I Am Not a Robot (로봇이 아니야)

خدای من، حسابی خوردم

زیاد نخوردیم؟

باید رژیم بگیرم - همیشه همینو میگی -

همون کاری که روش تمرین میکردی رو بکن

نه بیشتر، نه کمتر. درست همون کاری که تو تمرینا میکردی رو بکن

...شنیدم رقابت امروز کارآفرینان جوان رو

باتوم سه تیکه پیشنهاد داده

باتوم سه تیکه؟

کیم مین‌کیو؟ - ...مسئولش -

مدیر یی‌ ری‌ایله که جدیداً مسئول تیم مشارکت اجتماعی شده

رئیس کیم اینجوری میخواد بهش پر و بال بده و تشویقش کنه

اونا نامزد کردن

تنها دختر مدیر یی‌ سونگ‌ته‌ست

چرا داره با باتوم سه بخشی ازدواج میکنه؟

هوانگ یوچول هم پسره مدیره

شنیدم از بچگی با هم دوست بودن

رئیس هوانگ بهتر نیست؟

باتوم سه بخشی خوش تیپه

پولداره و بهترین رئیسمونه

اون یکی هم همینطوره

حسابی بی‌اعصابه و یه روانی به تمام معناست

خدای من

رئیس هوانگ محشره - درسته -

خدای من، زهر ترک شدم

چشه؟

بریم

من میشناسمش

مین‌کیو از همه لحاظ ازش بهتره

نمیتونم به وای‌فای وصل شم

باید تلفن رو به نت وصل کنم

ببخشید. رمز وای‌فای رو میدونین؟

رمز اینترنت؟

KM123456

ممنون

وایسا

برای رقابت کارآفرینان جوان اومدی؟

بله

مراسم اون طرفه

ممنون

خدایا شکرت، نفهمید

اون چمدون آشنا میزنه

قوانین رو دوباره میگم

وقتی اختراعاتتون رو آماده کردین بذارین تو غرفه‌هاتون

...اعضای تیمم و داورها

میگردن و اختراعاتتون رو بررسی میکنن

لطفاً با آرامش و راحت و مطمئن توضیح بدید طرز کارشون رو

هر کدومشون بهتون امتیازاتی میدن

مصاحبه انفرادی در کار نیست

برای تعیین برنده نهایی ...رای داورها و کارمندان

یکسان در نظر گرفته میشه

نتایج چهارشنبه اعلام میشه

...ممکنه اون فرد

تنها فرد و خاص ترین فرد زندگیمون باشه

ایده این لامپهای قلبی رو از حرفهای پدرم گرفتم

وقتی به این لامپها دست بزنی

به اون کسی فکر میکنی که میخوای احساساتت رو باهاش به اشتراک بذاری

اگر دور نهایی رو برگزار کنین

دوست دارم این لامپهای قلبی رو بهتون بدم

...امیدوارم

مخاطب خاصتون رو پیدا کنید

برای رقابت نهایی میام طبقه دوم سالن گردهمایی رو خالی کنین

باید رقابت نهایی رو به تأخیر بندازیم

رئیس کیم دارن میان

لطفاً عجله کنید، آقا

مین‌کیو نباید بره

نباید جیا رو ببینه

...اگه بگیرتش

...خیلی از شما اختراعاتی داشتید

که منحصر به فرد بودند و با امکانات فعلی قابل اجرا

...ما مسئولیم

نهایت تلاشمون رو برای قضاوت عادلانه به کار ببریم

...امروز، رئیس

شرکت کی ام هم برای داوری به ما پیوستن

ایشون شخصاً 400 میلیون رو به برنده تقدیم می کنه

لطفاً به افتخارشون دست بزنید

امروز یکی از ده نفر کارآفرین جوان رویاش محقق میشه

اما اینکه بتونه در 5 سال ...آینده پابرجا بمونه

فقط 19.9%. این عین واقعیته

...برای همین، شرکت کی‌ام

تنها خسارات مالی این اختراعات رو نمیده

...بلکه، مدیریت ما به طور مداوم

برنامه ریزی میکنه که چطور بتواند از این افراد حمایت و پشتیبانی کند

و به این ترتیب از رویای این کارآفرینان حمایت میکنیم

ممنون

رئیس کیم

اونجا چرا اینجاست؟ مطمئنم اختراع جیاست

ببخشید. رمز وای‌فای رو میدونین؟

...پس

اون خانومه‌ای که صبح دیدم خواهرم بود؟

امیدوارم حالش خوب باشه

اگه استرس بگیره و نتونه حرف بزنه چی؟

...اگه افراد دور غرفه‌های

دیگه جمع بشن چی؟ - مطمئنم اینطور نمیشه -

فال امروز اونقدرا هم عالی نیست

سلام. به نوعی عروسیم - لطفاً یک نگاهی بکنین -

یک نگاهی بکنین - دست سازن -

خوش اومدین - ...چیزی که اختراع کردیم -

میتونه برای کبابی کردن گوشت و غذای دریایی استفاده شه

تا به حال احساس تنهایی کردین؟

وقتی تلفن، پیامک و ایمیل براتون کافی نیست

میتونین... روی این لامپ قلبی دست بذارین

به چه دردی میخوره؟

به نظر به درد نخور میتونیم از گوشیامون استفاده کنیم

این چیه؟ مزخرف

نمیدونم چطور به دور نهایی رسیده

حتماً پارتی داره - فکر کنم -

این دیگه چیه؟

به چه دردی میخوره؟

باید قویتر باشی

همیشه وقتی با من در می‌افتی سرم داد و بیداد میکنی

حالا چرا ببو گلابی شدی؟ قوی هستی

نباید اینجا باشی

نه. اینجا چکار میکنی؟

کیم مین‌کیو، جیا رو شناخت؟

نه

خودشو شبیه دیوونه‌ها کرده

انگار تمام تلاشش رو کرده تا گیرش نندازم

اوه. خدا رو شکر

چطور فهمیدی جیا به رقابت نهایی رسیده؟

دوباره میخوای باهاش باشی؟

میخوام دوباره باهاش باشم

جیا میدونه؟

میخواستم بهش بگم. اوضاعش چطوره؟

خوب نیست

اما جیا یه چیزی بیشتر از شانس داره

حامی پر قدرت داره؟

چی داره؟

چیزی از طرف باباش

چیزی که کسی نمیتونه ازش بگیرتش

ناامید کننده‌ست

وقتی نامه مینوشت اعتماد به نفس داشت

دختر عزیزم، جیا

من ماشینا رو ببینم

و تو هم می‌خوای آدما رو ببینی

...من

آدما رو دیدم؟

همون طور که بابا ماشینا رو تعمیر می‌کنه

می‌تونی کسی بکشی که به مردم کمک می‌کنه

مطمئناً می‌شی

باورت دارم

بابا

کسی هست که عاشقش باشین؟

کسی هست که بخواین باهاش ارتباط داشته باشین؟

صرف نظر اینکه کجا باشین

این لامپ‌های قلبی کمک میکنه عشقتون رو به فرد مقابلتون نشون بدین

میتونین عشقتون رو بدون اینکه کس دیگه‌ای بدونه بهش ابراز کنین

میگی این هرجایی باشم کار میکنه؟

بله، درسته

هفته دیگه برای کارم میرم آمریکا

اگه هر وقت دلم برای دخترم ...تنگ شد بهش دست بزنم

اونوقت لامپ قلبی دخترتون روشن میشه

تو اروپا هم کار میکنه؟ - آفریقا هم باشی کار میکنه -

...خدای من، دوست دارم برای پسرم بفرستمش

همونی که دانشگاه نیوزلند میره

اوقات سختی رو میگذرونه

برای همین هرشب بهم زنگ میزنه با آه و فغان میگه دلش تنگ شده برام

پس این هدیه فوق‌العاده‌ایه

هر وقت این لامپ قلبی روشن بشه

...پسرتون میفهمه چقدر دلتون براش تنگ شده

عالیه، نه؟

محشره

واقعاً میخوام این محصول به تولید انبوه برسه

موافقم. خدای من، ببینش

خدای من، عالیه. ببینش

باور نکردنیه - خیلی باحاله -

این لامپهای قلبی اجازه میده عشقتون رو به فرد دیگه اعلام کنین

دستش زدی؟ - آره -

فکر میکنم هر وقت دستش بزنی روشن میشه

به فرد دیگه میگه چقدر دلتون براش تنگ شده

این عالیه - خدای من -

هی، بیا اینچا. این لامپای قلبی رو ببین

مطمئن نیستم مردم بدونن

اما این لامپهای قلبی براساس فیزیک کوانتوم ساخته شده

خواهرم میدونه؟

جیا با مغزش اینکارو نکرده

با قلبش اینکارو کرده - درسته -

تو این زمینه

میتونی بگی از من باهوشتره

خواهرم؟

پس از الان به بعد تحقیرش نکن

...کی تا حالا - من تحقیرش کردم -

نتونسته بودم این وجه‌اش رو ببینم

این اشتباهیه که 4 سال پیش کردم

تو هم احتمالاً همینکار رو کردی

...جیا همیشه میگه

من و تو خیلی شبیه همیم

باور نکردنیه - خیلی نو آورانه‌ست -

کارت خوب بود- ممنون -

ممنون - خدافظ -

سلام، رئیس هوانگ - اوه، سلام -

اسمت چیه؟ - مینک -

چه تصادفی

تو هم یه سگ داشتی به اسم مینک

یادته؟ - البته -

وقتی مُرد خیلی گریه کردی

حتی چند روزیم نیومدی مدرسه

خانم یی - بله؟ -

لطفاً همراهم بیاید

باشه. الان بر میگردم

هوم