The Night Visitor

# تـرجـمـة # ||قصي الحاسى ||

إيمى انتون على حق ألا ترين ذلك

ممارسته هي خسارة المال إليكم الأرقام

طبيب الدولة لا يكسب المال أبدا

هذا هو السبب في أنني أريد بيع هذا المكان والانتقال إلى المدينة

يمكن حتى الحصول على موعد للمستشفى

لا كونى عقلانيه، إيمي

لن أبيع حصتي

تركها بابا لنا

عندما تم أخذ سالم بعيدا أخذتي نصيبه

لكنني لن أوقع ولن أبيع

لا أريد أن أقول أكثر من ذلك حول هذا الموضوع لن أوقعها

عندما كان إستر وسالم و وانا كان كل منا على قدم المساواه

قلتى كلمتك. لهذا السبب نريدك أن توافقى وتوقعى

عندما كان سالم هنا سالم ، تعال إلى العشاء

سالم

سالم سالم تعال إلى العشاء

نعم إيمي

عندما كان سالم هنا؟

حسنا على الأقل كان رجلا

قد يكون قد سكيراَ لكنه حافظ على هذه المزرعة

أنه يعمل هناك وليس جالسا بجانب كتبه الدراسيه

وقراه كتب الصيدله فى انتظار رنين الهاتف

هذا ليس من شأنك إيمي

أنطون هو طبيب وليس مزارعاً

والآن أنا الخادمة كونى عقلانيه ، إيمي

غيرى اغطية السرير واغسلى الملابس

افركى الارضيه

لافائده ايمى لا توافق أبدًا على بيع المزرعة

إذا كنت قد حصلت على النقود قبل عامين

سنكون في المدينة الآن

أنا كنت طبيب جيد قبل أن أتى الى هنا

ما تقصده هو قبل أن تتزوجني

أوه

سالم

ولكن، كيف لك أنت في... فكرت

لقد كنت أفكر فيك ، بريت

لقد كنت أفكر فيك لفترة طويلة

دكتور جينكس

بريت هي ماذا؟

أوه لا ، السيد تورينز هيا ، هيا.

حسنا ، سأكون هناك

بهذاالطريق غرفة النوم الخلفية

حسنا

السيدة تورينز؟

هل تمانع في الذهاب خارج بينما أفحصها؟

حسنا مالامر؟

لقد قتلت خنقاَ

خنقاَ؟ لماذا؟

لماذا يريد قتل بريت ؟

الحادثه لم يمر عليها وقت طويل

حسنا ، نحن من الأفضل ان تراعى زوجتك

ثم قم بأبلاغ الشرطه

ما كل هذه الروابط ؟

لا أعلم

حقيقه لاأعرف

هل هناك من عبث بحقيبتك؟

انها تذكرنى بتنظيف الروابط

حتى لاأنسى

تلك المرأة

دائما لها طرقها الخاصه

آه ،حضره المفتش

هل تم العثور على أي شيء؟

قتلت خنقا

أى دليل؟ لا

استبعاد الخنق بالايدى

تم الخنق بشئ ناعم

أو شيء من هذا القبيل

هل تم الاعتداء عليها؟ لا

هل هناك شجار؟

من الصعب القول

ما هذه الرائحة؟

انها تستخدم لفرك الصدر

واحدة من العلامات التجارية الشهيرة زيت النعناع

آه

المنثول في الواقع هذا هو

مضحك جدا خدعة مضحكة جدا

عن ماذا تتحدث؟ هذه

لماذا وضعتيها في حقيبتي؟

لا أعرف ما الذي تتحدث عنه

ربما أيمى فعلت هذا

إيمي! ايمي ، عزيزي

انتى لاتعرفين أي شيء عن أدوات حقيبتى ؟

من الذى يأخذ هذه الاشياء

ويضعها بحقيبتى

لم أكن انا هل أنت مجنون؟

أنا متأكد أن هذا الشخص في هذا البيت يحاول جعله يبدو بهذه الطريقة

إيمي

هى إيمي من؟

تم اكتشافها

كيف يمكن لها؟

تتصرف بشكل غريب منذ فتره طويلة

وهي تراقب كل شىء كل خطوة

إنها تحتفظ بتربية سالم

سالم هذا! سالم ذلك سالم! سالم! سالم

أنطون أنت مستاء

هدى من روعك

إيمى لاتعرف شيئاَ

وحتى وان كانت تعلم شيئا لاتستطيع فعل شئ بنا

أوه ، تستطيع

مزارع فى حاله سكر وجد مقتولاَ فى ردهه المزرعه

سالم وجد مذنبا

كانت الشرطة راضية آنذاك ولا توجد قصة

سوف يتغير ذلك

يمكن للببغاء تغيير ذلك

الببغاء؟

رأى الببغاء كل شيء وسمع ذلك

ماذا لو قال ، "ضربه أنطون! ضربه ، أنطون!"

لا أحد يهتم إلى ما يقوله الببغاء

إيمي ستنتبه جيد لذلك

والتأكد من أن الشرطة فعلت ، أيضا

لا

إيمى لايمكن لها ان تؤذينا الان

أوه نعم ، يمكنها ذلك وستحاول

لماذا تأخذ روابط الرقبه الخاصه بى؟

مالفائده التى تستفيدها من المورفين؟

مورفين؟ نعم فعلا

ثلاث حقن مورفين مأخوذة من حقيبتي

تكفي لقتل رجل

تحت الجلد

سهل لمعرفه ذلك

نحن

إذا كانت نائمة يمكننا البحث فى غرفتها

إستر

أوه

إيمي؟

هذه ثقالة الورق الخاص بك

نعم

إستر!

إستر!

إستر!

إستر!

احضر لي الشرطة

إستر! افتحى الباب استر!

استر افتحى الباب

أضربه ، أنطون أضربه

كنت أعرف ذلك!

كنت أعرف أنك سوف تقول ذلك!

اخرس! اخرس ايها الغبى

اذهب سوف أجدك

سأحضر لك

إستر! استر! استر

إستر!

أنطون؟

أنطون؟

أنطون!

ما الأمر؟

اسمعى كان سالم

سالم قتل ايمي

ألم يؤذيك؟

أين ذهب؟ تعال الى هنا

تعال

اجلس إجلس هنا اجلس هنا؟

لقد قتل إيمي

لقد قتل إيمي لافائده انطون

إلقاء نظرة على هذه الغرفة أنت من فعل ذلك

لقد فقدت عقلك تماما لا استمعى الى

سالم كان في هذه الغرفة هو من قتل إيمي

أعطني المصحه النفسيه

إستر سالم عاد الى سجنه

لقد عاد ماذا كنتم تتوقعون؟

ولكن إذا كان بإمكانه الخروج من هذا المكان ، فلماذا يعود؟

سالم كان هنا؟ هل رأيته؟

انه دفاعك الوحيد

الدفاع ماذا تعنى بذلك ؟

لست بحاجه للدفاع عن نفسى

انت لاتفهمى ماذا قلت لك

سالم كان في هذا البيت و قتل إيمي!

تفضل ، تعال من فضلك

إنها إيمي أختي في القانون أين هي؟

إنها هنا في غرفتها

وجدناها معا

زوجتي السيدة جينكس

هى ذهبت إلى الهاتف

ثم رأيت سالم يختبئ في خزانة

تقريبا عارى

هنا كان يقف عندما رأيته

مجنون غاضب جدا لقتل امرأة بريئة

اه

هل نظرت إليها ، يا طبيب؟

لماذا لا. أنا... رأيتها انها ميته

رأينا من الحكمه عدم لمس اى شى

ضرب مع عنف كبير بدون اى مبرر

يجب أن يكون مجنوناَ

صدمة كبيرة لكما

صدمه كبيره لكما

نعم ، بالطبع

وكان سالم يختبئ في هذه الخزانة ،كما تقول؟

نعم ارجوك

هذه غرفة نوم زوجتي

هذا هو مكان دراستي هل بإمكانك أن؟

لا ، لا ، لا ، بالطبع المضي قدما

آه ،ربطات العنق الشهيره

الشهيره اه

أوه ، لا ، لا

أرى ،ان السيد تورينس أخبرك عنهم

لقد حدثت أشياء كثيرة التي... أنا

نسيت تماما أن أذكر ذلك

تم العبث بحقيبتي و

وحفنه من ربطات العنق محشوه داخلها