Bruce Lee and I (李小龍與我)

بروس

بروس، أحضر لي صدريتي

بروس

بروس

مرحباً؟

سيد كونغ، هاتفك

مرحباً؟

ماذا؟

كيف مات بروس لي؟

من فضلكي أخبرينا الحقيقة آنسة تينغ

لأن القراء يريدون أن يعرفون الحقيقة

الرجاء الهدوء

سيدة تينغ، هل بروس لي

قد مات حقاً على سريركي؟

هل هو مات بعد أن يشارككي الحب؟

من فضلكي أخبرينا الحقيقة، آنسة تينغ

أرجوكم و الهدوء ، الجميع رجاءاً

ما كانت علاقتكي مع بروس لي؟

سيدة تينغ، من فضلكي أخبرينا

إذا توفي بروس لي من تعاطي جرعة زائدة من المخدرات

ما هي الأدوية التي كانت لديه؟

توفي بروس لي في منزلكي

ما هي قصتكي، آنسة تينغ؟

توفي بروس لي في منزله في تونغ كولون

و كانت زوجته بجواره عند وفاته

أرجوكي قولي شيئاً، آنسة تينغ

سيد كونغ، سيقول شيئاً نيابةً عن السيدة تينغ

أرجوكم أن تكونوا لطفاء مع الآنسة تينغ

هدوء

لا

أرجوكم كونوا هادئين ، جميعاً

هدوء, أرجوكم كونوا هادئين

سيدة تينغ

بروس، هل أنا كنت السبب حقاً في مقتلك؟

هل كنت أنا ، بروس؟

بروس، أنا لم أكن أريدك أن تموت

أنا لا أعتقد أن هناك

أي شخص في هذا العالم يمكنه أن يقتلك

لأنك كنت رجل خارق

كنت ذكياً كنت فيلسوفاً

كنت قوياً بشكل رهيب

على حد سواء عقلياً و جسدياً

لكن أنت قد مت بجانبي

تركتني بهدوء

ربما هو مرسوم من الآلهة

أنا أعلم في المستقبل

أنا سأعاني المزيد من الأخطاء

الشتائم و الإهانات

لكنني سأقضي عليهم من أجلك

لأن ذلك الأمر يستحق كل العناء

هل هذه هي؟

وقحة

انظري إليها

هي تبدو شريرة

إنها المسؤولة عن وفاة البطل

بالطبع، فهي تغوي الرجال

ما هو رأيكي؟

هي ساحرة شريرة

تعالوا ... إنها هي

هذه هي المرأة

توقفي

قل لها أن لا تذهب

دعنا نرى مهاراتكي

متى ستسمحين لنا أن ننام على سريركي؟

هو يقاتل بسلاح صلب

أصلب من القضيب

مهلاً

نحن نغلق

حسناً

ما الذي تريدونه؟

أنا لم أقتله دعوني أذهب

أرجوكم... دعوني أذهب

أنا لم أقتله

ابتعدوا

اخرجوا من هنا ، أيها المتسكعون، اخرجوا من هنا

نحن سنخرج

اخرجوا ... اذهبوا ... هيا

أنا لم أفعل أي شئ خاطئ أنا لم أقتله

لماذا كل شخص يكرهني؟

سيدة تينغ

أنا كنت أعرف ذلك الشيء الصغير... تينغ

بمجرد قدومكي إلى هنا

أنتي كنتي مقربة جداً من بروس لي

أنتي قلتي أنكي لم تقتلين بروس لي

لكن التقارير الإخبارية كل واحد يحافظ على

الشائعات إنهم جميعاً شائعات

هذا لم يكن الذي قتل بروس لي

إنها محض تكهنات

كل واحد يعاملني بازدراء

إنهم يذلوني

لا أحد يعرف الحقيقة

أنا سئمت من أصابع الاتهام الموجه إلي

أنا أريد أن أتكلم بصوت عالِ

حول حقيقة ما حصل

لكن أنا

أنتي يمكنكي أن تخبريني بذلك ، آنسة تينغ

أنا كنت فتاة تعيسة

كيف يمكنني أن أتعرف على بروس لي؟

بدأت القصة مع مصائبي

أنا كنت طفلة وحيدة عندما هو كان لا يزال طالباً

أنا لم أحصل على أي اهتمام في المنزل

زملائي لم يحبونني

أنا أحب الأفلام

أنا دائماً أقف لوحدي في ردهات السينما

أحدق في الملصقات من نجوم السينما

أنا سألت نفسي في قلبي

إذا كان يمكن أن أكون واحدة منهم في يوم من الأيام

لأنني أحب السينما

زملائي، الذين كرهوني

يضحكون على أحلامي

أصبح ذلك لا يطاق ليوم واحد

نحن وصلنا إلى أن نتشاجر

بعد انتهاء القتال

أنا قد انطردت من المدرسة

أنا لم أجرؤ على أن أخبر والدي

لذلك أنا تجولت في الشوارع لوحدي كل يوم

أنا التقيت برجل يوماً ما

إنه الذي مسؤول عن

ما الذي سيحدث بعد ذلك

تفضلي بالدخول أرجوكي اجلسي

أنا عرفت على الفور

أنتي تريدين أن تكوني نجمةً في يوم من الأيام عندما أنا رأيتكي

هل تريدين أن تكونين نجمة سينمائية؟

أنا أعرف الجواب هو أجل

أو أنكي لم تجولين حول السينما

هل أنا محقاً؟

لا تخجلي

مظهركي، شخصيتكي و سلوكي

هي ما يبحث عنه أي منتج

أتحداكي أن تجربين ذلك؟

تتحداني؟

أتحداكي؟

نعم

عظيم هناك فرصة لكي الآن

لكن

أنا قلت أنه لديكي شخصية جيدة

هل تستطيعين؟ كما تعلمين؟

هل يمكنني ماذا؟

كما تعلمين؟

أنا لا أفهم ما الذي تقصده

لا يهم

الآنسة تينغ، لنشرب كأساً من النبيذ أولاً

و الذي ذلك ما يعنيه أنه لدينا اتفاقاً

نحن شركة كبيرة

انتشار الأعمال في هونغ كونغ و جنوب شرق آسيا

أنا سوف أحولكي إلى نجمة في يوم واحد

شكراً

هيا

إيقاف

أحضر البديلة

في المشهد القادم، الممثل

سوف ينزع ملابس الممثلة

أنتي قومي بتغير ملابسها أولاً

ماذا؟ هل تريد مني أن أتعرى؟

هل أنتي البديلة؟

البديلة؟

منتج لو

ما الأمر؟

البديلة ترفض التعري

أنت تحدث معها

هل رفضتي التعري؟

أنا ممثلة، ليست متعرية

هذه هي وظيفة الممثلة، أليس كذلك؟

أنا لا أستطيع القيام بهذه الوظيفة

ماذا قلتي؟

تعالي معي

أنتي تمزحين معي

هل سوف تتعرين أم لا؟

لا

وقعتي العقد أنتي قد حصلتي على دفعة, أنتي لا يمكنكي إيقاف ذلك

أنت يمكنك أن تقاضيني

ألن تندمين؟

أنا لن أندم

حسناً

تعالي و انظري إلى الصور التي اتخذت و أنتي كنتي عارية

كما ترين ، أنتي قد تعريتي لمرة واحدة

لا

إذا كنتي تجرؤين على رفض مشهد التعري

أنا سوف أوزع هذه الصور في كل ركن

بيتي

من هذا؟

لا تسأليني من أنا الحياة ستستمر

سوف يكون هناك العديد من الأيام الرائعة قادمة

و في كثير من الأحيان جيدة

أنتي سوف تقابلين أحداً ما

الذي سوف يحبكي و يساعدكي

يساعدكي على تحقيق أحلامكي

لذلك أنتي يجب أن لا تقتلين نفسكي الآن

استمعي إلي ، اتركي هذا المكان

اذهبي بعيداً إلى مدينة أخرى

نادل

شكراً

أنا قلت لكي أنه لدينا عمل في كل مكان

أنتي لا يمكنكي أبداً ان تهربي مني

ماذا عن ذلك؟

اضربوها

شكراً

أنا أستطيع أن أوصلكي إلى المنزل

أنا ليس لدي منزل

أين تسكنين؟