Iljimae (일지매)

Subtítulos por Wilmucia

¿Escuché que esta ocasión robó el sapo dorado usando un disfraz?

¿Está herido?

¿Cuántos guardias hay en ese lugar?

El hombre que te asesinó, lo traeré aquí y haré que se arrodille ante tí.

¡Incluso el jarrón!

¿El jarrón?

¿Permitir que la gente de clase baja mejoren su estatus social?

¿Entonces, por qué la gente dice que vuelas alrededor?

¿Es difícil, verdad?

Lo sé.

Yo sé cuán difícil es tu vida.

Deja de poner agua.

Nuestra taberna se mantiene de su calidad.

¿Quién dice que ponemos agua en esto?

¡Piensas que no somos nada!

¿Sigues usando tu espada en gente inocente?

¿Qué espada?

No hemos usado nuestra espada por mucho tiempo.

Sabes cuánto intentamos vivir bajo las leyes estos días.

Nuestra banda de Aceite de Castor tiene que librarse de nuestros enemigos.

¿Estás despierto?

Bebe esto.

Tienes que beberlo mientras siga tibio.

Dicen que esta es la mejor medicina cuando has perdido mucha sangre.

¿Qué es esto, por qué está tan rojo?

Es sangre de vaca.

¿Sangre de vaca?

¡Eres un hombre! No seas tan retorcido.

¡Bébelo ahora!

Aléjalo de mi vista.

Escuchas cosas extrañas.

No voy a beberlo.

¡Oye!

¡Tuve que correr a casa del Señor Kong al norte de la villa para tener esto!

¿A la casa Kong?

Sí.

Escuché que se iba al extranjero y que mataron una vaca, así que fui muy temprano para traer esto.

Bébelo.

¿Por qué va a ir al extranjero?

¿Cómo puedo saber eso?

¡Bébelo ahora!

¡No lo beberé!

¿Ah, el Señor Kong?

Hace unos días, en la playa del mar Jin...

tuvieron una especie de barco extranjero.

Supongo que les preocupa que pueda ser un barco espía.

Escuché que el Señor Kong iría él mismo al extranjero para averiguarlo.

¿Cuánto tiempo crees que le tomará?

¡No lo sé!

Podrían ser meses.

Si es algo complicado, él podría quedarse hasta el próximo año.

Estuve allí ayer, y estaban empacando, para mucho tiempo.

¿Entonces se irá mañana?

Sí.

Escuché que así es.

¿Pero, por qué?

Nada.

¡Ustedes, tontos estúpidos!

¿No pueden atrapar a un simple ladrón y me avergüenzan de este modo?

¡Si no atrapan a este chico, haré pedazos sus uniformes...

y haré lo mismo con mi uniforme, así que recuérdenlo!

¡Mírense!

¿Ustedes no me creen?

Está bien, veamos.

¿Quieren que me quite mis ropas? ¿Entonces van a creerme?

Por favor señor, no. Cálmese.

Estúpidos.

¿Saben ustedes cuántas casas nobles han sido robadas? ¿Saben cuántos daños habían?

¿Por culpa de un solo hombre?

¿Saben que incluso en la corte real todos están preocupados?

¡Vayan y atrapen a esa rata negra ahora mismo!

¡Mírense, cómo se atreven a mirarme fijamente! ¡Voy a sacarles los ojos!

¡Váyanse, ahora!

¡Ustedes idiotas!

Oye, Kang Do Sa.

Sí, señor.

Tú ve y tráeme al Guardia Byun.

¿Lo sabes?

Sí.

Estaba muy tranquilo.

¿Por qué, acaso Iljimae robó la casa de alguien más otra vez?

No.

Ve y haz tu trabajo.

Sí.

Hermano.

El señor dijo que tienes la lista de los guardias de cada casa noble. Él la quiere.

¿Qué hay de tu brazo?

Él la quiere ahora.

Dámela ahora.

¿Por qué está esto aquí?

¿Qué sucede?

Nada.

Siempre pongo esto debajo, pero estaba encima de los otros, de algún modo.

¿Cuál?

Es la del Club Cheon Woo.

Es la lista de los miembros del club de nuestro padre.

Aquí está.

El ladrón...

¿Alguna vez lo trajiste aquí?

¿Qué?

El asunto es...

¿Qué estás diciendo?

Los libros en el estante, los cepillos en esta habitación.

¿Habían sido movidos o cambiado lugares alguna vez?

Tú nunca cometerías semejante error, ¿lo harías?

¿Qué?

Esa lista.

Entrégamela.

¡Ahora!

¿La trajiste?

Déjala ahí.

¿Qué es el Club Cheon Woo?

¿El Club Cheon Woo?

¿Por qué quieres saber?

Hay algo que necesito saber.

Es una asamblea de personas que están en contra de cualquier guerra.

Bueno ahora, incluso si no son nobles muy conocidos en contra de la guerra...

cualquiera que tenga suficiente autoridad puede entrar.

¿Pero, por qué?

El ladrón, solo ha robado a todos los miembros del Club Cheon Woo.

¿Qué?

Esta noche, formarán parejas y vigilarán todas las casas de los miembros del club Cheon Woo.

El Jefe Bang y el Guardia Park, se quedarán con el Señor Kim Yoo.

¡Sí, señor!

El jefe Kang y el guardia Kim, estarán en la casa del Señor Hong.

Sí, señor.

El jefe Choi y el guardia Heo.

Ustedes irán a la casa del Señor Lee Keum Boo.

Sí señor.

El jefe Byun y el guardia Song.

Ustedes irán a casa del Señor Lee Shi Baek.

Sí señor.

Podrían ser meses.

Si se complica, podrían quedarse hasta el siguiente año.

Maldito el Club Cheon Woo.

¿Por qué tenia que ir él a hablar disparates, es un simple guardia. Y ahora tengo yo que sufrir también?

¿Estoy en lo cierto o no?

Sí señor.

¿Quién es?

¡Oye, estás aquí!

Yo le pedí que viniera.

¡Pero señor!

¡Tú, dulce hermosura!

Oye.

Tu quédate aquí y vigila si alguien viene.

Vamos.

He escogido...

un lugar realmente lindo.

Bueno, bueno.

¡Sólo espere, espere!

¿Qué, qué, qué?

Necesito ir al baño.

¡Lo haré rápido!

¡No, no puedo esperar!

¡Aish!

¡Ahora mismo estoy en un momento muy importante!

Solo espere un poco.

Está bien, apúrate entonces.

Hye Ran.

Regresa lo más pronto posible, ¿sí?

Oh dios.

Bien, la consentí, le dije que es bonita y ¿ella cree que puede meterse conmigo?

¡Salga!

¿No vas a mostrarte?

¡Te voy a matar!

¿Qué es esto?

¿Quién es?

¡Por favor! ¡No me mate!

¡No me mate!

Por ahí.

¡Se fue por ahí!

No digas una palabra, ¿entendido?

¡Que vergonzoso!

Bien, bien, creo que él sabe de qué avergonzarse.

¡Ese idiota!

¡Oye!

¡Sepárense!

Está herido en su pierna. No puede estar muy lejos

¡Busquen por todos los alrededores!

¡Sí señor!

Señora, ¿está bien?

¿Podríamos detenernos un momento?

¡Paren!

¡Abran!

¿Qué estás haciendo?

¿Dónde está él?

¡Muévanse!

¡Empujen!

¿Qué es esto?

Este es el conducto del depósito de Hielo.

Tú...

El depósito de hielo esta por ahí.

¡Vamos!

¡Abran esta puerta!

¡Entren, entren!

¡Tírenlo aquí!

¡Suban!

¡Vamos!

Sí señor.