Summer Time (썸머타임)

Я нашла все документы, по которым Вы были усыновлены.

Перед тем, как Вас усыновили,...

... Вы были зарегистрированы, как сирота.

Я отправилась в соседние окрестности, и побеседовала там со всеми жителями.

К счастью, там нашлась одна женщина, которая Вас вспомнила.

Большое спасибо. Я никогда не забуду, как Вы мне помогли.

Эй, ты, сука! Где ты, чёрт возьми! Ты всё думаешь или идёшь?

- Плати сейчас!... - Пусти, сука!

Почему я сука? Ты украла застёжку-молнию, которая стоит один доллар?

Разве это не твоя идея, чтобы всё это шить на молнии?

Конечно, моя и есть! Как же не так, сука?

Это она и есть, именно та, о которой я и говорила! Да?

Тьфу... немая, жирная сука... Ах-ах.

Такие царапины на лице...

Здравствуйте.

Это и есть тот мужчина, про которого я Вам рассказывала.

- Тогда... это... Джин-Ву? - Да.

Я хотела Вас увидеть, потому что...

... у меня кое-что есть, что Вы должны знать.

Садитесь, присаживайтесь сюда.

Я надеюсь, что в этот раз побуду с Вами какой-то день.

Это долгая история...

Сегодня комментатор Бандж рассказывал об одном инциденте в Кванджу.

Здравствуйте. Это Янг-Джин Бандж.

Сегодня я хочу поговорить с вами о...

... военных, которые вошли в Кванджу.

Трудности, с которыми военные столкнулись здесь...

... в период стабилизации кризиса, хорошо известны.

Тяжелой оказалась работа военных,...

... им предстояло по законам военного времени всё взять под свой контроль.

Хорошо известно, как...

... тяжело пришлось военным, чтобы защитить...

... большую часть невиновных Кванджу, которые являются гражданами этой страны.

Соответственно, армия действовала осторожно.

Мы не должны забывать об предпринятых ими мероприятиях.

Сегодня штаб по военному положению издал...

... доклад о беспорядках в Кванжу.

Из этого доклада следовало:...

... выявлено 33 основных подстрекателей,...

.. 30 чел. совершили нападение на тюрьмы, 33 чел. были грабителями, которые также устроили и пожары,...

... 174 чел. покинули ряды руководящей партии, 10 чел. распространяли слухи,...

... и 74 чел. участвовали в демонстрациях или беспорядках.

"Река течёт... Под Третий Мост Хана..."

Эй!

Ты не видели парня, который поселился на втором этаже?

Он действительно выглядит элегантно.

У него белые и достаточно длинные пальцы.

А что хорошего в симпатичных руках, глупышка?

Взгляни на Кюнг-Чул. Он без труда закалачивает 10 баксов в день.

Тьфу... в любом случае. Какая в этом разница, если он хороший работяга?

Ты, сумасшедшая сука! Тогда что такого особенного в этих прелестных руках?

Для чего он собирается их использовать?

Ты ещё не получила ключ... Болбеска, вот кто ты есть.

Ки-Ок, из-за тебя всё это проклятье.

Прекрати это.

Это раздражает.

Ха! Я ошибаюсь?

Это не очень и похоже на его сущность, вся эта прелесть, да?

Это кто заботится о своих руках, а?

Ки-Oк! Ты что-то знаешь, да?

Ты иди, девушка!

Тьфу... Мне надоело находиться в этом заведении.

Я должно быть уйду отсюда.

Так давай это сделаем вместе, хорошо?

Говорят, что индекс дискомфорта сегодня высокий.

Но я про себя такого сказать не могу.

Точно так, я испытываю удовольствия,...

... и мне неведом никакой дискомфорт.

Я только адаптировалась к этому месту пребывания.

Раньше мой организм не мог принять такую влажную погоду.

Но как только ты привыкнешь ко всему этому, ты почувствуешь себя комфортно.

Эта жизнь для меня.

Это факт. Нет ещё ничего такого, что было бы для меня некомфортным.

Я просто должна жить.

А всё-таки хорошо, время от времени, чувствовать себя живой.

Так много сейчас хреновых законопроектов. И ни один из них не может защитить. Чёрт возьми...

Ты должен был бы сказать мне об этом, прежде, чем оказался не в своей шкуре.

Тебе пора позаботиться о таких вещах сразу.

Теперь я хорошо это уяснил.

- Когда ты собираешься написать про это? - Скоро.

- Чёрт возьми! Здесь ничего и никак! - Ох... всё это начинать заново, те сумасшедшие болваны!

Поторопись, ход за тобой!

Что ты такой медлительный?

Какому бы ходу не быть, но...

- А кто говорит, что ты великий игрок, а? - Просто надо ходить типа "ча-ча"...

Что ты имеешь в виду под "ча"? Я выиграл бы, если это так ходил бы.

Дай это, дай!

Девушки в чайхане напротив...

... курят действительно здорово.

Ну, как?

Ты взгляни на себя...

- А где ты спрятала свои сиги? - Мои сигареты?

Тьфу...

План по работе на спичечной фабрике...

- Дай мне взглянуть на это. - Что за чёрт...

Чёрт! Я наступила на какое-то дерьмо! Тьфу...

А что это за кольцо?

Ты знаешь... Это Детектив. Я являюсь его сыном с первого дня своего рождения.

Ему всегда везёт в жизни.

Продвигается по службе...

Ты знаешь, что...

Я думаю, что скоро мне удастся вернуться на свою работу.

Они знали,... ... я ведь из-за них потерпел этот крах...

... и что только я для этого не делал...

Только подождите немного... Так они сказали... ... что отзовут меня.

Наши волнения остались позади.

Мы будем жить, как и жили, как уже привыкли.

Я в этом уверен.

Просто будь терпелива.

Мы выйдем из этой поганой ситуации...

"Кто сказал, что любовь была красивой?"...

"Скорее, скорее... Положите меня спать с голыми руками".

Вчера я ходила в гости к другу.

Его сестра спала...

Я запустила свои руки под её юбку.

Сумасшедший ублюдок!

Что за Чёрт?

Я убью тебя!

Ты! Это ты, да? Глупый ублюдок!

Смотри! Смотри! Сумасшедший ублюдок!... Чёрт побери!...

Дерьмо!

Кто положил это... на мою...

Подожди, пока мои руки доберутся до тебя...

Свежая капуста.

Свежая капуста из Кангвона.

Если я поймаю этого ублюдка, то его голову засуну в банку.

- Какие больные свиньи сюда ещё заглядывают? - Совершенно верно.

Эй, это вы с нами говорите?

Господин Пак, прошу Вас, замените дверь в ванной.

А зачем мне это?

Кроме того, сегодня праздник. Зачем ты сюда пришла?

Почему бы тебе не пользоваться своей собственной ванной?...

Мне не хотелось бы упоминать имена, но их цены...

... в состоянии разрушить близкие соседские отношения.

Ты не можешь даже выбросить на свалку мусор в нашем собственном районе.

Когда я поймаю его, я исправно оттрахаю его жизнь.

Что? Оттрахаешь его жизнь по полной? Не говори так, Ки-Oк.

Трахать его жизнь так, чтобы он увидел её, выброшенной на свалку.

А о чём это говорит?

Может быть, я и не имела бы в виду ничего плохого. Но вот просто мир сегодня такой.

Так скажешь что-то плохое, и это начнёт доводить тебя до слёз...

Что же, забежать в ванную, это преступление!? Или что-то большее!?

Хм... Хм... Янг-Ми...

О чём несколько дней назад писали в газетах?

Аморальное поведение?

Дело в том, что они пытаются описать это на каком-то примере?

Вот это и всё! Аморальное поведение! Это такой поданный пример.

Что? Что? Что ты говоришь?

Ну, ты это знаешь... Я не хочу, чтобы наподобие...

... тоже значит жить в том же районе.

Но есть одна сволочь, которой не светит это заполучить.

И если это так, то тогда и ты тоже являешься частью этой проблемы.

Молодец, ты такая умная, не есть ли ты...

Значит, я не имею мнения, как ты сказала.

Что? Установить, что...

Установить пример! Тебе не нужно это всё делать.

Если ты не хочешь быть втянутым во всё это...

... пытаться затем за этим следить...

Именно в данный момент мир кажется страшным.

Давай, пойдём. Заглянем в ванную комнату...

Что? Что? Пытаться? Люди... Она и сама полна решительности...

Эти комары сводят меня с ума.

Почему ты не спишь? Иди сюда.

Я собираюсь обработать паром немного сладкого картофеля.

Не мочись там. Иди, удачи.

"Моя любовь, кто оставил меня".

"Если бы я могла встретиться с ним сегодня..."

"На моих губах усталость, я могу вам всё о нём рассказать.

Где же вы все?"

"... Я жила, не зная об этом мире...

... Как далеко ты последуешь за мной?"...

Хочешь поехать в цирк? У меня есть два билета.

Нет, спасибо.

- Могу ли я видеть твоё место обитания? - Нет!

Ох... А как насчет завтрашнего вечера в 8 часов?

Хорошо.

"Река течёт..."

Прекрати.

"Я так.. озабочен, чтобы потрахаться...

Эй! А почему это так?

Всегда ли мы должны прислушиваться к стилю "кантри"?

Давайте станем культурными.

Сумасшедший ублюдок. Ты знаешь даже название этого.

Ты смеёшься надо мной.

Это в своё время было так популярно, как например, Пол Анка, Диана.

Ты знаешь что-нибудь из этого направления музыки?

"Я так обеспокоен, хочу потрахаться".

Конечно, это не вопрос, можно и со мной, только бы ты не выплюнул бы меня...

... нет, здесь сука может меня понять.

Мы не имеют ничего общего с английским языком, кроме слова "спасибо".

Ну, вот!

Что вот?

Я говорю тебе, что это что-то вроде Дианы.

Ты с ума сошёл? Эй!

Полька Инков, Бриллиант, независимо от...

... что какого чёрта ты бросаешься в меня.

Чёрт возьми!... Эй! Выбери это! Забери это!

Ну... Ты смеёшься надо мной... Вот почему...

Я ушла от вас...

Эй! Куда ты собираешься?