Young Justice

Hal, John, sekarang!

Kali ini kalian tidak akan kabur.

Giliranmu, Flongated Man.

Namaku Elongated Man, dan aku bergerak masuk.

Wonder Woman, luncurkan Squad-mu.

Tapi hati-hati.

Mereka tidak menyerang balik.

Ini mencurigakan.

Dia benar. Ini membuat penasaran siapa yang menjebak siapa di sini.

Aku bisa melihat anak-anak yang diculik di dalam.

Misi penyelamatan kita masih--

Tunggu.

Perangkatnya sudah diaktifkan. Persiapkan diri kalian!

Terus maju. Terus berjuang.

Astaga, uji coba yang memuaskan dari Anti-Life Equation.

Anggota Justice League

diperbudak dalam sekali serangan.

Motherbox manisku,

kau sudah melakukan cukup baik untuk Granny.

Darkseid akan sangat senang.

Penerjemah: Rizaldy SDW

Goode World Studios sedang diserang.

Di seluruh dunia, fasilitas kami diserbu.

Keamanan dan kebijakan kami dilanggar,

atau seperti yang diindikasikan dari forensik, oleh meta-human.

Hatiku terluka oleh pengkhianatan ini.

Khususnya, setelah semua donasiku pada Meta-Human Youth Center.

Para meta-human yang bekerja di luar hukum ini perlu didisiplinkan.

Dia hanya mencela kita, Gar. Jangan biarkan dia masuk ke kepalamu.

Forager berharap Forager bisa menghendus

Violet Harper seperti sebelumnya Forager menghendus Victor Stone.

Kita semua mengharapkan itu.

Tapi intinya Gretchen baru saja menikam kita,

kau tahu Tim sudah melakukan penyerbuan rahasia

di semua gudang Goode untuk menemukan Violet.

Dan tidak ketemu.

Karena Sphere, Motherbox, ataupun Victor tidak bisa merasakan lokasinya,

dia kelihatannya tidak di Bumi sekarang.

Kita akan temukan dia.

Uh, kukira aktivitasmu terbatas hanya di tempat tidur, Tn. Demam?

Kau tidak bisa membuat Boy Wonder diam terus.

Uh, dan tolong jangan katakan pada Barbara, oke?

Akan butuh waktu lama untuk meyakinkannya aku sudah pulih dari demam Ghost Dimension.

Dia berada di samping tempat tidurku selama dua hari berturut-turut.

Akhirnya aku bisa membujuknya pulang.

Tidak hingga aku berjanji akan mengawasimu.

Sudah kuduga.

Kau marah padaku sebelumnya.

Sejak saat itu, kita tidak banyak bicara.

Bisakah kita bicara?

Tentu. Bicara saja.

Kita mulai kalah perang.

The Light merubah aturan, memaksa kami membuat pilihan.

Melindungi ideal kami atau melindungi orang-orang.

Sebagai pemimpin, kami memilih untuk melindungi orang-orang,

termasuk teman kami dari akibat pilihan kami.

Tanyakan pada Jeff dan Gar bagaimana rasanya dilindungi oleh pilihan kalian.

Tapi tak apa, mengorbankan prinsip demi menyelamatkan orang-orang,

Aku mengerti kenapa "Anti-Light" dibentuk.

Yang tidak kumengerti adalah kenapa kau setuju melakukannya.

Kenapa aku--

Secara diam-diam sepakat untuk mmebuat kejadian?

Bukankah itu terdenar sedikit tidak asing,

atau sudahkah kau lupa bagaimana tipuan kematian Artemis menuntunmu menggoreng otak Kaldur?

- Tidak, aku-- - Setiap kali kau berbohong

pada orang-orang yang kau sayangi, M'gann, kau kehilangan sedikit demi sedikit jiwamu.

Apa yang kami lakukan, bukan seperti itu.

Maaf, tapi kau tidak bisa dipercaya untuk memutuskan

bagaimana kelihatannya.

Tidak saat kebohonganmu hampir mengakhiri kita.

Kukira kau sudah memaafkanku soal itu.

Memaafkan bukan berarti melupakan.

Kau tahu betapa menyesalnya aku

mencoba merubah pikiranmu tanpa sepengetahuanmu.

Tapi aku tidak melakukan itu, aku tidak akan menyerang pikiran siapapun kali ini

dan aku tidak melukai siapapun.

Kebohongan merubah pikiran, M'gann.

Kebohongan itu menyakitkan.

Aku--

Ya, penjaga pintu Kirby Jacobs? Apa yang bisa Fred Bugg bantu?

Hey, Fred. Uh, ada...

seorang pria di lobi yang ingin menemui kalian.

Dia bilang namanya Savage.

Haruskah kuizinkan dia?

Aku yakin kalian kehilangan seorang anggota.

Katakan dimana Halo!

Itulah kenapa aku di sini.

Aku tahu kalian punya Motherbox.

Aku di sini untuk menawarkan koordinat,

agar kalian bisa membuka boomtube ke lokasi Nn. Harper.

Apa imbalannya?

Imbalannya adalah, sampaikan ini.

Kalian berjanji akan mengatakan pada penculiknya siapa yang mengirim kalian.

Aku tidak bisa menghubungi Thirteen.

Terakhir kali kudengar, dia ada di Tower of Fate, berlatih bersama Zatanna.

Kita pasti bisa.

Aku tahu. Tapi ini misi tim untuk menyelamatkan anggota kami.

Dan dia bagian dari Tim.

Aku akan ikut mnecarinya.

Dick, kau masih...

Aku sudah fokuas, siuman, dan merasa baikan.

Aku ikut.

Aku tidak percaya kita bisa membuatnya tetap di sini.

Kau pikir begitu?

Itulah kenapa aku ikut.

Aku janji pada Barbara akan mengawasinya.

Dan karena kau ikut...

aku hanyalah bantuan.

Seperti yang kau katakan, Halo ada rekan timmu.

Ini adalah timmu, misimu.

Aku tahu aku bagian dari Outsider, tapi aku ikut juga.

Dan tak ada yang bisa menghentikanku.

Tak ada yang berusaha menghentikanmu.

Tapi kita akan menuju antah-berantah.

Aku perlu tahu kau bisa fokus pada misi ini,

demi Violet.

Aku bisa lakukan itu, demi Violet.

Tidak buruk.

Terdengar mirip Big Blue, seperti seorang pemimpin.

Big Blue = Superman

Kita berdua tahu itu bukan peranku.

Hei, jangan lihat aku. Aku benci jadi pemimpin.

Kau terus mengatakan itu,

tapi kau sudah jadi pemimpin.

Jadi mungkin pertanyaan yang sebenarnya adalah,

kau ingin jadi pemimpin yang seperti apa?

- Kami punya petunjuk menemukan Halo. Doakan kami. - Semoga beruntung.

Motherbox sudah dapat koordinat dari Savage.

Psychic Link stabil.

Kalau intel Vandal benar, kita akan punya elemen kejutan.

Kalau tidak, ini bisa jadi jebakan.

Bersiap untuk segalanya.

Aman.

Astaga, makhluk apa itu?

Baunya busuk.

Parademon.

Jangan biarkan mereka menakuti kalian.

Ingat latihan kalian dan mereka akan tumbang seperti lawan yang lain.

Tapi Violet, apa dia di sini?

Savage tidak bohong.

Motherbox mengunci posisi Violet. Dia ada di sini, dan tidak jauh.

Aneh.

Aku tidak bisa merasakannya secara fisis.

Tapi aku tidak perlu menerawang untuk mengetahui boomtube kita akan mengundang perhatian dan lainnya.

Beta Squad, kalian tahu rencananya.

Kami akan alihkan perhatian, kalian temukan Violet.

Geo-Force, kau yang pimpin Beta.

Kalau kalian dapat masalah, gunakan Motherbox untuk mem-boomtube kalian pulang.

Dan ingat--

Tetap fokus, kerjakan PR-ku, dan tidur jam 10 malam. Aku tahu.

Sungguh, akan kujaga mereka, dan akan kami bawa Violet pulang.

Aku terhormat kau memberiku kepercayaan.

Ayo.

Mereka cepat sekali tumbuh.

Alpha,

di belakang sana, Javelin.

Yang artinya kita

ada di markas asteroid Granny Goodness