Specials

Release info

Memories of Love E16
A Commentary by hanchuhan20

Tags

other
Published on: 2022-03-16
Downloads: 21
Hearing Impaired: No

Farsi Persian subtitle preview

The first 200 lines.

خاطرات عشق

قسمت شونزدهم

.باید در مورد اینده لو فی یه چیزی بهت بگم

میخوای گوش کنی؟

لو فی باید خودش برای ایندش تصیمیم بگیره

.چیزی نیست که منو تو بخوایم درموردش حرف بزنیم

.اشتباه کردم

.الان لو فی هیچ اینده ای نداره

.لو فی الان زندگیش تو بحران افتاده

اگه نمیتونی بهش کمک کنی

میشه حداقل پایین تر نکشیش؟

.بخاطر تو نمیخواد بره امریکا و داره موقعیت خوبی رو از دست میده

میخواد اینجا بمونه

.واینده و همه چیزشو تو همین راه بذاره

لو فی برو

.دیگه برنگرد

.من حتی براش بلیت هواپیما هم رزرو کردم

.این اون بلیتیه که میتونه اونو ببره هالیوود و به ارزوهاش برسونه

لو فی

لو فی بیا

چیکار میکنی؟

.اومدم اینجا دنبالت

این چیه؟

این؟رازه

.انقدر مخفی کاری کردی

.اگه سوپرایز کننده نباشه اصلا شوخی بامزه ای نیست

.کاملا شوکه کننده است

بیا

بیا یذره بهم کمک کن

خب این

.بریم

.برو

.امروز میخوام بهت یه هدیه بدم

چه هدیه ای؟

!سوپرایز

چی انقر خاصه؟فقط یه چراغه

حتی اگه این لامپ خاص نباشه

.ولی میتونه باعث بشه رابطه ما نزدیکتر بشه

یک دو

سه بار

حدس بزن معنیش چیه

.سه بار معنیش چیه؟

.یعنی دلم برات تنگ شده

چرا انقدر از خورد راضی هستی؟چرا باید کسی دلش برای تو تنگ باشه؟

.یک دو سه چهار

معنیش چیه؟چهار بار؟

نمیدونم

حتی نمیتونی حدس بزنی؟

.یعنی خیلی دلم برات تنگ شده

.لو فی بذار بهت بگم

.لامپو بذار تو اتاق من اونجا قلمرو منه

بعدشم من میتونم اینجوری سیگنال بفرستمچرا تو فقط باید بتونی کد بفرستی؟

یک

یک؟

معنیش چیه؟.برو

با دقت نگاه کن

یک دو

معنی دوبار چیه؟

.دوبار یعنی تو برو

ای ادمه...به چی فکر میکنی؟

ندو

زیباترین زمانی که از ده سال پیش بهمون تعلق داره

.انگار این تصویرای فیلم داره از جلو چشمامون رد میشه

ده سال پیش عشقی که بهت داشتم

.خیلی عمیق تر شده با گذشت زمان

وقتشه دوباره برای خودمون تصمیمی بگیریم

.ایندفعه میخوام مشکل بینمونو حل کنم

شین چن من هیچوقت از زندگیت نمیرم

چرا داری ازم مخفی میکنی؟

.تو بلییتتم خریدی

.میخوای برگردی امریکا

.اومدم اینجا بهت بگم

نمیخوام برگردم امریکا

.باید برگردی

.جی راو لی بهت احتیاج داره

.توام بهش احتیاج داری

.میخوام بمونم

.منو پس نزن

.دیگه پسم نزن

چرا ده سال پیش بدون خداحافظی رفتی؟

وقتی هیچی نمیدونستم چرا برگشتی؟

چرا دوباره به زندگی من حمله ور شدی؟

اصلا فکر کردی به اینکه من چه حسی دارم؟

.اومدم بهت بگم

.به من دست نزن

به من دست نزن

اومدم بهت بگم

ده سال پیش چرا رفتم امریکا

اون بعداز ظهری که بهت قول دادم نمیرمو یادته؟

.همه انرژیمو صرف این کردم که برگردم خونه

.سلام مامان من رسیدم خونه

چرا انقدر همسایه دم خونه ماست؟میخوای بیای بیرون ببینی؟

اره اره

.باشه من زود میرسم خونه وقتی برگردم خونه باهم حرف میزنیم

.سلام مامان چه اتفاقی سرخونه ما افتاده چرا مردم انقدر دم در جمع شدن؟

.یه اتفاقی افتاده خونه بمون یکی میاد دنبالت باشه

شین چن خانواده من بخاطر مشکلات مالی به امریکا مهاجرت کردن

.برای اینکه با عجله رفتیم نتونستم بهت بگم

مادرم ورشکسته شده بود برای همین مجبور شدم برم

بعدشم برای اینکه طلبکارا فهمیدن ما رفتیم امریکا

برای بستگانمون مشکل درست میکردن

.برای اینکه بتونن ادرس مارو بگیرن

شین چن

وقتی امریکا بودم دلم میخواست بهت زنگ بزنم

.و اینارو برات تعریف کنم ولی نتونستم

میترسیدم توروهم بخاطر مشکلات خانوادگی خودم به دردسر بندازم

ولی دلم برات خیلی تنگ شده بود

.همین که حتی صداتو بشنوم برام بس بود

...برای همین یه روز

تلفنو برداشتم

کاگردان لو خوشمزه است؟

یادت نرفته چیزی رو اضافه کنی؟

نمک

.بهت کمک میکنم

.چند دقیقه دیگه اماده میشه

پس

فیلمم که سرمایه دارا عقب کشیدن برنامه بعدیت چیه؟

.الان همه چیزای دیگرو بیخیال میشم

.دنبال اینم که یه پروژه فیلم برداری دیگه پیدا کنم

.برای گل های مسیر حتما دوباره در اینده دنبال یه فرصت خوب میگردم

.برو به کارات برس من همیشه پشتتم و حمایتت میکنم

کارگردان لو فی

.درواقع دنبال یه کارگردان محلی دیگه ایم

فیلم ما کمدیه که مخاطبمونم از بین عوام

دانش اموز های مختلف دبیرسانی است

.نیازی به تحصیل کرده های خارجی نداریم .کاری که داریم میکنیم بد تر و تحریک کننده تره

بدتر؟

.بدتر بله.. ساده اش اینکه باید مخاطبو مجبورکنی اسم شمارو به زبون بیاره

با اینکه کارگردان تازه برگشته ولی .ازین زمینه ها خیلی خوب باخبره

داشتن همچین مدیری برای یه کرارگدان حتی رده دو میتونه خیلی ام

.کافی باشه

عاجز میدونی چیه؟فهمیدی؟

توزو سرزنش میکنه سرزنشت میکنه سرزنش؟

اره سرزنشت میکنه

رییس انقدر کار نکنین

چیز خاصی نیست

باید از لو فی مخفی کنیم بهش نگو

چطور پیش رفته؟

خب بد نیست

بد نیست؟

.نه اینکه خوب نباشه ولی من برای اینکه برم جای جدید عادت ندارم

عادت نداری بری جای جدید؟

.بذار ببینم

چی؟

.من یه دارو دارم که میتونه برای درمان مشکلات عادت کردن خوب باشه میخوای؟

کجاست؟

برای من خریده بودی؟

.تو رویاهات

نرو

زود باش بیا ازم بپرس .زودباش بیا ازم بگیر

برادر برادر برادر بدمن بد من بد

بد من

.بده اش به من

بیا

برا ی توعه

شین چن

چرا تو کلید خونه منو داری؟

خب مگه یادت نیست اخرین بار کلیدتو دادی که وسایلو بردارم؟

.منم از روش کپی کردم تو این فکر بودم که وقتی بیکار شدم بیام اینجارو برات تمیز کنم

.دیگه خونتو تمیز نمیکنم

.برات خبرای خوب دارم

چه خبرای خوبی

تا حالا اسم مدیر عامل وانگ از گروه فنگ هاو رو شنیدی؟

البته حتی اگه با کاره فیلم سازی هم خیلی سرو کار نداشته باشم بازم مدیر عامل وانگو میشناسم

.امروز عصر یادم اومد که مدیر عامل وانگو میشناسم حتی شماره تلفنشم دارم

.اگه از نظرت ایرادی نداره میتونم به مدیر عاما وانگ زنگ بزنم

.میتونم تورو بهش معرفی کنم

چرا اشکالی داشته باشه؟

کارگردان فنگ هاو یکی از شرکت های حرفه ای برای سرمایه گذاری در فیلم هاست

اونها حتما قدرتو میدونن کسی که کارگردان شناخته شده ی بین الملله .من الان میرم بهش زنگ میزنم

الو؟کیه؟

مدیر عمل وانگ سرتون شلوغه؟

شما برای فیلم های چینی هم کار میکنین؟

کیه؟

.هاو رانم دنبالتون میگشتم

هاو ران کدوم هاو ران؟

شیائو لیو لیو هاو ران

لین له شینگ مدیر لین از هاو تیان خواستن که باهاتون تماس بگیرم

.مدیر لین شمارو به من معرفی نکردن دیگه زنگ نزنین

بله بله بله الان منو یادتون اومد؟

تو جلسه؟اره اره بهت زنگ میزنم

.تهیه کننده سرش شلوغه

هاو ران

این خط مدیر عامل وانگ شخصیه؟

.البته که شخصیه

.من زنگ زدم که جواب داد

.لین له شینگ شماره مدیر وانگو بهت داده تورفتی ببینیش

رییس

.من اینجام که ازتون کمک بخوام کارگردان واقعا به اخرای خط رسیده

.اروم باش به این وخامتی که میگی هم نیست

.من بزرگ نمیکنم برای تامین بودجه این فیلم کارگردان به دیدن خیلیا رفته

.ولی جواب نگرفته

چه ربطی به من داره؟

باشه

.فهمیدم

.وقتتونو گرفتم

بیا برگرد

گروه رسانه فیلم سازی فنگ هاو

گروه فنگ هاو؟

.بزرگترین شرکت سرمایه گذاری تو فیلمه

Memories of Love subtitles in other languages

More Farsi Persian subtitles for Memories of Love

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left