The Deuce

أريد شاياً مثلجاً - بالطبع -

"عزيزتي، هل يمكنك إعادة ملء القهوة؟" - سآتي بعد قليل -

القهوة ليست مثيرة مثلك يا عزيزتي

رائحتك رائعة، هل تضعين عطراً؟ - بالطبع -

سآتي حالاً

شكراً يا (راندال)، أراك لاحقاً

أنت سريعة

...مشاهدتك وأنت تعملين أنت تجعلين عملك يبدو متألقاً

من يلاحظ أموراً كهذه؟ - هل ترى هذا؟ -

"عزيزتي، نحن بانتظارك" - اذهبي -

أعلميني إن أردت شيئاً - ها هي قادمة -

ماذا؟ ماذا تريدون؟

في الواقع، لست جائعاً جداً - !يا إلهي -

أريد الاستمتاع بالمنظر - !كفوا عن هذا -

أنا متزوج ولست ضريراً

إنها تتظاهر بأنها صعبة المنال لكنها تريدك، تعرف نوعها

إنها تعمل بجد، هل ترى؟ - انظر إليها تتحرك -

- -

(يمكنك مناداتي (تال - حسناً -

دعني أحزر ماذا تريد؟ - (هيا، لا تكوني هكذا يا (شير -

حسناً، حتى الآن صورتُ معظم أفلامي

...هناك شعور في هذا لا أعرف كيف أصوره

(أحببت عملك في (توكينغ باك

هل أنتما مستعدتان للطلب؟

أريد مياهاً فوّارة - أظننا بحاجة إلى بضع دقائق أخرى -

لذا، نحن في عالم تلك المرأة وأرى ما تراه، أريده أن يبدو حقيقياً جداً

أعني، أريد أن تكون مشاهدة الفيلم صعبة أحياناً

لكن أريد أن يحتوي على فن أيضاً

أعني، انظري لهذا حتى لو كانت في الخارج في شوارع مزدحمة

أريدك أن تشعري أنها معزولة في عالمها الخاص

لا تريدين أن يبدو كأن هناك تلصصاً

لا أعرف

أقصد أنه يمكنكم طلب أي شيء من القائمة فقط

يستحسن أن تسرعي بالتقاطها

نمزح معك عزيزتي، تعرفين أننا نحبك - أوغاد -

ما كنت أحاول قوله هو أنه مع قصة كهذه

المهم في النهاية هو أننا مع المرأة أو نراقبها

...وهي تقوم بأمور تدعو

كيف تتحملين هذا؟

أعمل من أجل الإكراميات في أي عالم تعيشين أنت؟

"أنا لا أريد العيش على الإحسان"

"هل البهجة حقيقة أم خيال؟"

"كمحرك الأشرطة، تتكشف حقيقة الحياة"

يتوقف الناس ويحدقون بي" "ونحن نمضي في طريقنا

"ونستمر في الحلم"

"احلم، احلم، حتى لو لبعض الوقت"

"احلم، احلم واملأ ساعات الملل"

"تلاشى فيه"

"وأشرق"

"أجلس وأراقب النهر يتدفق"

"أجلس وأراقب حركة المرور"

"تخيل شيئاً لك أنت"

"شيء يمكنك امتلاكه والاحتفاظ به"

كنت سأبني طريقاً من ذهب" "فقط لأحلم

"الأحلام مجانية"

"الأحلام، الأحلام مجانية"

حسناً

المبلغ كامل

ما هذا؟

إرث أخي؟ - رودي) يعرف عن هذا) -

إنه يعرف

كيف كان يعاملك (رودي)؟

يبدو لا بأس به

حسناً، اسمعي

علي التحدث إليه على انفراد هل يمكنك العمل في مكتب الاستقبال؟

نعم، لا مشكلة

(الأولوية الآن هي كل شيء يواجه (برودواي والشارعين 47 و48 حتى الجادة الثامنة

الاستحواذ على تلك المجموعة سيغلق أربعة شركات إباحية دفعة واحدة

من المالكين؟ - لا، إنها لشركة ذات مسؤولية محدودة -

وهم لا يريدون البيع إنهم ينتظرون حتى يزداد سعرها

سننتزع ملكيتها للمصلحة العامة، ما رأيك؟

إنها عملية تتطلب تدخل الولاية

والشركة عالقة مع مشروع الشارع 42 لن يقوموا بهذه الخدمة لنا

هل تريد أن أشهّر بهم في الصحف؟ وأقوم بفضحهم أمام العامة؟

لا، هذا لن ينفع أيضاً

هل تعرف هذه الأسماء؟

مستثمرون؟

(إنهم يجمعون أموالاً لتمويل (كوتش

لا يمكن المساس بهم سياسياً

كيف نقوم بالمساس بهم؟ - نقوم بالخداع -

تقوم أنت بخداعهم

أنا؟

...هل سمعت بشيء يدعى الشرطي الطيب والشرطي القاسي؟

أنت تشاهد التلفاز كثيراً

"أيها الرب القوي الأبدي"

(تذكر الرحمة التي منحتها لأمتك (جون" "في الحياة

"تقبلها برحمتك في قصور القديسين"

"بينما نقوم بتجهيز مثوى أختنا المرحومة"

أغدق برحمتك على الذين يحزنون عليها" "وواسهم في وقت حزنهم

"امنحنا هذا عن طريق مخلصنا (المسيح)، آمين"

آمين - آمين -

كان عليه ديون قمار لكن كنت سأعرف إن لم يستطع دفعها

سمعت أنه كان يبيع الكوكايين لكن لم يكن يفعل هذا من متجري

ماذا تقول؟ - ماذا؟ -

فرانكي) كان يبيع الكوكايين) (لـ(باسكوالي كاكاتشي

(هل تقول إن (فرانكي كان متورطاً مع ابن (توني كاكاتشي)؟

أنا لا أقول، أنا على يقين

باسكوالي) قتل (فرانكي) بسبب مسألة تافهة)

هل أنت متأكد؟ - نعم، وهو ضمن جماعتك -

هل تقول إنه لم يخبرك أحد بهذا؟

(أنا؟ لا يا (فينسنت

أنا ووالده بيننا علاقة قديمة لكن ابنه كان مغفلاً

كيف يعمل أخي مع شخص من جماعتك وأنت لا تسمع شيئاً عن هذا؟

هل تعلم؟ في النهاية أنا أتحدث عن هدف الموت

للعثور على (لونغو

قال إنه يدير كل تلك العملية

...(رودي)

لم يكن يكذب علي

(مذهل يا (فينسنت لم أعتقد أنك قادر على القتل

هل تقول إنك لم تكن تعرف شيئاً عما يقوم به (لونغو)؟

لم أعرف

...لكن إن كنتَ محقاً، و(تومي) أخفق

نعم، نعم، فهمت، إنه محمي

تومي) هو مشكلتي)

شكراً على الشراب

هل المغلف معك أنت أو (أيرين)؟

لا، إنه معي

أرباح (هاي هات) أيضاً

خذي

ما هذا؟

...هذا قبر أخيك، صحيح؟ لذا

نضع حجراً على ضريح قبره لنظهر أنك قمت بزيارته، هذا للتذكير

إنها عادة يهودية

حقاً يا سيد (جافي)؟ - إنها تعويذة جيدة -

هذه العائلة لم يحالفها الحظ قط

ماذا يفعل اليهود أيضاً عندما يموت أحدهم؟

نصبح شرهين - ماذا تقصد بهذا؟ -

نأكل بشراهة

نمضي أسبوع العزاء حتى نهاية اليوم

ونروي القصص والأكاذيب عن المتوفى

أفهم مسألة الكذب

أبي؟

أبي؟ - (آسفة لخسارتك يا (أيلين -

شكراً - جون) كانت زوجة جيدة لأخي) -

(وأم رائعة لـ(آدم

...أبي - لنذهب -

آسف لمقابلتك وفق هذه الظروف (يا سيد (ميريل

أبي، كنتَ زوجاً جيداً لها كانت تحبك وكانت تعرف أنك تحبها

لا أعرف إن كان السبب هو أنا أم المدينة

أعني، أحببتها لفترة طويلة

كلها

الأمور الجيدة والسيئة

أحببتها عندما كانت مدمرة ومحطمة

أحببت ضياع روحي فيها وتغيير شخصيتي فيها

فين)؟)

مرحباً

(مرحباً (فينسنت

هل هو بخير؟

"الرب اخترع الألم، والإنسان اخترع الكحول"

"أنت في حرب ضد الألم كل ليلة، صحيح؟"

شيء مهم - شيء سيدوم؟ -

"لكنني فنانة، الألم يدوم"

ريج)؟)

عزيزتي، هل تحاولين التسلل من هنا كشبح؟

يا إلهي! انظر إلى كل الرمل الذي أحضرناه بالشاحنات؟

هل هذه من عام 1980؟

أو 1981؟ - دعني أرى -

1981، نعم

أنا الوحيد في هذه الصورة والذي ما زال على قيد الحياة

أؤكد لك، أستيقظ كل صباح وأتساءل لماذا ما زلت حياً

هل أجريت اختباراً طبياً؟ - نعم، لست مصاباً بالإيدز -

لا أعرف كيف هذا، لكنني كذلك - حسناً -

وأنت؟ - لا، أنا مصاب به بالتأكيد -

أنا كثير العلاقات الجنسية

(أفكر في إعطاء نقود إلى (روثنبيرغ

إنه يذهب إلى الحانات ويتحدث إلى الناخبين إنه خبير بتمويل الحملات ضد الإيدز

نعم، إنه رائع لكن شخص واحد في مجلس البلدية ليس كافياً

كوتش) هو وغد يخفي شذوذه)

كان لديه الوقاحة للتحدث في الكنيس عندي

أعني، بعد وقوع 1500 وفاة خلال 4 أعوام

قام أخيراً بالتحدث عن ذلك الموضوع

أعني، نريد من العمدة أن يتولى القيادة عليك استثمار نقودك في هذا

أكره المشاركة بهذه اللعبة - السياسة؟ -

حسناً

لماذا علي أن أدفع للناس للقيام بوظائف تم الدفع لهم مسبقاً للقيام بها؟

أنا أدير الحانات والحمامات وأقوم بتمويل مسرحيات بين الحين والآخر

لكن كيف يكون هذا سياسياً؟

كم مرة شاهدت أداء (تود) في (بينت)؟

كم مرة؟

6 مرات - 6، حسناً -

وما زلت لا تفهم هذا؟

اسمع يا (بول)، أجرِ فحصاً واكتشف إن كنت ستموت

أعني، حسب سير الأوضاع على الأرجح أنك ستموت

لماذا هذا مهم إذاً؟

قم بشيء مهم، مت وأنت تترك أثراً كبيراً

لا تدع الأوغاد الجبناء يتجاهلونك للحظة لأنهم سيفعلون إن استطاعوا هذا

(بعد 10 دقائق من دخول (نيوجيرسي عرفت أنني ارتكبت غلطة

ماذا حدث؟

(لم يتكلم حتى عبرنا نفق (لينكولن

لكنني نظرت إليه وأقسم أنني عرفت كل ما يريد قوله

في ذهنه، يريد نسيان كل هذا

يعرف أن عليه فعل هذا

وأن الطريقة الوحيدة للبدء مجدداً هي البدء مجدداً حقاً

لا أسئلة أو نقاش

"أو سؤالي... "لماذا فعلت هذا "و"كيف فعلت هذا؟

أو "ماذا كان علي أن أعتقد "عندما رأيتك في تلك الأفلام؟

لكن هذا ما كان يدور في ذهنه

في قلبه... يريد معرفة تلك الإجابات

إنه وغد

لا، إنه ليس كذلك