Rain Fall

Good work.

Hello.

I quit.

Someone was following me.

What do you mean? We have agreed on tomorrow morning.

I've already told you that I work alone, didn't I?

Oh, yes. You're right.

So, who was it?

What?

He knew about me.

Kawamura is going to meet the journalist tomorrow, understood?

I don't have the time to entrust someone else with this.

Hey, Benny...

If you knew anything else, you would tell me, right?

I've already told you everything!

I'll contact you again.

Rain!

We've found him!

Kawamura is going to meet the journalist tomorrow, understood? I don't have the time to entrust someone else with this.

Hey, Benny...

If you knew anything else, you would tell me, right?

I've already told you everything!

I'm not hiding anything from you.

Anyways, after you've finished your job, vanish into thin air, understood?

You have retired, haven't you?

I'll contact you again.

Morning.

Good morning.

What's that?

My pacemaker. The same as yesterday.

I'm sorry. He's new here.

It's all right.

Yes.

Now I remember.

I've forgotten my keys at home.

And there's something I've put in the archive which I need now.

Could you lend me your key?

The archive?

Is there a problem with that?

No.

But could you please leave your bag here?

Yes.

Thank you.

I'll walk.

I need to move my body more.

Are you all right?

Put him down, put him down. Get an ambulance.

An ambulance...

That's great...

Rich places are always overflowing with money.

And I have to live in poverty.

I'm a police officer...

is anyone home?

If there's no one home, I'll come in myself.

I'm coming in!

That bastard... lived in such a big house...

When Kawamura left, where he went and which train he took.

They knew it.

They're trying to get the memory stick.

The content of the stick.

Kawamura didn't carry anything with him.

Have you searched through all his pockets?

Yes, all of them. There was nothing inside.

That's why they're all still searching for the stick.

Don't you understand?

Kawamura did not carry anything with him.

I couldn't get anything.

Last week, a known journalist contacted him.

If he knows anything, he'll spit it out.

A Japanese?

No, he's a foreigner, but his base is in Tokyo.

It seems, there are some bad rumors about Kawamura floating around.

Rumors? What kind of rumors?

They've told me I mustn't speak any further about it.

But he's dead anyways.

You know quite a lot.

Who are they?

You wouldn't believe me even if I told you.

They are from the CIA.

What?

You've heard me, right?

I'm very sorry.

I'd really have preferred to hear better news from you.

Yamamoto has already told me about it.

I see it the same way as he does.

We've done everything in our power.

Tell me: What was the reason for his death?

If more bureaucrats are going to die...

rumors and speculations will spread.

It were 3 people within the last 14 months.

If we don't find any clues soon...

Yamamoto will lose his faith in us.

You understand, don't you?

Yes, I understand.

I want to hear a solution for this problem from Yamamoto immediately.

We'll do everything so, that it will correspond with the expectations of the governor...

We'll do everything in our power.

I'm counting on you.

Thanks for your help.

Please visit me next time.

Oh, sure.

Please call Tattsuan.

This... is the lobby of the Grand Hotel, right?

Yes, their chandelier is very characteristic...

And this?

The Park View Hotel.

What? You...

Are you just loitering in hotels all day long?

I sometimes take my wife out for dinner.

I was really surprised how big their lobby is.

If it was me...

I would've been more surprised about the expensive food.

Isn't there a note written on the picture where it was taken?

Tonami is new in the records department...

That guy's always busy, even though he has the same hairdo as you...

It seems, he doesn't even have time for work.

Why don't young people trim their hair nowadays?

This is the latest trend, Tattsuan.

Even when you're standing still, it's moving like this.

It's as if it's floating.

I see.

Hey, what do you think?

What do you mean?

Shimizu died because food blocked his trachea.

Yes, exactly.

And Ishikawa...

took too many sleeping pills.

What do you want to tell me?

Shimizu locked himself up in his hotel room...

So he was alone that night, just like Ishikawa when he died.

Which means...

The suffocation and the overuse of the sleeping pills...

happened in the same night...

while they were in their hotel rooms all alone.

Yes, here's the first investigation department.

The executive vice-president wants to talk to you.

I'm going to him right now.

What do you think?

I don't know yet.

They've died a natural death.

What about him?

He had a heart attack.

The CCTV recorded this yesterday.

He's a member of Yamamoto's team.

Such an ugly Yakuza in our parking lot...

What did he want from him?

Yamamoto seems to think...

that we must have noticed something by now.

Within the last 14 months, 3 bureaucrats have died.

All of them died a natural death.

Well, even if you would tell me to hand you over the culprit...

They all were government officials, tamed by that guy.

What do you want to say with that?

If I think about it, I believe they were killed.

We have no proof for that and there are no witnesses.

That's why you're going to investigate.

You want me to go out and find evidence?

Somehow, I can't accept this.

Yamamoto is giving bribe money to some politicians...

Everyone knows that.

But we have to close our eyes anyhow.

But that's not all.

In the end, we police officers have to let them do as they please.

And sometimes we even have to protect them.

Executive vice-president...

Do you think all that can be called righteous?

It's called law.

That's nonsense!

Open your eyes.

There are situations where even our hands are tied.

When I was at interpol in London, there was a guy...

who falsely thought he could bend the law as he pleased.

He ran out out of luck as a cop, when it came to light.

And he started to think about it.

Just because of that he could...

save face in front of his dead father.

Bring me some evidence. As soon as possible.

I'm doing this business now since 35 years.

I'd like to say this is going to be easy, but...

Well... I'll try it.

I depend on you, Tattsuan.

Before all this is over...

you should be careful when you use your car.

Help.

They're trying to kill you.

This is related to your father.

They think your father...

gave something to you and because of that...

Don't get closer!

It's all right now.

My father said, he wanted to correct a mistake he made...

I understand.

It was right here.

Yes.

He got out of the train about here.

Here, yes?

Here?

Yes.

In which direction was he looking?

A bit more to the left.