Release info

The Day Of Days E12 HDTV 720p
A Commentary by riri13
Enjoy:):):) {Not mine I've just uploaded It}

Tags

HDTV
hdtv
720p
720
HD
Published on: 2014-05-08
Downloads: 3
Hearing Impaired: Yes

English subtitle preview

The first 200 lines.

How dare you to steal military supplies!

We were careless in taking your military supplies the other day

We've offended him this time He'll get back at us

I don't want Lai-wo to work at Huadi Pier anymore; he'll only screw up

Huadi... Huadi Pier's managed by Master Yip now

Follow the rules and you'll survive Otherwise you'll starve

Master Wo's left. It's already bad that he's been replaced by that daddy's boy

Now there's that green face chicken to assist him. He's a bully

We should retaliate. Let's grab a knife each and go to Tai Lei Warehouse

See if he'll still be so arrogant

Good Are you serious?

Let's do it Don't kill anyone

I don't mean getting a knife to kill him I mean we can set him up

He looks like a lecher. I want to trap him

Good idea. I'll ask Lin to do the job It'll definitely work

Wait a second. I know men I don't think this guy likes women

Are you kidding? He likes men?

That's possible

That's even better. There are so many men in our coolie house

He can choose anyone he likes

How about Mo? He's the most charming

No way. Ngau is diligent He's the best choice

Biu's the best. He's easy-going

No, Tung is better. You're dumb You won't complain

You don't want to? Hey, Dee Dee's young It'll suit his taste for sure

No way

It's you, Dee Dee. Grab him

Chief, please say something

That green face chicken gets his authority from his master

It's no use dealing with him We'll take down the person in charge first

We should focus on dealing with Tong Siu-yip

He's difficult to deal with

I'm not done talking yet

I mean we must focus on dealing with Tong Siu-yip's mom

What?

Over here. Have a seat please

Thank you...What is it?

Look. We were neighbors. You must help me

Ever since that daddy's boy took over the management of Huadi Pier

we've suffered so much

He's driven us to a corner He's your stepson after all

Please talk to him Ask him to give us a break

My status is lowly You think I have influence?

Actually I don't have any status within the Tong family

Auntie Hing despises me Siu-yip even hates me

You're his senior He should call you his mom

I'm not qualified to be called anything

I didn't expect anything when I married the Tongs

I just wanted to eat with him at the same table

I just wish he'd look at me in the corridor instead of walking by as if he didn't see me

I never thought of asking the servants to do anything for me

I just want them not to yell at me

The Tongs are awful people At first I thought you could help me

But actually you're miserable too Your situation is worse than mine

I really hurts

I thought of packing my stuff and leaving the Tongs for Beijing

But I'm just one woman. What can I do even if I go back to Beijing?

You're different. You have a choice You have ambition and ability

You don't need to stay here and suffer this

You could leave Guangzhou with your brothers and start over again

I thought since you're Tong Siu-yip's stepmom you' be able to suppress him

But actually you're in the same situation

I'm afraid Wing Cheong Shing will have to move again

Even the music can't make me feel better

We've mourned the national treasures for fourteen days already

It's time we planned our revenge

The people of Guangzhou damaged Qing's jade seal

Let's put bombs in Guangzhou to blast the city into pieces

I want to do that too But dynamite is expensive

We should use it properly and not waste it

I don't care. I want them to pay for what they did no matter what

I want them to live in fear

Let's stop your water supply and see how you can live

How come there's no water all of a sudden? Now what?

What? No water?

No water? Right

The water main ahead burst

Really? I can't believe this

Those downstairs please turn off the tap

You guys are screwed

So cool!

Who put a suitcase here? There's a bomb inside? There's a bomb

It's my first time seeing a bomb

Lucky I didn't take the earlier train

Otherwise I'd miss this fascinating scene

Soft drink... Soft drink for sale

Eat something while you wait

Will there really be an explosion?

Soft drink...Soft drink

I can't believe this They're treating this like a carnival?

Sis, there'll be chaos for sure

Now what? The Japanese are coming

The Japanese soldiers will come. Now what?

They'll be here in three days

They're coming

Let's get out of here

What shall we do now?

The Japanese soldiers will be here in three days. In three days?

Only three days left. Now what?

Oh no. The Japanese are coming

I'm so scared I'm so scared

Where are you guys going in such a hurry? Are the Japanese really coming?

Are they?

We are rushing to make a donation to the government

The Japanese soldiers are coming

We, the people of Guangzhou, are united

We're donating money to buy weapons

and fight the Japanese

Down with the Japanese

There was a draught in northern China

The harvest was bad. But don't panic

There's an abundant supply of food and oil in Nan Pun Shun

There's no need to worry about a shortage of food

New Year will come in three months

The latest news is that the government will build an archway

and organize a fireworks show along the banks of Pearl River

They're not afraid at all They don't know they're going to die

They are so stupid

We thought we could create chaos But they're even celebrating it

Are they illiterate? They're not afraid at all?

They're stupid

I don't think so. Perhaps they're so smart they know our plan

So they're not taking the bait

The people of Guangzhou are really calculating

Actually the problem lies with one person He's Guangzhou mayor Wong Kai-yiu

He runs the place so well That's why nothing we do works

But I've figured it out now We should take him out first

Mentor, you mean?

What do you mean?

Once Wong Kai-yiu dies Guangzhou will be in chaos

I see

Here comes the mayor. Salute

Mr Mayor Sit down

You look great, mayor

Yes you do

Now that mayor's back at work People in Guangzhou are relieved

Absolutely Right

I just took a break. What's the big deal? Now cut the crap. Start the meeting

Sir, I have a suggestion concerning

the budget of the Civil Service Bureau for the coming year

OK. I have something important to do now Let's carry on in the afternoon

Brother Yiu, the medicine is ready

I want to get some rest first

If you're tired, why don't you leave the work till some other day?

That won't be necessary

Perhaps I've slept too much lately My back aches. It's an old wound

Even a sharp knife will rust someday

What are you talking about?

I worry about your health

I've fought in so many wars Even bullets and cannons couldn't hurt me

This is a minor problem. Why are you panicking? You're really a little woman

I know you're amazing

Otherwise how could you rule Guangdong so well?

Right

But even though you're strong you work round the clock 24/7

You need rest

I'm a soldier. My life isn't valuable But I must maintain appearances

If people notice that I'm weak

they'll make trouble

They wouldn't dare

You don't understand the world of soldiers Who is it?

Mayor, this is Cheung Yiu-cho

Come in

Sis Mei-ling, Mayor What's the matter?

I just received a report from the investigation team

They've found major marshal

There's news about Wan-kit?

Wan-kit? Yes, but...

Usually no one comes here

This time some boat people

came to this deserted island to find shelter from the storm

Then they found this

Salute

I hope everyone will work together to serve the country

Mayor

Do you remember this gun? Yes

It's my gun. I asked a gunsmith to make an identical one for you

Now that you're carrying this gun That means you're a real man now

Yes

Wan-kit

Mayor, the coroner examined the skeleton

found on the deserted island

There are two marks on the left hand The third rib had been broken before

The molar on the lower left jaw is made of gold

All these match Young Marshal's traits

The coroner believes that the fatal wound was to the left chest

It was punctured by an object like a sharp tree branch

He thinks he was injured

then he was carried by the current to the deserted island

and died from lack of treatment

Yes. I'll get back to work

Mei-ling, do you remember this picture?

I do. You took this picture for Wan-kit on his fifth birthday

When he turned 20 he went to war for the first time

The two of us fought together and won battle after battle

The enemies were so afraid of the Wong's army

Too bad he died so young

Don't just talk. The food is cold Go eat first. Just try a little

The pomelo is nice

You like it So did Wan-kit

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left