.

Dan kau?

Tinggal di sini?/ Ya.