Season 1

Release info

Ayaka is in Love with Hiroko S01E08 1080p AMZN WEB-DL DDP2 0 H 264-ZigZag track6 [tha]
A Commentary by koleksifilmserial

Tags

webdl
Published on: 2024-10-24
Downloads: 24
Hearing Impaired: No

Thai subtitle preview

The first 165 lines.

ทำทุกอย่างครบแล้วเนอะ

เรามาจบเรื่องนี้กันเถอะ

อายากะ

เอ๊ะ

ฉันยอมรับไม่ได้หรอกค่ะ

ฉันน่ะ

ทำทุกอย่างตามที่ อายากะต้องการอย่างเต็มที่แล้ว

จะช่วยฟังคำขอขอฉันหน่อยได้ไหม

เอ๊ะ

ฉัน...

ชอบเธอไม่ได้หรอก

"อายากะจังรักรุ่นพี่ฮิโรโกะนะคะ"

"ตอนที่ 8 การตัดสินใจของความรัก" รวบรวมเอกสารพวกนี้ด้วยนะ

- อะ ครับ - เดี๋ยวฉันจะไปประชุมต่อน่ะ

ครับ

ไม่ดีเหรอ

ประมาณนี้ดีหรือเปล่า

อ้า โทษที ช่วยตัดสินใจเรื่องนี้ ภายในสัปดาห์หน้าทีนะ

- ครับ - ครับ

อ่อ นี่น่ะ...

ฮิโรโกะดูทุ่มเทกับงาน ยิ่งกว่าปกติหรือเปล่านะ

อืม...

ก็เวลากังวล เขาชอบกดดันตัวเองนี่เนอะ

คงเป็นเพราะเรื่องนั้นสินะ

เพราะเป็นคนมีความรับผิดชอบสูง

เลยคิดว่าต้องอุทิศชีวิต ให้กับงานละมั้ง

ทั้งที่ยุคสมัยมันเปลี่ยนไปแล้วนะ

เป็นพนักงานออฟฟิศ หัวโบราณหรือไงกันเนี่ย

"เรื่องนั้น" ที่พูดถึง มันคืออะไรเหรอคะ

- อายากะ - ตกใจหมดเลย

จู่ๆ ชอบโผล่มาอยู่เรื่อยเลย

รุ่นพี่ฮิโรโกะกังวลอะไรเหรอคะ

เปล่าหรอก คือเรื่องนั้น...

เฮ้อ นั่นสินะ

รุ่นพี่ฮิโรโกะ จะเป็นหัวหน้าฝ่ายขายเหรอคะ

อย่าเพิ่งบอกทุกคนนะ

จะยอมรับตำแหน่งโดยที่ ไม่ต้องคิดเล็กคิดน้อยก็ได้แท้ๆ

ทำตัวมีปัญหาซะจริงยัยนั่น

ว่าแต่ ยูยะ...

จะดีเหรอ ที่พูดเรื่องนี้โดยไม่บอกฮิโรโกะน่ะ

อืม

ก็นะ

ถ้ากับอายากะคงไม่เป็นไรหรอก

เอ๊ะ

ก็จริงแหละ

คงมีบางด้าน ที่มีแต่อายากะที่เห็นน่ะนะ

มีแต่ฉันที่เห็นเหรอคะ

ไม่ว่าจะดีหรือร้าย

ฮิโรโกะก็มักจะแบกภาระไว้คนเดียว

รุ่นพี่ฮิโรโกะ อรุณสวัสดิ์ค่ะ

อรุณสวัสดิ์จ้ะ

รุ่นพี่ ให้ฉันช่วยนะคะ

อ้อ อายากะ ขอบใจนะ ช่วยได้มากเลย

งั้นก็ช่วยสรุปอันนี้เป็นตารางได้ไหม

ค่ะ ให้เป็นหน้าที่ฉันได้เลย

รุ่นพี่ฮิโรโกะคะ คือว่านี่...

ช่วยเช็กให้หน่อยนะคะ

- จ้าๆ - ค่ะ

ตัวอักษรนี้น่ะค่ะ...

ตอนที่ฮิโรโกะอยู่กับอายากะ

จะว่าไงดี เหมือนว่า เขาจะไม่ต้องคอยตั้งอกตั้งใจ

และดูจะมีความสุขมากน่ะ

บางที...

มันอาจไม่ใช่แค่ เรื่องการเลื่อนตำแหน่ง

แต่เขาอาจจะกำลัง แบกรับบางอย่างไว้คนเดียวก็ได้

"คนเดียว" งั้นเหรอ

กะแล้วเชียว

ยิ่งกว่านั้นนะ

ตั้งแต่เมื่อก่อนแล้วที่ฮิโรโกะ

มักปิดกั้นตัวเองก่อนโทษคนอื่นเสมอ

เพราะงั้นน่ะ...

ถ้าฮิโรโกะดูเหมือนจะ ต้อนตัวเองให้จนมุมเมื่อไร

อายากะช่วยบอกเขาทีนะ

เอ๊ะ

- รุ่นพี่ฮิโรโกะ - อ้าว ริสะ

มีเรื่องอะไรกับอายากะหรือเปล่าคะ

หืม

กำลังหลบหน้าอายากะสินะคะ

คอนเฝ้าดูอยู่จริงๆ ด้วยสินะ

แน่นอนสิคะ

ก็เป็นเรื่องของคนที่ฉันชอบนี่นา

รุ่นพี่...

จริงๆ แล้วคุณ ชอบอายากะมากไม่ใช่เหรอคะ

ขอโทษนะ ฉันมีประชุมต่อน่ะ

ฉันอยากเรียนรู้จากรุ่นพี่ให้มากขึ้น

และอยากจะทำงานกับทุกคนให้ดีค่ะ

จะได้ยืนเคียงข้างรุ่นพี่ ได้อย่างภาคภูมิใจค่ะ

อืม งั้นเหรอ

อีกอย่าง เพราะมีรุ่นพี่ฮิโรโกะอยู่ ฉันถึงได้เปลี่ยนไปค่ะ

แม้แต่การทำงานนอกสถานที่วันนี้

ก็ทำให้ฉันได้รู้ตัวอีกครั้ง

ว่าฉันชอบรุ่นพี่ฮิโรโกะ มากแค่ไหนน่ะค่ะ

ฉัน...

ชอบเด็กคนนี้จริงๆ สินะ

เฮ้อ

มาคิดอะไรเอาป่านนี้เนี่ย

เอ๊ะ จริงเหรอคะ

- เย่ - โอ้

ขอบคุณมากค่ะ

รบกวนด้วยนะคะ

- สำเร็จแล้ว - ไชโย

รุ่นพี่ฮิโรโกะทั้งทำงานเก่ง

ทั้งเป็นที่รักของหัวหน้าและลูกน้อง

และเป็นที่พึ่งพาของทุกคน

แต่ถึงอย่างนั้น...

แล้ว...

รุ่นพี่ฮิโรโกะจะพึ่งพาใครล่ะ

จะคุยอะไรงั้นเหรอ

ฉันพูดไปหมดแล้วนะ

ค่ะ

แต่มันไม่ได้ออกมาจากใจจริงสินะคะ

ที่รุ่นพี่ฮิโรโกะพูดแบบนั้น ก็เพราะอยากปกป้องฉันใช่ไหมล่ะคะ

พูดอะไรของเธอน่ะ

ฉันไม่สนว่าคนอื่นจะว่ายังไง

ไม่สนว่าคนอื่นจะคิดยังไงกับฉัน

ฉันก็แค่...

ชอบรุ่นพี่ฮิโรโกะเท่านั้นเองค่ะ

พวกเราเป็นหัวหน้ากับลูกน้อง

แถมอายุยังห่างกันตั้งหนึ่งรอบ

ค่ะ

อย่างแรกเลย

เราเป็นผู้หญิงทั้งคู่นะ

มันไม่สำคัญค่ะ

ยังมีอีกนะ

เราแต่งงานกันไม่ได้ด้วย

แล้วไหนจะเรื่องพ่อแม่ เรื่องลูกอีกล่ะ

เรื่องนั้นเรามาช่วยกันคิดเถอะค่ะ

เฮอะ

ช่วยกันคิดเนี่ยนะ

อย่าแบกรับมันไว้คนเดียวเลยนะคะ

สิ่งที่รุ่นพี่กังวลอยู่

ให้ฉันแบกรับมันด้วยเถอะค่ะ

อย่าพูดออกมาง่ายๆ สิ

เฮ้อ

การที่จะอยู่ในบริษัทต่อไป

ความสัมพันธ์ที่เธออยากได้ มันเสี่ยงมาก

ทุกคนไม่ได้เข้าใจจริงๆ หรอก

แม้แต่อายากะเอง ก็อาจจะถูกวิพากษ์วิจารณ์ก็ได้

ไม่ว่าจะทำอะไร

ฉันกับอายากะ ก็ไม่มีทางมีความสุขได้หรอก

- ไม่จริงหรอกค่ะ - ต้องจริงสิ

มันเคยเป็นแบบนั้นไง

เคยมีคนต้องลาออกเพราะแบบนั้นมาแล้ว

ทำไมเธอไม่เข้าใจสักที

อย่ามาดูถูกฉันนะคะ

คนที่ไม่เข้าใจ คือรุ่นพี่ฮิโรโกะมากกว่าค่ะ

ถ้ารุ่นพี่ฮิโรโกะ ไม่อยากเปิดเผยก็ไม่ต้องทำค่ะ

ถ้ามีคนล้อก็บอกมาสิคะ

ฉันไม่พ่ายแพ้ต่อเสียงของคนนอกหรอก

แต่ว่า...

คุณคิดว่าจะมีคน ทำแบบนั้นจริงๆ เหรอคะ

เอ๊ะ

รุ่นพี่ยูยะกับรุ่นพี่คุมิ บอกฉันมาค่ะ

ถ้าฮิโรโกะดูเหมือนจะ ต้อนตัวเองให้จนมุมเมื่อไร

อายากะช่วยบอกเขาทีนะ

ว่าพวกเรา...

จะไม่ทิ้งฮิโรโกะ ไว้คนเดียวอีกแล้วน่ะ

จริงๆ แล้วรุ่นพี่ฮิโรโกะ ก็น่าจะรู้นี่คะ

ว่ามันต่างจากตอนที่รุ่นพี่ของคุณ ต้องเจอเรื่องเจ็บปวด

ไม่มีใครพูดจาว่าร้าย รุ่นพี่ฮิโรโกะหรอกนะคะ

เพราะนั่น...

คือความไว้วางใจที่คุณทำงานหนัก เพื่อสร้างมันขึ้นมาไม่ใช่เหรอคะ

เหมือนกับที่คุณทำให้ฉัน

คุณเองก็ทุ่มเทกับมันเพื่อที่จะ เผชิญหน้ากับทุกคนไม่ใช่เหรอคะ

เลิกปิดกั้นความรู้สึก ของตัวเองสักทีเถอะค่ะ

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left