The Pitt

No niin. Mikä tilanne on?

Videotulkkaus tuli kuurolle potilaalle.

SEITSEMÄS TUNTI KLO 13 - 14

Odotamme pediatriaa vauvalle.

Keskuskuutonen saa insuliinia.

Westbridgestä käännytetyt odottavat -

pääsevänsä istumaan tuntikausiksi.

Olet ihmeyksilö.

Saanko palkankorotuksen?

Vain lisää rakkauttani.

Saan sitä tarpeeksi.

Seksuaalisen väkivallan uhri triagessa.

n tukihenkilö on tulossa.

Selvä. Me hoidamme.

Mikä keskusysin potilaan tilanne on?

Hänhän lähtee.

Hän haluaakin jäädä sairaalaan.

Kipu on liian kova.

Tänne melun ja ruuhkan keskelle.

Westbridgestä tulee koko ajan lisää.

Kotona olisi mukavampi.

Puhuit kauniisti.

Kiitos.

Autatko Danaa raiskausuhrin kanssa?

Totta kai.

Yritetään puhua potilaasi lähtemään.

Minä menen raiskauksen uhrin luokse triageen.

Jonkun pitää tuurata minua.

Kutsutaan SANE-hoitaja. -Pyhänäkö?

Siinä menee tunteja. Ei odotuteta potilasta.

Minä olen ainoa SANE paikalla.

Princess tuuraa.

Hei! Älkää opettako hänelle huonoja tapoja.

Tule.

Onko tohtori valmis? -Olen.

SANE on seksuaaliväkivallan oikeushoitaja.

Me tutkimme ja keräämme todisteita.

Ne annetaan poliisille, jos tulee rikosilmoitus.

Tarjoamme resursseja, tukea ja joskus lausuntojakin.

Oikeudessako?

SANEt ovat tärkeitä varsinkin päivystyksessä.

Pätevöityneitä hoitajia tarvitaan.

Ei kovin hienovarainen vihjaus.

Täällä alkaa olla ruuhka.

Ja lisää tulee.

Onko Westbridgestä uutta tietoa?

Veikkasin tuholaisongelmaa. -Ei ole kuulunut.

Potilaspassit ovat hauskassa käytössä.

Missä raiskauksen uhri on?

Triagessa. Tuoli 2. -Kiitos.

Saapumistiedot. -Selvä.

Hei, neiti Miller. Minä olen Dana.

Kuinka voitte?

Paremminkin on mennyt. -Niin.

Olette nyt turvassa.

Olen päivystyksen ylihoitaja ja seksuaaliväkivallan oikeushoitaja.

Emma avustaa minua.

Olen tohtori Al-Hashimi.

Katson, onko teillä välitöntä hoitoa vaativia vammoja.

Puhutelkaa vain Ilanaksi. En saanut vammoja.

Selvä. Hyvä.

Laitamme huoneen valmiiksi.

Tohtori kysyy joitakin kysymyksiä.

Kauanko tässä menee?

En voi luvata tarkkaa aikaa. Yritämme olla nopeita.

Kiitos.

Onko sinulla mitään reseptilääkkeitä?

Vain Synthroid, yksi päivässä.

Onko mitään lääkeallergiaa? -Ei.

Selvä. Dana hakee sinut, kun huone on valmis.

Tulen sitten tutkimaan sinut.

Hakekaa minut sitten. -Selvä.

Käytämme triagen tutkimushuoneita 1 ja 2.

Siellä on rauhallisinta.

Tämä voi olla rankkaa. Jaksatko?

Jaksan kyllä.

Sano vain, jos haluat pois.

Tohtori Ellis.

Voi ei. -Voi kyllä.

Tarvitsen huoneen. Lepäile jossain muualla.

Enkö saa 20 minuutin nokosia?

Teen tuplavuoroa.

Ei. Meille tulee Westbridgen potilaita.

Etkö nähnyt täyttä odotustilaa?

En tullut sen sekasorron läpi. -Selvä.

Nukutaanko täällä?

Yövuoron lääkärien pitää levätä,

jos heitä tarvitaan päivällä.

Tiloja tarvitaan tänään.

Hae minulle rullatuoli -

ja Esme avuksi siivoukseen.

Eli päänsärky ja vatsakipu.

Juuri niin.

Kumman sanoisit olevan pahempi?

Päänsärky oli kauhea viime viikolla, mutta nyt...

Tämä pätkii.

Toistatko? -Selvä.

Päänsärky oli kauhea viime viikolla,

mutta nyt vatsakipu...

Toimi nyt, senkin pas...

Voi helvetti.

PAHOITTELUT, PALAAN PIAN TEHDÄÄN TT

Miksi?

VARMUUDEN VUOKSI VAIN!

Palaan pian.

Anteeksi.

Tohtori, Jacksonin vanhemmat saapuivat.

Selvä. Otan tämän.

Herra ja rouva Davis, tässä on ylilääkäri Al-Hashimi.

Hei. Mukava tavata.

Demi. -Charles.

Mitä hittoa tämä on?

Hän on tuskin tajuissaan.

Jackson on vain hieman unelias sedatiivista.

Sedatoitteko hänet?

Poikanne oli erittäin kiihtynyt.

Hän sai lamauttimesta.

Minkä helvetin takia?

Hevonpaskaa. Viemme hänet kotiin.

Mennäänkö hetkeksi tuonne?

Jackson on nyt tahdosta riippumattomassa hoidossa.

Mitä? Se ei ole tarpeen.

Hän tarvitsee vain lepoa.

Hän on opiskellut loppukokeisiin. Tarkkailemme kotona.

Testit näyttävät hyviltä,

mutta Jackson on kuullut ääniä.

Se voi olla vakavaa.

Tohtori Jefferson tulee uudestaan.

Hän selittää, mikä Jacksonilla mahdollisesti on.

Kuka hän on? -Psykiatri. Hän on loistava.

Hän selittää seuraavat vaiheet.

Javadi, veisitkö heidät perhehuoneeseen?

Toki. -Anteeksi.

Se on tuolla.

Soititte Pittsburgh Neuroscience Groupiin.

Jos kyseessä on hätätilanne, soittakaa hätänumeroon.

Osoite ja aukioloajat, valitkaa 1.

Reseptin uusiminen, valitkaa 2.

Jos haluatte jättää viestin päivystävälle...

Tässä tohtori Baran Al-Hashimi. Olen tohtori Fairgravesin potilas.

Puhuisin hänelle, jos hän päivystää.

Muuten otan seuraavan vapaan ajan hänelle.

Soittakaa, jos tulee peruutusaika. Kiitos.

Voit odottaa täällä meillä,

kunnes osastopaikka vapautuu,

mutta siinä voi mennä päiviä, pidempäänkin.

Täällä on kova melu. Et saa levättyä.

Kotona olisit perheesi luona mukavammissa oloissa.

Saat itse päättää.

Haluaisin kyllä kotiin, mutta...

Hei, äiti.

Lena tekstasi. Ajattelin tuoda pojat.

Mitä nyt? Onko kaikki hyvin?

Robby, loukkaantunut poliisi tulossa.

Tullaan.

Palaan pian. Jutelkaa rauhassa.

No niin. Käy istumaan.

Tarvitsetko jotain ennen kuin aloitamme?

Hallitset nyt tilannetta.

Me autamme ja tuemme sinua.

Avattuani pakkauksen en voi poistua huoneesta.

Kerro, jos haluat pitää tauon tai haukata raitista ilmaa.

Emma voi tulla mukaasi.

n tukihenkilölle on ilmoitettu.

Hän on tulossa.

Aloitetaanko? -Selvä.

Laitan kasvosuojuksen, ettei mitään kontaminoidu.

Emmalla on jo.

Lääkärin tekemää tutkimusta varten -

saat paidan.

Otan ensin vaatteesi talteen. Sopiiko?

Riisuudu noiden muovien päällä.

Aseta kaikki vaatteesi niiden päälle.

Pakkaamme ne omiin pusseihinsa.

Saat uudet vaatteet. -Hyvä on.

Emma odottaa verhon takana. Minä olen täällä.

Riisu ensin kenkäsi.

Kun olet valmis, pukeudu paitaan.

Se on takaa avoin.

Mitä jos äiti ei halua lähteä?

Sitten hän joutuu kestämään meitä.

En voi kuvitella. Hänen poikansa...

Älä ajattele sitä.

Menen kysymään, saisiko hän huoneen piakkoin.

Lykkyä tykö.

Mikä tuo on?

Käytävätilan strategia. Se alkaa täyttyä.

Poliisipotilas saapuu kohta.

Heti kun ehdit. Videotulkkaus pitää korjata.

Kiitos.

Sinun pitää ottaa Westbridgestä siirtyneitä.

Haluatko esikoislapsenikin?

Ehkä. Osaako hän ommella haavoja?

Intuboitu kaulavamma. Heikko saturaatio.

Onko traumahuonetta vapaana?

Ykkönen.

Mitä kävi? -Konstaapeli Hiro.

Ampumahaava. Hankala paljettaa.

Varastomurto lähti käsistä.

Yksi, kaksi, kolme. -Odottakaa täällä.