The New Shaolin Boxers (蔡李佛小子)

# تــرجــمـــة # الـــفــــارِس الـــخـــطـيـر

"(أســلــوب (تــشـاي لـــي فـــو"

والمعروف بإسم (تشو لي) و (بوذا" ... "هو واحد من أكثر أساليب فنون الدفاع عن النفس المميرة

"في إقليم (غوانغدونغ) والأحياء الصينية في العالم"

*لقد تم إبتكاره من قبل (تشين تشيانغ) المُعلم في معبد *شاولين" ... "والذي دمح حركات فنون الدفاع عن النفس

مع تابعية الثلاثة (لي يو تشان) و (تشوي فو) و (تشينغ شاو) الراهب" ... "لتشكيل مدرسة جديدة

- (فوت) أو (بوذا" ... "يعود أصل تسميته للراهب

و (آن بو" ... "(وقام (تشين) بتوريثها لطالبه (تشانغ هونغ تشينغ

(والذي قام بتأسيس فرع مستقل بها أسماه بـ (هونغ تشينغ تشوي لي فوت" ... "إسست مدرسة فنون الدفاع عن النفس القيادية هذه لقرن

العظيمة والتي إسمها (تشين جي فانغ" ... "كالأكبر سنّاً في (هونغ كونغ) والجيل الرسمي الثالث لهذه المدرسة

في هونغ كونغ" ... "وخارجها في أنحاء العالم هم الجيل السادس

"(فو تشينغ) يقوم بعرض أسلوب قبضة (تشاي لي فو)"

"(حركة (نخلة بوذا"

"(حركة وضعية (لي"

"(حركة وضعية يد (تشاي لي فو"

"(حركة وضعية كوع (تشاي لي فو" "(والتي تُدعى بــ (إحتضان الخصم والضرب بالكوع"

"إحتضان تعني إحتضان حركة الذراع"

"الضرب بالكوع تعني تحريك كامل الكوعين "

** مُـــلاكـــمــــي الـــشــاولــيـــــــــن الــجًـــــــــــدد **

! النجدة

ما الذي تفعله؟ أتركني، أتركني

إنصرف

... إنهض أيها المُتنمّر

فلنتقاتل بجدّية أنا وأنت فحسب

كلا

أسرعي، ساعديني بالوصول للعربة

يا سيدة، تمّ طعن أحدهم

أرجوكِ، ساعديني

ساعديني بالوصول للعربة

ما الذي تنظرين إليه؟ أنا مُصاب، إذهبي بسرعة

آه جيان)، لماذا أنت مستيقظ؟)

ينصح الطبيب بضرورة القيام ببعض التمارين

إبقى بعيداً عن المشاكل وإهتم بعملك الخاص

أأنت بحال أفضل؟

(نعم يا عمّي (لي

عليك أن تنهض من السرير

حاضر

هذا أخافني

... كان هناك إثنين من الأوغاد عند الباب

وكانوا يتحدثون بالسوء عندما رأوني

هذا خطؤه

وما هي علاقة هذا بي؟

أنت من قادهم إلى هنا

أنت تقاتلت مع الأوغاد ... وهم أرادوا قتلك

وأنت لا تزال على قيد الحياة لذا، فهم ينتظرونك كل يوم

أنا لم أتشاجر مع أي أحد

... ذلك كان لصاً

ورأيته يسرق فتاة ولهذا السبب ضربته

صباح الخير

إبن السيد (لي) بخير ... وهو قد أحسن التصرف

ولن يسبب المتاعب

كما لو أن اللونين الأسود والأزرق ... في كل مكان لا تكفيك

لكي يتمّ طعنك

أخي الكبير

أخي الكبير

جيد

كدت أفقده

سمعت بأنك أخفقت قبل أيام قليلة

كلا ... لم أظنّ أبداً بأن فتى لعين

سيتدخل بشؤوني

إذن، لا يجب عليك أن تدعه يعيش

إهدأ، لقد عرفت كل شيء عن خلفيته

... أيّاً من سيعارضنا

فعلينا التخلص منه بأي ثمن

أتفهم؟

تشونغ جيان)، لم أرك منذ فترة)

تم طعنه من قِبل وغد

أأنت بخير الآن؟

بخير

إحذر من تفاقم الجرح

! اللعنة عليك

... تشونغ جيان)، أنت عديم الفائدة)

ووغد فقط جعلك طريح الفراش لشهر

أنا لست ماهراً بفنون الدفاع عن النفس ... وهذا ليس خطأ أحد

إلى جانب ذلك، فيمكن للمرء أن ينتظر عشرة سنوات ليثأر

عليّ أن أتدرب بجدّية

أيها المُعلّم

أيها المُعلّم، أيها المُعلّم - أيها المُعلّم، أيها المُعلّم -

... تشونغ جيان)، أعلم بأن لديك قلباً طيباً)

... ولكنك متهور للغاية

... ورغم أنك مُحقّ بمساعدة الضعفاء

... فلا يُنصح بالعبث مع الأوغاد

علاوةّ على ذلك ... فأنت لست مستعداً للقتال

... وقد تلحق العار بمدرستك

وتؤذي نفسك بهذه الأثناء

أيها المُعلّم، أنا لم أتقن حتى القليل من مهارات المُعلّم

سأحاول جاهداً من الآن فصاعداً

تشونغ جيان)، أدخل) أريد التحدث معك

أيها المُعلّم، أتريد أن تعلمني بعض الحيل؟

كلا

أعتقد بأنه من الأفضل ... بألا تأتي إلى هنا

بدءاً من الغد

أيها المُعلّم أيها المُعلّم

فتى أحمق، هذا ليس بالأمر الجلل

لماذا نُخرج مثل هذا الشيء الكبير منه؟

أليس هذا شيئاً كبيراً؟

أيها المُعلّم، ما الذي فعلته حتى تطردني؟

... أنصت

... ليس عليك بألا تأتي إلى هنا فقط

بل عليك أن تنسى أيضاً ... بأنك تعلمت فنون الدفاع عن النفس

ولن تتقاتل مع أي أحد مرة أخرى

لماذا؟

أنت قضيت بعض الوقت مع مدرستنا

... أنا أعرف الوغد

... الذي طعنك

وما كان يتوجب عليك أن تُصاب من قِبله

كان من المفترض أن يكون ... هذا هو الحال

ولكنه توسّل فجأة ... وبدا نادماً

... لذا، أردت أن أتؤكه فحسب

وتفاجأت بأنّه سحب سكيناً

... هذا هو القصد بالتحديد

... لأن نقطة ضعفك هي قلبك طيب

وهذه سذاجة كبيرة جداً

... تعلّم فنون الدفاع عن النفس

قد يُؤذيك

أيها المُعلّم، سأكون على أهبة الإستعداد من الآن فصاعداً

الفهد لا يمكنه تغيير بقعه

أنا إتخذت قراري

إنصرق

أيها المُعلّم

آه جيان)، فلنتدرب معاً)

ما الخطب، لماذا لا تتدرب؟

ما الخطب؟

عمّي

هذه الفتاة ليست سيئة

صحيح، ولكن لا يمكنك لمسها

ماذا لو لمستها أنا؟

مهلاً، ما الذي تنظر إليه؟

ما هو الشيء الجيد للنظر إليه، هاه؟

أيها الرئيس

عشرة دولارات وسبعين سنتاً

أيها الرئيس، أتعرفه؟

نعم، إنه إبن أخي

هذا جيد ... ضعه على حسابه

فهو سيدفع اليوم

أنا؟

أفضل معاملة الكلاب على الحثالة

آه جيان) ... أنت)

سلمها لي عشرة دولارات وسبعين سنتاً

من أنت؟

والدك، وماذا عنك؟

سوين فاي)، الناس) ينادونني بــ (سوين) القرد

(أنا من عصابة (فينغ

أخي، لا تضغط على حظك

... أيها الحثالة، إسمعوا

... لا تدعوني أراكم مرة أخرى

وإلا سأضربكم في كل مرة أراكم بها

أهذا مقبول؟

هذه ... كلها مكسورة

يا رئيس، كيف سندير أعمالنا؟

هذا صحيح هذا غير مقبول

تشونغ جيان) هو إبن أخيك) وعليك أن تُعلّمه بشكل أفضل

... إبن أخيك تجاوز حدوده

فكيف يمكننا إدارة العمل؟

... إنه عدواني

... وكسر أغراضنا

بما في ذلك ما إشتريناه

كيف يمكنه بألا يعوضنا؟

حسنًا أطلب منه بأن يدفع جميع الأضرار

إدفع، هيا

والآن، طار جميع عملائنا

قد نُغلق لهذا اليوم أيضاً

ستأتي الشرطة بعد قليل

أنا طردت ثلاثة ... من مثيري الشغب

وأعتقد بأنهم لن يجرؤوا على العودة مرة أخرى

فلنذهب

ما الذي حدث لكم يا رفاق؟

... آه جيان)، كم مرةطلبت منك)

... بألا تقاتل

فلماذا لا تتعلّم أبداً؟

... نحن ندير عملاً صغيراً

فكيف لنا أن نتحارب في كل يوم؟

أأنا أحب القتال؟

مثيري الشغب يسببون المتاعب فكيف لا أستطيع القتال؟

أعتقد بأنك أنت هو مثير الشغب

إنتبه لكلامك، وإلا سأضربك أيضاً

أنظر إلى مدى حرصك على القتال

ألا يجعلك هذا مثيراً للشغب؟

... بصراحة، عليك أن تدفع

مقابل الأغراض التي كسرتها

ليس بالأمر الجلل

... آه جيان)، أنت أعزب)

فلماذا تستمر بإقتراض المال؟

... سيكون الفتيان الصغار فتياناً صغاراً

ولكن لا يتوجب أن تقترض المال للعبث مع الفتيات

من قال بأنني هكذا؟

... أنا ضربت بعض الأوغاد بالأمس

وكسرت بعض الأغراض لذا، عليّ أن أدفع مقابلها

كم المبلغ الذي تريده؟

ثلاثة دولارات؟ - كلا -

ثلاثون

ماذا؟ ثلاثون؟

إجعل هذا إستثناءاً من فضلك

! النجدة، النجدة ! النجدة

! النجدة

ما الخطب؟

سيدي، ساعدني

كوتشمان)، اهتم بشؤونك الخاصة)

اللعنة، أليس هذا من شأني؟

فلنذهب