Beef - First Season

‫هذا يحدث أحيانًا.‬

‫- كيف هو يومك؟‬ ‫- رائع.‬

‫- وكيف يومك؟‬ ‫- مذهل.‬

‫مذهل جدًا.‬

‫أجل.‬

‫هل تخطط للقيام بأمر ممتع في نهاية الأسبوع؟‬

‫الاسترخاء والخروج مع زوجتي.‬

‫- جميل.‬ ‫- ماذا عنك؟ هل تفعل شيئًا؟‬

‫الأمر نفسه، لكن ليس لدي زوجة.‬

‫- هذا قد يكون جيدًا.‬ ‫- أجل.‬

‫- ما مدى جودة مادة "تومبسون" لمنع التسريب؟‬ ‫- إنها رائعة. إحدى أشهر المواد لدينا.‬

‫- جميل.‬ ‫- حسنًا.‬

‫- إليك إيصالك.‬ ‫- شكرًا.‬

‫أتمنى لك يومًا سعيدًا.‬

‫أريد أن أعيد شيئًا اشتريته.‬

‫هل كل شيء بخير؟‬

‫أجل، غيّرت رأيي وحسب.‬

‫حسنًا، هذه المرة الثالثة التي تشتري‬ ‫وتعيد فيها معدات الشواء هذه.‬

‫أجل، الشوي على الفحم‬ ‫مقابل الشوي على الغاز.‬

‫الاختيار بينهما صعب.‬

‫أرى أنك تعيد جهاز كشف‬ ‫أول أكسيد الكربون مجدداً؟‬

‫ظننت أن لديكم سياسة عدم طرح الأسئلة.‬

‫أنا لا أسأل سؤالًا، إنه تصريح.‬

‫حسنًا.‬

‫هل لديك إيصال؟‬

‫أجل.‬

‫إنه في مكان ما.‬

‫إذا كنتم تريدون إعادة شيء ما،‬

‫فتأكدوا من أن إيصالاتكم جاهزة.‬

‫بحقك.‬

‫سأحتفظ بها إذًا، اتفقنا؟‬

‫لقد ساعدتني للغاية.‬

‫هناك شيء مزعج دائمًا.‬

‫هناك شيء مزعج دائمًا.‬

‫ماذا؟‬

‫ما هي مشكلتك؟ ماذا؟‬

‫سحقًا لهذا.‬

‫"فورسترز"‬

‫أين أنت؟‬

‫وجدتك.‬

‫ما هذا يا رجل؟‬

‫أتظن أنه لا يمكنني الوصول إليك؟ تبًا.‬

‫من تخال نفسك؟‬

‫أيها اللعين.‬

‫تبًا لك!‬

‫هل تمزح معي؟‬

‫أرني وجهك اللعين!‬

‫أرني وجهك اللعين! تبًا!‬

‫تبًا.‬

‫وجدتك أيها اللعين.‬

‫سئمت من هذا الهراء!‬

‫كل يوم!‬

‫أين تظن أنك ذاهب؟ يا إلهي، أيها الأحمق؟‬

‫ماذا تفعل؟‬

‫لا.‬

‫توقف!‬

‫"7 - سي - 7 - 6 - 4 - إف - 1."‬

‫العصافير لا تغني، إنها تصرخ من الألم‬

‫"هل رأيت تلك المقالة؟‬ ‫لنناقش الأمر غدًا."‬

‫"(فورسترز) تنكر إشاعة شراء (كويوهاوس)"‬

‫حقًا؟‬

‫"أضاف أحدهم الكثير من الماء‬ ‫إلى الصبار (أنا). ماذا أفعل؟"‬

‫جدي حلًا بنفسك.‬

‫"أيمكنك الرد على كل الرسائل؟‬ ‫أريد توقيعك على طلبية عاجلة."‬

‫"لدي بعض الأفكار لإعادة تصميم منزلك."‬

‫"بدأ ينفد لدينا حليب جوز الهند."‬

‫توقفوا.‬

‫"استغل فرصتك لربح 500 دولار للتسوق"‬

‫"أيمي"؟‬

‫نعم؟‬

‫هل أنت بخير؟ هل حدث شيء في "فورسترز"؟‬

‫لا. سار كل شيء بشكل رائع.‬

‫أرتني "جوردان" متجرها الرئيسي،‬ ‫ودعتنا إلى منزلها غدًا.‬

‫لذا كما تعلم، مناسبة ودية.‬

‫ماذا يجري إذًا؟ تبدين متوترة.‬

‫عزيزتي.‬

‫بحقك.‬

‫تحدثي إلي.‬

‫حسنًا...‬

‫بعد الاجتماع، كنت جالسة في المرآب،‬

‫أفكّر بعدد الاجتماعات والاتصالات‬ ‫التي اضطررت لإجرائها في آخر سنتين.‬

‫ورغم ذلك، ليس هناك أي عرض قادم،‬ ‫وهذا أغضبني حقًا.‬

‫ثم شغّلت السيارة لأقود‬ ‫وكان هناك ذاك الرجل...‬

‫"أيمي"، قبل أن تتوتري أكثر...‬

‫عليّ إيقافك هنا.‬

‫خذي نفسًا عميقًا.‬

‫توقفي قليلًا.‬

‫عليك البدء بالتركيز‬ ‫على الأمور الإيجابية، اتفقنا؟‬

‫أتعلمين؟ ربما علينا أن نعود‬ ‫لكتابة مقالات الامتنان مجددًا.‬

‫أبي!‬

‫أحتاج إلى المزيد من أقلام التعليم!‬

‫فنانتنا الصغيرة.‬

‫مقالات الامتنان.‬

‫أنت محق. لنقم بذلك. شكرًا لك يا عزيزي.‬

‫هيا بنا.‬

‫- "جوني"!‬ ‫- أمي، لقد اشتقنا إليك!‬

‫اشتقت إليك أيضًا يا عزيزتي.‬

‫انظري إلى المزهرية التي صنعها أبي.‬

‫أظن أنك ستحبينها.‬

‫أجل، أنت محقة يا "جوني". فعلًا أحببتها.‬

‫ليس لديك مشكلة ببيعها في متجرك،‬ ‫أليس كذلك يا عزيزتي؟‬

‫أقصد، إذا غيّرت رأيك...‬

‫فلا بأس.‬

‫إنها لا تُباع في المعرض، لذا، لا أعلم.‬

‫يمكنني بيعها.‬

‫"بول".‬

‫"بول"!‬

‫هل أنت في المنزل؟‬

‫هل رأيت إيصال متجر "فورسترز" في مكان ما؟‬

‫أنا في خضم لعبة.‬

‫نظّف فوضاك يا رجل.‬

‫هل تسمعني؟‬

‫أنا في خضم لعبة.‬

‫هناك رجل اليوم، بدأ يزمّر لي.‬

‫لذا طاردته،‬

‫وأخفت ذاك اللعين جدًا.‬

‫ما خطب العالم اليوم يا رجل؟‬

‫يريدونك أن تشعر بأنك غير مسيطر.‬

‫هل تفهم؟‬

‫وكأنك ستبتلع القذارة وأنت تبتسم‬ ‫أو هناك قذارة على وجهك.‬

‫سحقًا لهذا يا صاح.‬

‫تبًا لهذا الأمر!‬

‫سئمت من الابتسام يا صاح.‬

‫مرحبًا.‬

‫أنا أمك. هل حالك جيدة؟‬

‫أجل يا أمي. كيف حالكما أنت وأبي؟‬

‫العيش مع عمك صعب.‬

‫نتشاجر أنا ووالدك يوميًا.‬

‫ماذا؟‬

‫لا أظن أنه يريد أن يعمل بعد الآن.‬

‫لم قد أرغب بالعمل في هذا العمر؟‬

‫ليس لدي الوقت حتى لتناول الفطور!‬

‫لا تقلقا.‬

‫العمل جيد.‬

‫سأشتري لكما الأرض‬ ‫التي لطالما كنتما تريدانها.‬

‫سأبني منزلًا كبيرًا.‬

‫بالطبع.‬

‫لا، حقًا!‬

‫على أي حال، لا تقلق حيالنا.‬

‫جد فتاة كورية لطيفة في الكنيسة وتزوجها.‬

‫أنشئ عائلة.‬

‫حسنًا.‬

‫سيكون من الجيد إذا بدأ "بول"‬ ‫بجني بعض المال.‬

‫هو لا يغادر غرفته. كيف سيجني المال؟‬

‫أنت، اشتريت هذه السلسلة مقابل ألفي دولار.‬

‫ماذا فعلتم أنتم؟‬

‫سأعاود الاتصال بكما.‬

‫- لا يمكن لـ"بول" اللعب الآن.‬ ‫- ما هي مشكلتك؟‬

‫- أتجني المال من العملات الإلكترونية؟‬ ‫- هذا ليس من شأنك.‬

‫إنه من شأني إذا كنت ستخسر كل أموالك.‬

‫أعرف ما أقوم به، اتفقنا؟‬

‫لا يا صاح. وعدتني ألّا تقوم بهذا الهراء.‬

‫لهذا جنيت مالًا أكثر منك هذا الأسبوع.‬ ‫لست مضطرًا لإصلاح المراحيض.‬

‫أنا أعمل دون راحة‬ ‫منذ أن خسر والدانا النزل.‬

‫وأنت تجلس هنا وتقامر‬ ‫بينما يعملان هما لدى عمنا؟‬

‫هل ستلقي المحاضرات عليّ‬

‫وأنت الذي سمح لـ"آيزاك"‬ ‫بإدارة ذاك العمل المريب في النزل؟‬

‫- لهذا خسرنا النزل أصلًا.‬ ‫- إنه ابن عمنا.‬

‫لم أكن أعلم.‬

‫عائلتنا حفنة من الفشلة.‬

‫اكتب كل كلمات المرور الخاصة بك.‬

‫- كلّها، لكل حساباتك.‬ ‫- عمّ تتحدث؟‬

‫سأغيّرها حتى لا تستطيع الدخول إليها.‬

‫هل أنت جادّ؟‬

‫اكتب كل هذا الهراء‬ ‫وإلّا ستبدأ بدفع الإيجار.‬

‫حسنًا.‬

‫هل أكلت؟‬

‫"كويوهاوس"‬

‫أجل، أنت محق. لم أفكّر بهذا.‬

‫لا، أعلم ذلك، وإنما...‬

‫أنا المالكة وليس هناك أحد أعلى مني‬ ‫لتتحدث إليه...‬

‫مرحبًا؟‬

‫مرحبًا؟‬

‫زوجك ماهر.‬

‫أجل.‬

‫هو كذلك.‬

‫هذا المجسم، لا يناسب هذا المكان كثيرًا،‬ ‫صحيح؟‬

‫لا، أظن أنه ما يحتاجه المتجر بالضبط.‬

‫تفكير جيد. تفكير إيجابي جدًا.‬

‫أقصد، كلاكما ماهران.‬

‫حياتك ملهمة.‬

‫شكرًا لك يا "ميا".‬

‫أستيقظ يوميًا وأشعر بأنني محظوظة.‬

‫دخلت مجال التصميم‬

‫بعد أن درسنا أعمال "هارو ناكاي"‬ ‫في الجامعة.‬

‫أجل والد "جورج" كان مميزًا جدًا.‬

‫نفتقده يوميًا.‬

‫ماذا؟‬

‫تعني "أنا آسفة" باللغة اليابانية، صحيح؟‬

‫هذا رائع.‬

‫شكرًا.‬

‫أحببت المكان.‬

‫أقدّر ذلك أيها الأم.‬

‫أعلمينا إن كان لديك أسئلة، اتفقنا؟‬

‫يا إلهي. "أيمي لاو".‬

‫هل يمكننا التقاط صورة معًا؟‬

‫بالطبع.‬

‫سأصورّكما.‬

‫أنا أشتري نباتاتك على الإنترنت لسنوات.‬

‫خطر لي أن أزور المتجر.‬