The Righteous Gemstones

Vi vil få belønning Halleluja, en belønning

Vi vil få belønning en dag

Vi vil få belønning Halleluja, en belønning

Vi vil få belønning en dag

Når strevet er slutt venter himmelriket

Jeg vil få belønning en dag

Der er det ingen gjeld eller regninger

Jeg vil få belønning en dag

Her jobber jeg hver dag for en mye større lønn

Jeg vil få belønning en dag

Jeg har ikke eierskap til hjemmet mitt her

Men jeg vil få belønning en dag

Vi vil få belønning Halleluja, en belønning

Vi vil få belønning en dag

Vi vil få belønning Halleluja, en belønning

Vi vil få belønning en dag

Vår herlige Gud lønner oss med et hjem

Vi vil få belønning en dag

Hans ord viser at han aldri kaster oss ut

Han lovte oss belønning en dag

Når porten åpner seg til det skjønneste sted

Å, for en belønning vi får

Et håndtrykk vi får "Stig på, stig på"

Halleluja, for en belønning vi får

Vi vil få belønning Halleluja, en belønning

Vi vil få belønning en dag

Vi vil få belønning Halleluja, en belønning

Vi vil få belønning en dag

Ja! Baby Billy elsker dere. Han elsker dere så høyt.

Det er godt å være samlet her på Zion's Landing.

Se meg kl. 19 på Mangrove-paviljongen.

Hver kveld! Dere vil elske...

Hver kveld.

- Pappa er hjemme. - Det er sikkert varmt der ute.

Det kan du banne på. Helvetes varmt, for å være ærlig.

Uten et fint hotellopphold hadde jeg ikke orket.

Ja, arbeidsveien er ikke dårlig.

Men jeg begynner å bli lei av å synge ved et jævla basseng.

Det er fint. Du gjør det bra til å være en som var berømt før.

Hva mener du? Jeg er fortsatt berømt!

- Klart det. - Hvorfor vil du psyke meg ut?

Vennen, ikke vær dum. Jeg er veldig stolt av deg.

Det er Lionel òg. Eller hva?

Alle berømte vet at det er flere faser på berømmelsestoget.

Jeg er verdenskjent.

Jeg fortjener et show, ikke å underholde strandløver.

Det er hva jeg trenger. Mitt eget gameshow.

Stå luftkondisjonert hele dagen og se kul ut. Sjarmere.

De lager nok 20 episoder daglig. Som å trykke penger.

Gameshowverter tjener nok masse.

Den pene premieutdeleren tjener også mye penger.

- Får jeg dele ut premier? - Ja. Du er den peneste jeg kjenner.

Når Lionel snakker, kan han presentere oss.

- Får vesle Aimee-Leigh en jobb? - Om hun er god, vær sikker.

- Dette er en misjon fra Gud. - Er det det?

Det er på tide at Baby Billy kommer på TV igjen!

Politiet var overalt. Kom ut fra skog og buskas mens de ropte og skrek.

- Så mye roping og skriking. - Som Ruby Ridge.

Vi gikk i skjul. Men pappa sa at dere varslet politiet.

- Og klandret oss for å hjelpe dere. - Og...

- Tygg maten! Gud ga deg tenner. - Ja, ma'am.

Så du varslet ikke politiet, Eli?

Nei, har jeg sagt. Jeg vil ikke innblandes.

Det tror han, det er det viktigste.

Nå er vi også på fiendelisten. Takk, mamma.

Hvordan kan du hate meg mer enn ham? Klandre meg for alt?

Fordi alt er din feil!

Du blandet inn Gemstonene. Se på oss nå!

I et herskapshus, med morgenkåpe?

Å dæven.

Chuck, slutt med dette. Bare kom hjem.

Vi blir ikke med deg. Få det inn i hodet!

Vi vil heller bo under en bro.

- Vil vi det? - Ja, Carl. Det vil vi.

Hvorfor?

May-May! Hvor i helsike har du tenkt deg hen?

Du hørte deg. De hater meg.

Kanskje de ble glupere enn de virker. Skal du bare forlate dem?

Ellers drar de. Her er de iallfall beskyttet mot faren.

Nei, du etterlater dem ikke her.

Jeg tar ikke inn rømlinger. Jeg gir dem reisepenger.

Ikke tale om. Da blir de drept.

Her er de trygge. Du er onkelen deres!

Skal jeg trygle? Greit, Eli.

Vær så snill og hold den gale mannen unna sønnene mine.

Hun tok karate på strupen min. Stemmen min er en gave fra Gud!

- Hun kunne ha ødelagt den. - Ja, hva tenkte du på?

Du hjelper ikke oss, men disse tullingene?

To rømlinger som løper rundt her som noen frittgående høner.

De er ikke husdyr, Jesse. De er fetterne deres.

De er familien Montgomery.

Jævla villfolk. Jeg har null medfølelse med dem.

Samme her. Vet du hva?

Vi sender dem til gærne tante. Hun kan ta seg av det. Ha det!

Hun kan ikke det, derfor er de her. Få dem til å føle seg hjemme.

- Vær sammen med dem. -Æsj! Ikke med de eklingene.

Tror dere jeg ønsker dem her? Jeg befaler dere.

Helsike. En av dem kikker.

Jeg så en av dem kikke og dukke ned.

Bare se.

- Se, der er de! - Jævla Montgomeryer. Vi ser dere!

- La dem kikke. - Ja, faen ta dere.

Sitt på denne, kjerringer.

Dra hjem. Vi liker dere ikke.

- Det er hva vi synes om dem. - Ja, vi liker dem ikke!

- BJ, er Judy her? - Nei, hun er borte.

- Hva gjelder det? - Jeg har noe til henne.

Her. Jeg kan forklare henne bruken. Det følger med en instruksjonsvideo.

- Et brettspill? Det elsker vi. - Nei, det er ikke noe teit spill.

- Det er Systemet, parterapien min. - Parterapi? Har Judy bedt om det?

Nei. Jeg leverer det bare i tilfelle hun ville se på det.

Hun trenger det ikke. Ingen gjør det.

Noen, men det er ikke derfor jeg tok det med.

Jeg skal gi det til henne.

"Systemet"?

- Der har de bilene, eller hva? - Jeg tror det.

Hvor faen er de knølene på vei?

Jøss!

De jævlene.

Det er ikke mulig.

Det er Redeemer!

Tenk at de fortsatt har den!

- Så vakker hun er. - Så pen!

- Jeg vil inn i den. - Inn med deg, storebror.

Hjelp meg.

- Hvordan er det? - Fantastisk!

- Det er dritfett! - Du ble født til å kjøre den.

- Hva skal vi knuse? - Alt!

Pokker ta, det er privat eiendom! Hold de fete fingrene unna bilen min!

Unnskyld. Vi ble overrasket av at du har den.

Vi husker at du knuste ting som om det var i går.

Hun maler nok som en katt.

Ikke kall den en katt! Det er min monstertruck!

En fem tonns knusemaskin. Gå ut, før du ødelegger.

- Slapp av, Jesse. -"Slapp av"...

Går det bra, Chuck?

Bilen vekker gode minner.

- Kjører du henne iblant? - Det hadde jeg likt!

Vær så snill! Jeg fikk aldri kjøre den.

Og det får dere aldri.

Selv om dere får bo her, er vi ikke plutselig bestefettere.

Vi er ikke bestefettere. Det blir vi aldri igjen.

- Lukter du det? - Ja.

Dere må vaske dere. Det luktet balle her da jeg kom.

- Verre enn skolegarderoben. - Sånn skal det låte.

- Gå og vask dere! - Småen er slem.

Visst pokker er han slem. Han er sønnen min.

Slem som en Gemstone?

Jeg vet ikke hvordan det var i låven dere ble født.

Men her i gården respekterer vi andres eiendom, skitne udyr.

"Porno er lik Satan." Den liker jeg.

Disse parolene er toppen. Folk kommer til å tenke seg om.

- Morn. - Hei, kompis.

Sjekk her. Jeg kuppet omtrent hele lageret av kuler-

rumpevibratorer og andre ting på Adult Emporium.

Du sa at det ikke ville knekke dem-

men grunnet tomme leverandører får de ikke inn varer på lenge.

Smart! Ja!

Dæven. Jeg går glipp av all moroa.

Fetterne mine er i byen. Jeg må omgås dem.

Nå skal jeg på et dumt søskenbarntreff.

- Veldig interessant. - Nei, de er skikkelige raringer.

De passer ikke inn i verden rundt dem.

Gud, de virker kleine. Skal jeg lage pølsedippen min?

De innavlingene fortjener ikke pølsedippen din. Men ja, lag den.

Jeg har den i en termosboks du kan ta med til treffet.

Kan ikke du ta den med?

Keefe, du må bli med på søskenbarntreffet!

- Jeg er ikke søskenbarn. - Jeg vet det.

Du er min beste søskenbarnvenn.

Jeg har aldri vært på søskenbarntreff før.

Jeg kan ta med ild og sverd.

Ja, det bør du. Men skru ned forventningene.

Fetterne mine er diaréfolk.

Ikke noe er viktigere enn ekteskapet.

Derfor lagde jeg Systemet, et program dere kan bruke-

for bedre å ære Jesus i ekteskapet.

Når jeg vil si eller gjøre noe som Gud ikke ser blidt på-

tar jeg en slik juvel og slipper den ned i vasen.

Nå vet jeg at Jesse prøver.

Istedenfor å såre meg lot han juvelen tale.

- Jeg elsker min kone. - Så enkelt og effektivt.

Systemet er mitt hjertebarn.

Hva faen, ser du på skrekkfilm?

Nei, Amber kom med Systemet. Det er noe hun og Jesse selger.

- Lykke til. - Parterapi av noe slag.

Parterapi? Nei.

Den kjerringa!

Ja, jeg lurte på hva hun mente. Hvorfor gi oss Systemet?

Nettopp. Dette var jævlig dumt av henne.

- Hun vil ta meg. - Hvordan?

Dette er skolemobbing, BJ.

Ikke rør noe mer. Det er gift og skal returneres.

- Vi bør ikke være uhøflige. - BJ, ekteskapet vårt er bra!

Det er ikke noe å fikse. Så faen ta Systemet.

Og faen ta Amber òg!

Hver episode begynner likt. Gamle Billy kommer ut slik.

Jeg drar noen dagsaktuelle vitser, ikke noe drøyt. Lett og folkelig.

Så presenterer jeg to familier.

Jeg småprater med dem og kysser dem på kinnet.