Malcolm in the Middle

‫سابقًا في "مالكوم إن ذا ميدل":‬

‫أنا أحبك.‬

‫أريد إنهاء علاقتي بك.‬

‫مرحبًا بكم في جيش "الولايات المتحدة"!‬

‫لن تكذب وتتسبب في دخول أحد‬ ‫قد يكون بريئًا إلى السجن.‬

‫ألا يمكنه ارتداء سروال على الأقل؟‬

‫سوف يفعل ذلك‬ ‫حالما نجعل المجرم الذي في داخله يعترف.‬

‫يُلزمك حكم المحكمة‬ ‫.بالبقاء في نصف قطر يبلغ 15 متر‬

‫لا يهمني نفس مدرّبي الرقيب!‬

‫أعلم أنك برئ وأستطيع إثبات ذلك.‬

‫احرص على أن تظل‬ ‫.على بعد تسعة أمتار من حقيبة الظهر هذه‬

‫أريدك أن تشرح لهؤلاء المجنّدين كيف تمكّن‬ ‫أسوأ جندي في الوحدة‬

‫أن يلحق بهم جميعًا العار.‬

‫لقد توقفت عن التفكير فحسب.‬

‫أنا أسعد أداة بالعالم.‬

‫.أنت بالداخل منذ ثلاث ساعات، يا أمي‬

‫.سأخرج بعد دقيقة. أنا أستحم‬

‫.أعتقد أنه يوجد قنبلة هنا‬

‫أحتاج منك أن تبتعد مسافة 45 متر‬ ‫على الأقل، يا سيدي.‬

‫…لا أستطيع فعل ذلك. أنا‬

‫أنا ضمن فريق خبراء المفرقعات.‬

‫أنت لست وحدك.‬

‫لقد اتصلنا بكل شرطي متاح‬ ‫في المنطقة ثلاثية المقاطعات.‬

‫أواثق أنك لا تحتاج إلى أي أدوات؟‬

‫لدينا كماشة ذات طرف رفيع.‬

‫لا! ابقوا بعيدًا!‬

‫على الجميع أن يبقى بعيدًا.‬

‫يلتقط هذا الشيء الكثير من الذبذبات الآن.‬

‫قلت تراجعوا. هل تتمنى الموت أيها الشرطي؟‬

‫أنا الملازم "سورتينو"‬ ‫ضمن فريق خبراء المفرقعات.‬

‫- جئت للمساعدة. ما اسمك؟‬ ‫- لا يوجد وقت للتقديمات.‬

‫نواجه قنبلة من المستوى الخامس‬

‫تعمل بقوة الجاذبية وبها صمامة قدح.‬

‫- أي فرقة مفرقعات ذكرت أنك معها؟‬ ‫- "ميلبروك".‬

‫أنا خارج دوام العمل.‬

‫وجئت لإعادة كتاب. توجد مجموعة أفضل هنا.‬

‫وكانوا يفرضون 50 سنتًا في اليوم من قبل.‬

‫الآن، أعلم أن الغرامات‬ ‫تساعد في دفع تكاليف المكان،‬

‫لكن ذلك جزء صغير جدًا من الميزانية.‬

‫الآن، إذا انتهينا من لعبة الـ20 سؤالًا،‬

‫دعني أنقذ حياة أناس.‬

‫بما أنكم تبدون جدد في فرقة "ميلبروك"،‬

‫سأذهب للاتصال برئيسكم‬ ‫وأرى إن كان يستطيع إرسال بعض الدعم.‬

‫بالتأكيد! إذا كنت تستطيع إيجاده.‬

‫حسنًا. سأحاول فصل…‬

‫ويحي! لقد قطعت السلك الخاطئ!‬

‫سوف تنفجر!‬

‫أخبروا زوجتي بأنني أحبها‍!‬

‫خمسة! أربعة! ثلاثة!‬

‫اثنان! واحد!‬

‫أرأيت؟ لا تحتاج مالًا للبقالة‬ ‫إن كنت تفكر بطريقة إبداعية.‬

‫ليتني أحمل خبرًا أفضل لك يا "هال"،‬

‫ولكن النيابة لديها 30 شاهد عيان‬

‫يستطيعون جميعًا حماية أنفسهم‬ ‫من الذهاب إلى السجن‬

‫باتهامك أنت.‬

‫وماذا عن منقذي الغامض؟‬

‫سيعيش لمدة ستة أشهر فقط.‬

‫ولا يريد أن يموت وهو يشعر بالذنب.‬

‫سوف يبرّئني تمامًا.‬

‫وهو ليس كاذب.‬

‫هكذا أصبحت طبيعة الحال تمامًا هنا مؤخرًا.‬

‫،ستبدأ محاكمة أبي غدًا‬

‫ولا زلنا لا نعرف أي شيء عن مكان "ريس".‬

‫وتعاني أمي من الانهيار نوعًا ما.‬

‫لا بأس. فهي في طريقها للتعافي ببطء.‬

‫أظن أن هوايتها الجديدة تساعدها على ذلك.‬

‫هذا يُدعى "سام غاندلبامبس".‬

‫لقد تربى في مزرعة‬ ‫حيث كان صديقًا لديك رومي وبطة.‬

‫لا يستطيع الرؤية جيدًا،‬ ‫لذلك يضلّ الطريق دائمًا.‬

‫ستكون الأمور على ما يُرام يا "لويس".‬ ‫سنجد "ريس".‬

‫انظري، لقد قطف أزهارًا.‬

‫سيذهب للمغازلة.‬

‫إلى اليمين.‬

‫إلى اليسار.‬

‫در. طاحونة الذراع الأيمن الهوائية.‬

‫اقفز على قدمك اليسرى.‬

‫إبريق الشاي.‬

‫در!‬

‫سر للأمام!‬

‫سوف يفعل ذلك طوال اليوم. إنه لا يفكر أبدًا.‬

‫هذا يكفي لاستعادة‬ ‫إيماني بمستقبل هذا الجيش.‬

‫أظن أن تلك الإعلانات الإيحائية‬ ‫لها نفع بالنهاية.‬

‫لا يستخدم الجيش الإعلانات الإيحائية.‬

‫بهدوء!‬

‫بعد أيام قليلة، سنجري بعض التدريبات‬ ‫الميدانية المهمة للغاية،‬

‫وأريدك أنت أن تكون نائبي.‬

‫لأنك ستطيع كل أوامري‬

‫مثل إنسان آلي جميل ميت ولا يفكّر.‬

‫سيكون هذا شرفًا لي أيها الرقيب المدرّب.‬

‫الآن، لنذهب للقيام ببعض المراهنات‬ ‫ونصطحبك إلى السياج المكهرب.‬

‫رأيت المتهم يخترق جدار الحماية‬ ‫الخاص بخادم المفوض‬

‫ويمسح ملفات من دون ترك أي أثر.‬

‫لم أفهم ذلك بالكامل،‬

‫ولكنه قال إنه يمكن استخدام المؤسسة الغبية‬

‫لغسل كل الأموال التي نهبناها.‬

‫يمكنك تهديد أطفالي كما تشاء!‬

‫لا يهمني!‬

‫كان عليّ قول الحقيقة.‬

‫سأقتلك.‬

‫افعل شيئًا، بحق الرب.‬

‫كن صبورًا.‬

‫توجد أدلة كثيرة للغاية.‬

‫سوف يسئمون في النهاية.‬

‫النيابة تستدعي "غوردن ووكر".‬

‫هذا هو. هذا هو منقذي.‬

‫كنت قلقًا بشأن ما سأقوله عندما جئت إلى هنا،‬

‫ولكنني عرفت في قرارة نفسي،‬ ‫أنه سيتوجب عليّ قول الحقيقة.‬

‫تدور مؤامرة هنا،‬

‫وقد دبّرها ذلك الرجل بالكامل.‬

‫هل يشير إلى شخص يجلس خلفي مباشرةً؟‬

‫وبعد أن مزّق المستندات الأخيرة،‬

‫ألقى الضربة الأخيرة بإلقاء نكتة عنصرية.‬

‫لا مزيد من الأسئلة.‬

‫اتضح أنني سأعيش.‬

‫كانت لديهم نتيجة أشعة خاطئة.‬

‫عندما ينتابك خوف مثلي، تدرك ما هو حقًا مهم:‬

‫البقاء خارج السجن.‬

‫حظًا موفقًا.‬

‫علينا أن نكون قادرين على العثور‬ ‫على شيء للإيقاع بأحدهم.‬

‫دعنا لا نرفع سقف آمالنا.‬

‫أمي، أعلم أنك مررت بوقت صعب،‬

‫وأن مشاريعك الصغيرة تُعد علاجًا مهمًا لك.‬

‫ولكن أبي في مشكلة كبيرة حقًا.‬

‫عليك البدء في مساعدتنا.‬

‫،أعلم أننا نمر بأزمة يا عزيزي وصدّقني،‬

‫أفعل كل ما بوسعي لحلّها.‬

‫أنفقت مالًا إضافيًا لشراء صمغ سريع الجفاف،‬

‫فمهما هززته، لن يقع الترتر.‬

‫بعد ما حدث إجبارًا،‬ ‫يجب على "ريبيكا" أن تنجح‬

‫في برنامجها الطويل.‬

‫لا تعجبني قنابل الدقيق تلك.‬

‫أفتقد الأيام التي كنا نستخدم‬ ‫فيها ذخيرة حية.‬

‫بدا ذلك كما في الأفلام.‬

‫أخبر رجالك أن يتقدّموا‬ ‫20 مترًا تجاه الشمال الغربي.‬

‫تقدّموا 20 مترًا تجاه الشمال الغربي.‬

‫خمسة أمتار تجاه الشمال الشرقي.‬

‫خمسة أمتار نحو الشمال الشرقي.‬

‫سحقًا. لقد أُصبت!‬

‫سأذهب للموت هنا تحت الظل.‬

‫اذهبوا إلى نقطة الالتقاء.‬

‫أحسنتم، أطلقوا النار للتغطية.‬ ‫مجموعة "ألفا"، إلى اليمين.‬

‫اذهبوا إلى نقطة الالتقاء!‬

‫أحسنتم، أطلقوا النار للتغطية!‬

‫مجموعة "ألفا"، إلى اليمين!‬

‫أنت تظهر مهارة القيادة حقًا أيها الجندي.‬

‫أنا أظهر مهارة القيادة حقًا!‬

‫أعاني من الحساسية تجاه منتجات القمح!‬

‫سيكون هذا رائعًا.‬ ‫عليك أن ترى ذلك، إنه ينتفخ كالبالون.‬

‫أنت.‬

‫هناك مركبة خاصة بالفريق الأزرق تقترب.‬

‫قائد الفرقة.‬

‫تصدّ لتلك المركبة.‬

‫أوامرك أيها الرقيب!‬

‫يا إلهي!‬

‫يا إلهي، هل أنت بخير؟‬

‫أحب ذلك الفتى.‬

‫هناك مركبات أخرى‬ ‫خاصة بالفريق الأزرق تقترب، هل نهرب؟‬

‫أيها الرقيب.‬

‫انس أمر الرقيب!‬

‫اسمح لنا بالهرب!‬

‫أيها الرقيب؟‬

‫!أيها الأحمق! تحرّك‬

‫"ريس"! هيا!‬

‫هل يمكننا الذهاب؟‬

‫أيها الرقيب؟‬

‫أيها الرقيب؟‬

‫أيها الرقيب؟‬

‫أيها الرقيب؟‬

‫سيداتي وسادتي،‬

‫لقد سمعتم كمًا هائلًا من الأدلة‬

‫ضد المتهم.‬

‫دعوني أوضح ما نعرفه الآن.‬

‫شهد ثلاثة من أعضاء مجلس الإدارة‬

‫أن المتهم سلّم سندات مالية متغيّرة‬

‫في التاسع من شهر أغسطس.‬

‫لقد سمع نائب الرئيس المالي الأول المتهم‬

‫يتآمر لإخفاء أصول خاصة بالشركة بالخارج‬ ‫في السادس من ديسمبر.‬

‫ورآه رئيس العمليات‬ ‫يمزّق مستندات في بئر السلم.‬

‫في الـ21 من شهر فبراير.‬

‫وفي الـ27 من شهر يونيو،‬

‫شهد مدير خدمات تكنولوجيا المعلومات‬

‫أن المتهم أراه صورًا ليخته الجديد‬

‫والذي أسماه "فوق القانون".‬

‫و…‬

‫في الـ11 من شهر يوليو،‬

‫سمعت المحلل الأقدم ينهار بكاءً‬

‫بينما يكشف مخطط المتهم‬

‫لنهب مليون دولار من الشركة…‬

‫- ماذا تفعل؟‬ ‫- صه.‬

‫أنا يقظ.‬

‫أحاول أن أحصل لك على فرصة لطلب استئناف.‬

‫…في حساب بالخارج.‬

‫أمي؟‬

‫هل ستأتين لتناول العشاء؟‬

‫أنا أقيس حرارة "بينولوبي".‬

‫أظن أنها التقطت عدوى البرد من "آمبروجيا".‬