Superman & Lois

Dette har skjedd.

-Jeg trapper ned. -Du blir vanskelig å erstatte.

John Henry er fra en annen jord.

Hun var kona mi. Min datters mor. Jeg kommer snart tilbake.

Parallelle univers med sin egen jord.

-Mamma! -Jeg så deg dø.

Jeg mistet Natalie.

Da dere var 18 måneder, ble jeg gravid.

Jeg mistet barnet. Hun skulle hete Natalie.

Trenger du tid til å bearbeide sorgen?

Det er ikke mulig.

Mamma?

Mamma?

-Mamma! -Nei, det er...

Det er innviklet. Det er ikke moren din.

-Hva? -Hun er fortsatt død.

Så hvorfor er du her?

Jeg skal forklare.

Lois, vi må si noe.

Gutter, vi må dra!

-Har vi noe Sancerre? -Vi kan ta med Sauvignon blanc.

-Lana liker Sancerre. -Så kjøp en på Lark's.

-Noen lovende? -Bare samme ulla.

Perry ansatte meg uten erfaring.

Iveren kan være det viktigste ved en ny journalist.

Hva?

-Hvor er broren din? -Han skifter vel for ørtende gang.

Jordan, kom igjen!

-Er det noe galt? -Du vil lukte det.

-Interessant parfyme. -Hele flasken?

-Hva er det? -Ingenting.

-Ingenting? -En gave til Sarah.

-Hele dagen? -Hun har vært borte en måned.

-Kom hjem til middag. -Ja da.

Og... Det er Natalies første skoledag.

-Vil du ringe henne? -Clark, hun vil ikke prate med meg.

Jobbintervjuene venter.

-Hvor lenge vil hun være slik? -Jeg vet ikke. Sett dere i bilen.

Og åpne vinduet.

-Er det så ille? -Det er sterkt.

For en klovn. Han tjener penger på Supermann.

Smallville må ikke bli en turistfelle på grunn av Morgan Edge.

Hvem bryr seg om det gir inntekt?

-Mange. -Langt fra alle.

Der kommer den.

Hei!

-Hei, vennen! Jeg har savnet deg. -I like måte.

-Du har gått glipp av mye. -Mange gleder seg til å treffe deg.

-Sophie, Jordan... -Ja... Samme her.

Så, hvordan var leiren?

Det var fint å være der, men føltes rart å være leirleder.

-Bedre? -Ja. Alt var bedre.

-Ett år i The Messenger? -Og jeg fikk en sak på trykk.

Før det gjorde jeg layout og korrektur.

Det trenger vi hjelp med. Blant annet.

Og jeg viste dem hvordan man får nettinntekter.

-Vet du hvordan? -Ja. Jeg tjener mer på bloggen min.

Har du blogg?

Jeg er "WOAT eller GOAT"-fyren. Jeg 40 000 følgere på Twitter.

-Lois. Dette er... -Hei, Michael her.

"WOAT eller GOAT"-fyren. Takk for at du kom. Vi tar kontakt.

Takk.

Om de andre er som ham, avlys intervjuene.

-Du pratet ikke med ham. -Vi trenger ingen Twitter-konge.

Og saken hans var dårlig journalistikk.

Du har mislikt alle kandidatene.

-De var ikke gode nok! -De beste som var ledige.

Vi må senke kravene for å få inn en ny journalist.

Og vi trenger sårt hjelp.

-Se hva som har kommet. -Så spent jeg er!

De er nydelige. Hva syns du?

Ja, om man liker valgkampmateriell.

Du skulle ha trykket det pene fjeset hans.

Det spiller ingen rolle. Han må slå George Dean.

Og det skal jeg jobbe hardt for.

Det er nok Jordan. Jeg så ham i stad.

-Er han her? Han vil nok treffe deg. -Han har ikke meldt meg.

Hei. Jeg skulle ha meldt deg-

men måtte treffe deg med en gang.

Det passer ganske dårlig.

Mamma skal ha et valgkamparrangement, så det blir folksomt her.

Jeg skjønner. Kan du møte meg ved Atlas Pond?

Jeg vil vise deg noe.

Kom igjen!

Bra!

Sånn skal det være. Bra jobbet! Inn med innbytteren!

Kom igjen! Du skal trene på running play.

Candice, du så det.

Ikke en eneste pass play. Har du pratet med trener Gaines?

-Ja, og han tar det rolig. -Vi har trent i to uker!

-Du brakk armen to ganger, Jonathan. -Den har grodd.

Treneren vil bare ditt beste.

Kanskje du kan prate med ham og se hva han sier.

Du har rett. Det er derfor jeg er sammen med deg.

-Posisjon? -300 meter.

-Vi synker! -325!

Jeg drar til Hubbards gård. Ben sliter med treskeren.

Greit. Vi er her imens.

Hvor langt unna er så Hubbards gård?

-Spreng ballasten! -350!

-Isen blokkerer luftstrømningen! -375!

-400 meter! -Prøv igjen!

425!

Ubåten imploderer!

375! 300 meter.

Hvordan er det mulig?

Supermann reddet oss!

-Navn? -Natalie Johnson.

-Og jeg? -Henry Johnson.

-Og vi flyttet hit fra? -En planet ødelagt av kryptonere.

Nat, vil du fortsette på skolen?

-Det kan bli vanskelig. -Pappa, det går bra.

-Hva med dobbeltgjengerne? -Jeg later som ingenting.

-De er ikke vennene dine. -Nei. Jeg kjenner bare deg.

-Vi må ikke vekke oppmerksomhet. -Som når du flyr rundt med Supermann?

Natalie. Jeg henter deg her.

Greit, Henry.

-Jonathan? -Mamma!

-Herregud! -Candice, du må gå.

Beklager så mye.

-Jeg kan forklare. -Hvor er skjorten din?

Jeg vil ikke høre unnskyldninger. Kle på deg og møt meg nedenunder.

-Vi skal ha en alvorlig prat. Nå! -Ja, mamma.

Jeg vet hva det innebærer, sir. La meg prate med ham.

Vi vil finne en løsning.

Ja, han er kommet. Ja, sir.

-Gjelder det ubåten? -Det faller ikke i god jord her.

-Jeg reddet liv. -Jeg skjønner det.

Men du reddet en nordkoreansk atomubåt.

Og du leverte den tilbake. Kunne du ikke ha valg et annet sted?

-Jeg holder meg unna... -Geopolitikken.

Det er bare det at vi stadig misforstår hverandre.

Jeg fikk denne stillingen fordi jeg visste alt om deg.

Hele historien din. Nå innser jeg at jeg ikke vet noenting om deg.

Det er ikke sant, Anderson.

Kanskje litt sant.

Vi må ikke være bestevenner, men vi må være ærlige.

-Som du og generalen. -Det var ikke lett.

-Toppene tror det. -De er ikke mitt problem.

Ikke ennå, nei.

Om du ikke forplikter deg til å ivareta USAs interesser-

får vi et annet forhold.

Vi har pratet om dette. Jeg vil hjelpe forsvarsdeptet.

-Det er ingen forpliktelse. -Jeg kan ikke si mer.

-Clark, du må komme hjem! -Jeg må dra.

Hva er det...som er så viktig?

Går det bra?

-Hvor er Candice? -Visste du at hun var her?

Jeg kjørte dem. Hva har skjedd?

-Gå på rommet ditt. -Gjerne.

Jeg kom hjem og fant-

-vår mindreårige sønn halvnaken i senga med Candice.

Jonathan, da. Hva tenkte han på?

Han er 15 år og alene med kjæresten. Det er ganske åpenbart.

Mener du... Nei! Jeg ville aldri ha gjort det så ung.

Da tar han etter moren.

-Skal jeg prate med ham? -Nei, han lyver.

-Hvem vet hva Jordan driver med? -Gi deg.

-Han var taus i dag. -Han hadde en gave til Sarah.

Om han slipper unna med det, forbered deg til å bli bestefar.

-Du skjønner ikke. -Nei, men jeg prøver.

-Ikke nå. -Kan du si hva som plager deg?

-Er det Natalie? -Nei, dette her!

Du lot sønnen vår være alene hjemme for å ha sex.

-Klandrer du meg? -Og du bryr deg ikke.

Det er ikke noe å tilkalle meg for.

Det er til ekte kriser, ikke ungdomskjærester.

Du kan dra til Lana uten meg.

-Greit. -Greit!

Er du klar?

Nesten. Bare et øyeblikk.

Ikke for å klage, men øyebindet klør.

Sånn.

Jøss. Hvordan tente du alle dem?

-Tryllekunstnere røper aldri triks. -Du er ingen tryllekunstner.

Jeg ville ønske deg velkommen hjem.

Går det bra?

Ja da. Men vi ble arrestert her, og jeg føler meg ikke så bra.

-Å. Det visste jeg ikke. -Nei, jeg har heller ikke sagt noe.

Vil du dra hjem?

Beklager. Vi kan prøve igjen når jeg føler meg bedre.

-Greit. -Greit.

Her har du en T-skjorte. Og du.

Det er noen du må treffe.

Hart, hva vil du med pengene fra Galaxy Holdings?

Enkelt. Gi tilbake og bygge bedre. Infrastruktur, tjenester, park...

-Det er det vi trenger. -Takk.

Du preker om infrastruktur og parker.

Hva med å øke lærerlønnen?