The Power

Tuan Mehta, selanjutnya kita berhenti bertaruh, berjudi, minuman keras...

...dan semua transaksi ilegal.

Jika mau, properti saja.

Kau gila, Bhau?

Dari bisnis ini...

...kami menghasilkan jutaan setiap hari.

Ini adalah keinginan Devi, Ranjit.

Tak ada yang akan ditutup demi Devi!

Aku akan menangani semuanya.

Kau! Bangun!

Keluarlah!

Ingin beli bisnis hah!

Kupanggil dia ya.

Dengan izin siapa, Bhau?

Izin siapa?

Dengarkan dia, Ranjit.

Lebih baik diam saja, Ratna.

Aku sudah bosan dengar omongan sampahmu, Thakurs.

Aku adalah menantu dari keluarga ini.

Selanjutnya, semua keputusan...

...akan diambil olehku!

Tidak, Ranjit.

Bhau telah mengambil keputusan yang tepat.

Ayah, kau!

Aku masih hidup.

Kau tahu ini?

Ya.

- Ayah, aku... - Diam.

Kau sekarang...

...dan Ratna...

...akan mengelola hotel bintang 5 kami di Goa.

Baik.

Kita akan berangkat ke Goa besok selama beberapa hari.

Aku akan ikut.

Paham?

Kenapa?

Hei! Kau sedang apa?

Kau kan tahu kebiasaannya.

Adakah yang pergi tanpa makan dari sini?

Siapa yang datang memang

Sulaiman,...

...ini 100.000.

Beritahu Hakim Bhatia, jika Anwar tak dibebaskan,...

...Aku akan mengambil uangnya.

Anwar akan bebas hari Senin.

Bagaimana dengan Senin lalu?

Hah?

Sudah dua bulan sekarang.

- Ayah! - Kemarilah.

Kau belum tidur?

Aku takut sendirian. Temani aku

Ibu akan menemanimu. Pergi tidurlah.

Aku ingin ayah yang menemani.

Baiklah.

Duduklah disini selama 5 menit.

Duduk disini dan tidurlah.

Anwar dapat makanan buatan rumah, kan?

Istriku memasaknya.

Tutup tirainya, ayah.

Aku takut dengan petir.

Pengecut! Takut petir!

Duduklah, biar aku saja.

Ayah!

Ayah!

Apa yang sedang terjadi?

Uma!

Masuklah ke dalam.

Oh tidak!

Ayah!

Tuan Sawant, ikutlah denganku.

Katakan padaku, dokter.

Dia sangat ketakutan.

Jauhkan dia dari suasana itu selama beberapa hari.

Apa yang dia katakan?

Devi sangat ketakutan.

Untuk beberapa hari,...

...jauhkan dia dari kehidupan yang menakutkan ini.

Dada, kita punya rumah di Jaisalmer.

Kirim saja Devi kesana selama beberapa hari.

Tidak.

Aku mengirimnya ke Benaras untuk menemui paman dari pihak ibu.

Uma akan menemaninya selama beberapa hari.

Aku akan membuatnya diterima di sekolah yang bagus disana.

Devi!

Bye.

Masuklah.

- Anwar! - Sampai!

- Devi pergi? - Ya.

Dia baru saja pergi.

Tapi, Ayah, dia belum mengembalikan 3 rupeeku.

- Akan kuhajar dia. - Kemarilah.

Aku ganti, oke?

Ambil, ini 2 rupee...

...dan ini tiga rupee.

Kembalikan setelah Devi membayarmu.

Oke? Pergilah.

Baik-baik saja, pak?

Kau tak makan apa-apa selama penerbangan.

Sekarang adalah hari ulang tahun ibuku.

Akhirnya, aku akan memakan makanannya setelah 6 bulan.

Baiklah.

Apa Kau ingin sesuatu?

Sudahkah kau membuka toko sari, kak?

Vishwambhar! Apa yang membuatmu kesini?

Sekarang adalah hari ulang tahun kakakku. Aku kesini untuk mendoakannya.

- Selamat. - Terima kasih, Vishwa.

Ya Tuhan!

- Terima kasih nak. - Ini berlian!

Aku tak bisa menerima hadiah semahal ini.

Uma, jika hadiah dari orang tersayang jangan pedulikan harga.

Kenakan untuk acara di malam hari.

Kashi!

Ambilkan teh untuk Vishwa.

Tidak, tidak ingin teh.

Kau tak akan minum teh?

Sebelum tes,...

...Aku tak boleh macam-macam.

Tes apa?

Kadar gula tinggi. Diabetes.

Hati-hati.

Jangan terlalu banyak mengonsumsi Scotch.

Bagaimana bisa konsumsi itu?

Aku hidup untuk wiski!

Sampai jumpa di sore hari.

Kenapa Kau tersenyum?

Kau tak mendengarnya?

Hadiah dari orang tersayang...

Jika diberi kesempatan, Vishwambhar bisa membunuh orang-orang tersayang!

Pari!

Devi ada disini.

Devi!

Devi!

- Tak tahu malu! - Apa yang sudah kulakukan memang?

Apa? Kau tak menelepon dalam 2 hari!

Tapi aku ada disini, kan?

Kau bicara seolah-olah itu hal yang sepele!

Ada yang namanya kejutan, sayang!

Pergi dari sini.

Pergilah.

Pergilah.

- Pergilah. - Baik.

Hei!

Aku bilang pergi dan kau pergi beneran?

Aku melihatmu lagi setelah 6 bulan...

Aku melihatmu lagi setelah 6 bulan!

Disini aku mati setiap menit tanpamu.

Kau tak peduli ya

'Saat melihatnya,'...

...'wajahku bersinar.'

'Dan dia berpikir'...

...'kekasihnya baik-baik saja!'

Kenapa?

Bukan kekasihku tapi orang gila yang baik-baik saja.

- Oh sayang! - Tak mudah untuk menguraikan Ghalib.

Siapa yang mau

Aku hampir mati saat menghapal dua baris itu!

Aku akan mengajarimu!

Apa yang Kau inginkan sebagai imbalan?

Kau mau memberikannya?

Bisa jadi.

Apa yang sedang kau lakukan?

Lepaskan aku!

- Anwar... - Ya.

Chheda harusnya memberi 15 tapi dia hanya memberi 8.

Pak, aku sudah meneleponnya.

Dia memohon saat menelepon...

...dan bilang kalau dia sedang menghadapi masalah dan akan segera mengaturnya.

Dia bertindak sok pintar.

Aku akan menanganinya.

Kau terlihat sangat cantik hari ini, bu.

Ranjit, Paman Rana ada disini.

Apa kabar?

Halo, Pak.

Dada, Rana ada disini.

Apa D'costa bersamanya?

Ya.

Mereka sering bersama belakangan ini.

Aku tahu.

Jagalah mereka.

Ya.

Dia suka malt.

Aku tahu itu.

Kudengar dia memberi kalung mahal sebagai hadiah.

Dia menganggap Uma sebagai saudara perempuannya.

Dia seekor ular.

Dia ingin mengambil alih kursimu.

Kau kenal dia dengan baik, Anwar.

Dada, Fakira terus menelepon.

Apa yang harus kukatakan padanya?

Katakan padanya ayah tak ingin melihatnya.

Jangan, aku akan menemuinya, Ram.

Tapi ayah,...

...dia ingin bertransaksi narkoba dan kau...

...melawan narkoba.

Ram,...

...pekerjaan seseorang tak mendefinisikan,...

...pemikirannya.

Kita perlu tahu apa yang Fakira pikirkan.

Bhau...

...katakan padanya aku akan menemuinya disini besok.