New Horizon (New Aspiration / Zhuang Zhi Gao Fei / 壮志高飞)

"Hora de Voar"- Canção por Han Hong

Novo Horizonte

Episódio 19

Xiao Mo, esse é o álbum de foto que prometi enviar para você.

Espero que goste.

Na vida, é difícil evitar nos cobrir na cor da proteção

para se sentir mais seguro e mais confiante.

Porém, às vezes, precisamos nos livrar dela,

assim podemos viver mais confortável e livremente.

Espero que voe mais alto e melhor.

Eu irei à Malásia logo para uma filmagem.

Espero que tenhamos uma chance de nos encontrar de novo.

Li Yan Bing.

Como isso é possível, você e Wu Di acabaram de ser selecionados como o primeiro lote de observadores?

O que é tão impossível sobre isso?

Isso se chama destino, não entende?

Você abusou de seu privilégio?

Que privilégio?

Deixe-me dizer! Se eu tivesse algum privilégio, a primeira coisa que faria era amarrar você e a Yu Jie juntos.

Ainda está bravo com o que aconteceu no parque de diversão?

Você saiu cedo aquele dia, então não sabe o quanto a Yu Jie me fez sofrer.

Ela é o diabo!

A propósito, eu disse a Wu Di que arranjei você com a Yu Jie.

E ela disse... que devemos sair para nos divertirmos juntos.

Você disse a Wu Di sobre isso?

Por que não disse a ela que molhou a cama mês passado?

Ela disse...

Qi Wen, você fez muito bem no esforço de resgate dessa vez.

Claro, Xia Yu também fez bem.

Esqueci de dizer a você. Eu falei muito bem de você na frente de Li Liang.

Obrigado, Presidente Lei.

Sempre lembrarei disso.

Mais uma coisa! Xia Yu passou em todas as avaliações

e se tornará um piloto de verdade em breve.

O que pensa disso?

Xia Yu, essa criança... seu desempenho no centro de treinamento foi realmente bom.

O senhor até poderia dizer que foi impecável.

Além disso, durante esse resgate, ele se feriu enquanto salvava alguém.

Nos olhos de outras pessoas, ele é muito justo, todos sabem disso.

Não é mais fácil criar problemas para ele.

Porém, pessoas jovens sempre cometerão erros.

Não fique ansioso.

Por que não foi celebrar?

- Não soube que Wu Di passou na avaliação do simulador de voo? - Sim.

Se sabe, por que não está indo?

Vocês brigaram?

Li Yan Bing?

Ela é a fotógrafa que você conheceu em Neelam?

Por que ela deu isso a você?

"Remover suas cores protetoras?" Ela parece conhecer bem você.

Qual é o seu relacionamento com ela?

Apenas um relacionamento normal entre um piloto e um passageiro.

Entendo.

A Wu Di sabe?

Ela está brava comigo por causa disso.

Seria estranho se ela não estivesse.

Até eu penso que você tem uma impressão favorável dela.

Não é que eu tenha uma impressão favorável.

Não nos conhecemos bem.

Mas a coisa estranha é, ela consegue ver através de mim.

Sinto que nos entendemos muito bem.

Eu apenas... aprecio ela.

"Aprecia?"

Se eu não soubesse bem, pensaria que se apaixonou à primeira vista.

É realmente apenas uma simples apreciação.

Não importo se aprecia ou gosta dela.

Wu Di deve ter sentido tais emoções.

Porém, sua apreciação é algo que Wu Di não tem.

Se eu fosse ela, eu também me sentiria ansioso e bravo.

Mas esse tipo de raiva está mais direcionado a si mesmo.

Sério!

Por isso não sei o que fazer.

Não sabe o que fazer?

"Cor da Proteção!" Remova suas cores protetoras.

A vida se tornará confortável.

Não acha que precisa remover suas cores protetoras perto da Wu Di?

Boa dia!

Bom dia!

Realmente nunca sonhei que um dia você se tornaria uma pilota e eu uma comissária de bordo.

Wu Di, estou orgulhosa de você.

Eu também nunca pensei que realmente me tornaria uma pilota um dia.

Isso não parece verdade.

Sério?

Você sente que está sonhando quando também está com Xiao Mo?

Eu gostaria se eu estivesse no mesmo voo com ele.

Porém, eu verifiquei a agenda, não estamos.

Vocês são pilotos agora, então não fique com medo de não ter oportunidades.

Está na hora! Vamos.

- Vamos ter uma boa refeição em Paris. - Está bem.

- Eu pago! - Ótimo!

- Por que não pegamos dois copos desse? - Está bem, está bem, está bem.

- Dois copos de café. - Está bem.

- Americano, por favor. - Está bem.

- Capitão Ren! - Bom dia.

Veterano Xiao, também tem um voo de manhã?

Sim.

Eu direi! Copiloto Xiao, o senhor tem um voo doméstico cedo hoje.

Certamente terá que trabalhar muito.

Eu voarei para Paris hoje.

Impossível!

Eu já verifiquei sua agenda de voo.

Mudanças de turno são muito normais para pilotos.

- Não tem nada de estranho nisso. - Verdade.

- Aqui está o seu café! - Seu café.

Seu café. Por favor, tenha cuidado!

Boa sorte!

- Aqui! - Suma.

Suma!

Copiloto Xiao, obviamente houve uma turbulência agora a pouco,

por que o aviso de cisalhamento de vento não disparou?

o cisalhamento de vento indica que a direção do vento,

velocidade do vento ou mudança na altitude vertical

podem, ás vezes, afetar a segurança do voo.

Porém, se as mudanças no vento não coincidir com as condições de cisalhamento do vento,

o alarme, naturalmente, não irá disparar.

Eu estava perguntando a ele, não a você!

Eu apenas queria exibir meu conhecimento.

Copiloto Xiao, fez muito bem agora a pouco.

Eu quero aprender com você.

É raro escutar o Xia Yu elogiar alguém.

O senhor apenas não me entende! Eu sempre procuro a verdade nos fatos.

Sério? Então, diga-me isso! O que Xiao Mo fez bem agora a pouco?

Durante a decolagem, o Copiloto Xiao notou

os ventos cruzados óbvios e aplicou

o manípulo eletrônico do controle, garantindo o nível das asas.

Suas observações são bem detalhadas.

Xiao Mo realmente voou bem.

Piloto automático ativado.

Confirmado.

Existe outra razão possível pela qual o aviso não disparou.

O aviso de tesoura de vento tem um limite de altitude.

Uma vez que a altitude de decolagem excede a altitude estimada,

o alarme não soará, não importa o quanto o vento mude.

Ouça bem para adquirir algum conhecimento!

APU, ligado. (N/T: APU = Unidade Auxiliar de Energia. Sua finalidade após o pouso é parar e, posteriormente, ligar os motores principais)

Motores, desligados.

Eu serei seu anfitrião agora! Vou te mostrar o lugar depois que desembarcarmos.

Não posso! Prometi à Wei Wei que iríamos às compras.

Leve-me com vocês, vamos fazer compras juntos.

Você não vai?

Você tem que sair do avião, vá fazer compras ou não.

Por que a Wu Di ainda não desceu?

Ela provavelmente logo estará aqui.

Onde o Xiao Mo está?

Ele foi cuidar de algumas coisas com o Capitão Ren; ele disse que se juntará a nós mais tarde.

Isso é ótimo! Vamos, então.

Não há necessidade! Quero esperar por ele e alcançaremos vocês mais tarde.

Tudo bem!

Como "tudo bem?" Não está "tudo bem!"

Mas estou com muita fome agora, você pode vir comigo para comer algo primeiro?

Está com fome? Vamos comer alguma coisa.

Ela não está com fome, mas eu estou. Anda logo!

Estou com fome.

Comida é minha vida.

Senhor Francês Sabe-tudo, que boa comida você está me levando para comer？

Procure algo online!

Por que sua atitude é tão diferente?

Se fosse a Wu Di, você a levaria para comer em algum restaurante gourmet parisiense,

mas quer que eu procure um sozinha.

E daí?

Você é homem ou não?

O Xiao Mo mandou você aqui para mexer comigo?

Por que não vamos dar um passeio de barco?

Você acabou de dizer que queria comer, então por que quer passear de barco agora?

Não estou mais com fome, então vamos passear de barco! Vamos!

Eu não vou.

A paisagem aqui te desperta sentimentos profundos e te faz lembrar o rio de Sevilha?

Estou te dizendo! Se você não tivesse dito nada, eu teria me esquecido disso. Por sua causa, eu...

Então, deixe-me usar esta oportunidade para compensar você.

Vamos passear de barco. Por minha conta!

- Eu não vou. - Vamos!

Solte-me. Não quero ir!

Homens e mulheres devem manter distância. Solte! Tire as mãos!

Nós dois somos solteiros. Por que isso importa?

Você é solteira, não eu!

Se continuar agindo assim, nunca vai se casar!

Não vou passear de barco!

- Vamos, eu realmente quero ir! - Me solta!

- Você vai ou não? - Não vou!

- Vai ou não? - Não!

Escute-me! Isso é Paris.

Se eu gritar sobre assédio sexual aqui,

você sabe a gravidade das consequências?

Vá em frente! Grite!

- Eu... - Vamos! Quero comprar um chapéu.

- Por que está aqui sozinha? - Estou esperando por você.

Você está esperando por mim? Precisa ficar no vento frio?

Onde estão os outros?

A Wei Wei disse que estava com fome, então o Xia Yu a levou para comer alguma coisa.

- Então você está com fome? - O que acha?

Vamos.

- O que devemos comer? - Eu quero comer hambúrgueres.