When I Was the Most Beautiful (When I Was the Prettiest / Naega Gajang Yebbeotseulddae / 내가 가장 예뻤을때)

Subtitle bY VIU Resynced == ANANG KASWANDI ==

Adakah ini orang yang awak cari?

Tidak.

Dia bukan abang saya.

Oh Tuhan.

- Hei, pasti sukar. - Datang sini.

- Ibu. - Mari ke sini.

- Kenapa awak kelihatan seperti ini? - Awak telah melalui banyak perkara.

Pasti sukar.

- Beri dia pelukan, ibu. - Ya.

- Hati-hati. - Awak kelihatan sangat lesu.

Bagaimana awak boleh berpakaian seperti itu ke pameran?

Saya di sini untuk kerja, awak tahu?

Adakah awak tidak peduli dengan Encik Seo dan Cik Oh?

Saya tahu awak di sini untuk kerja, tapi ini bukan taman awak.

Awak tiada T.O.P.

Ia adalah T.P.O.

Oh Tuhan, besar betul perbezaan.

Ia huruf sama dalam urutan berbeza.

Hei, adakah awak tahu apa maksudnya?

- Masa. - Dan?

Apa lagi?

Berani awak marah saya sedangkan itu sahaja yang awak tahu?

Masa. Tempat.

Dan? Apa seterusnya?

Baik. Awak tahu lebih satu perkataan dari saya.

- Saya tahu. - Ia adalah "kesempatan".

Tepat sekali. Kesempatan.

- Apa maksudnya? - Apa?

- Awak tidak tahu. - Saya tahu.

- Awak terlalu dungu untuk tahu. - Saya tahu.

- Jangan cakap begitu padanya... - Lelaki gemuk...

bila dia berpakaian untuk menolong.

Dia ada T.P.O. terbaik.

Di sini.

Ia dari ibu saya.

Cantiknya.

Ia mungkin kedengaran seperti dia buatnya,

tapi sebenarnya ia hasil kerja saya.

Terima kasih.

Saya tidak pernah terima bunga untuk majlis seperti ini.

Betul.

Dia belum debut,

jadi ini pertama kali dia terima jambangan bunga.

Awak fikir berpakaian cantik cukup?

Saya bersyukur awak berdua datang.

Saya bimbang orang mungkin akan kritik saya,

jadi saya rasa lega awak berdua di sini.

Kenapa mereka mahu kritik awak?

Mereka mungkin fikir saya tidak layak...

dan saya hanya dapat peluang ini kerana ayah mentua saya.

Jangan risau tentang itu. Kami tidak akan bagi itu berlaku.

Fokus untuk meraikan hari ini.

Awak telah lalui banyak perkara.

Artis baru, Oh Ye Ji, mari lakukannya!

Budak ini...

Pergi.

Helo.

- Artis Oh. - Tidak mungkin.

Bagaimana awak boleh tahu?

Cik Pembantu Pengajar telah beritahu semua orang.

Saya bukan lagi pembantu pengajar. Saya tenaga pengajar sekarang.

Saya sangat malu. Kenapa awak beritahu semua orang?

Bukankah awak cuba pamer karya awak melalui pameran ini?

Kalau awak malu, awak tidak sepatutnya mengadakannya.

Sangat bagus kerana kami sudah lama tidak lihat awak.

Sudah lama tidak berjumpa.

Bukankah kali terakhir kita bertemu di majlis perkahwinan awak?

Saya hanya buat beberapa karya, jadi tidak banyak untuk dilihat.

Ambil masa awak untuk menghargai karya Encik Seo...

dan makan sedikit makanan di lobi.

Daging kepala lembu sangat sedap.

Mereka ada makgeolli sedap juga.

- Perlukah kita melihat? - Baik.

Ambil masa awak dan ikut garis itu.

- Baiklah, Artis Oh. - Baik.

- Cik Oh. - Puan.

Tahniah.

Bagaimana awak boleh luangkan masa untuk datang ke Seoul?

Saya mahu beli karya awak sebelum awak jadi terkenal.

Jangan buat saya rasa malu seperti itu.

Saya hanya akan beri awak satu.

Awak tidak patut buat begitu.

Adakah itu milik awak?

- Ya. - Cantiknya.

- Pergi lihat ia. - Baik.

Awak tidak perlu datang jika awak sibuk.

- Adakah awak baik? - Ya. Terima kasih kerana bertanya.

- Helo. - Helo.

Terima kasih.

- Tuan, pencahayaan sudah siap. - Ya?

Periksa jika mereka perlukan apa-apa di ruang pameran.

- Baik. - Baik.

- Helo. - Helo.

Terima kasih. Adakah awak sudah melihat?

- Ya. - Semuanya sangat hebat.

Saya tidak tahu yang awak datang.

Awak sepatutnya telah telefon. Saya pasti akan keluar.

Adakah awak berseronok?

Adakah awak bergembira?

Ibu.

Awak tidak tahu sama ada suami awak sudah mati atau masih hidup.

Rambut saya telah jadi kelabu kerana penderitaan,

tapi adakah awak berseronok?

Ibu, bukan begitu.

Seni? Adakah penting bagi orang lain untuk tahu siapa awak?

Ini bukan masanya untuk ini.

Ini pameran Encik Seo.

- Saya faham kenapa awak marah... - Dia juga.

Bagaimana dia boleh bagi menantunya melakukan ini...

daripada bersembunyi?

Adakah dia sudah tidak waras?

Saya faham.

Bagaimana semuanya?

- Ia hebat. - Adakah begitu?

Helo.

Helo.

Encik Seo! Ia adalah kecemasan!

Cik Kim menimbulkan kekecohan.

Awak buat apa?

Oh, tidak.

Ayah.

Awak tidak diundang, jadi berani awak timbulkan kekecohan?

Bukankah Jin...

anak awak?

Sebagai ibu yang tidak tahu sama ada dia masih hidup atau mati,

saya sakit perut setiap hari kerana rasa bersalah untuk makan.

Berani awak mengadakan pameran?

Anak kita sudah mati.

Awak seorang sahaja yang menafikannya.

Beri itu kepada saya!

- Tidak! - Beri kepada saya!

Beri kepada saya!

Kata itu sekali lagi.

Kalau awak mengarut seperti itu lagi,

saya akan bunuh awak sendiri.

Adakah awak berhenti bekerja?

Adakah awak berhenti bekerja dan fokus mencarinya?

Adakah awak enggan makan atau minum dan mati?

Awak lakukan semua yang awak mahukan,

jadi kenapa kami saja yang harus menderita?

Mereka yang ditinggalkan perlu teruskan hidup.

Betul. Awak telah bekerja keras untuk sampai sejauh ini.

Awak tidak ambil berat tentang anak-anak awak.

Awak telah jadi lebih terkenal berbanding perniagaan awak sendiri.

Awak gembira dapat jadi artis.

Tongkat itu mesti pingat awak.

Cik Kim, kenapa awak melakukan ini pada hari yang baik?

"Hari yang baik"?

Sudah banyak tahun saya kehilangan anak saya.

Tiada hari yang baik. Tiada.

- Ye Ji. - Ye Ji!

- Ye Ji. - Ye Ji!

Ye Ji.

Ye Ji.

Ye Ji.

Oh Tuhan.

- Jaga Encik Seo. - Apa sedang berlaku?

Adakah dia sakit? Adakah dia pengsan?

Saya akan jaganya. Awak kembali ke sana.

Baik.

Oh Tuhan! Tuan!

Awak berdarah.

Awak harus rawat.

- Saya akan ikut dia. - Baik.

Saya ada kereta. Mari pergi.

Adakah pasukan undang-undang tahu mengenai pameran ini?

Tidak, puan.

Awak hanya dapat tahu melalui artikel.

Peguam Ryu ada di sini.

Saya rasa dia kenal Chan Hee.

Mungkin, dia kenal Ye Ji juga.

Periksa ia.

Ya, puan.

Awak harus pergi ke hospital juga.

Adakah awak terluka di mana-mana lagi?

Saya okey.

Telefon Da Woon dan tanya keadaan Ye Ji.

Baik.

Hei, bagaimana dia?

Bagi saya cakap dengan dia.

Ia adalah saya.

Bagaimana dia?

Dia okey.

Dia terjaga dalam ambulans.

Dia menerima IV.

Ya, dia adalah peguam dari syarikat.

Dia akan hantar kami.

Selamat tinggal.

Ibu mentua yang kaya sangat menakutkan.

Dia hanya mahu seseorang untuk dipersalahkan.

Ye Ji adalah sasaran paling mudah.

Suaminya sudah tiada.

Bukankah itu bererti dia sudah bercerai?

Saya tidak faham kenapa dia masih tinggal bersama mereka.

Dia dan Encik Seo sangat rapat.

Encik Seo adalah mentornya juga.

Semua itu tidak penting...

bila dia ada ibu mentua seperti itu.

Saya harap Seung Min dapat memenangi hatinya.