Tune In to the Midnight Heart (真夜中ハートチューン)

¿Qué es esto, un trabalenguas?

¡No, por favor!

Déjamelo a mí.

Gracias, me salvaste la vida.

Pero tiene muchas palabras complicadas.

Este es un mensaje de Apollo.

Bien, sigamos por turnos.

Al retransmitir esto, me está diciendo que está en el club de radiodifusión.

¡Bien!

Esto es de "Las quiero a todas".

Pero ¿por qué?

¿Por qué no dice quién es?

¡Gracias por escribir!

"Quisiera saber cómo unirme al club de fans de Shinobu".

¡Espera, eso no existe!

Sala de radiodifusión

Claro que sí. Y los chicos no pueden unirse.

Yo no haría eso.

¿Los chicos también son bienvenidos?

Escóndete cuanto quieras, te encontraré.

Y entonces cumpliré nuestra promesa.

Sí, cuanto más pacífico, mejor.

Haré que todas sean profesionales.

Típico de la vicepresidenta.

Así se cierra el tema.

Arisu

Cumpliré nuestra promesa. Las haré profesionales a todas.

Cielos…

Una voz sana necesita un cuerpo sano.

Salir a correr temprano ayudará a sus voces a dar el siguiente paso.

Sí, pero las seis de la mañana es excesivo. ¡Idiota!

Quiero un helado…

Esa gaviota tiene algo en el pico.

Vaya, ¿es el audífono que perdí ayer?

¿Cómo puedes correr más que nosotras yendo hacia atrás? ¡Qué desagradable!

Buen trabajo.

Ya terminamos el calentamiento.

Me estallará el corazón.

¿Tienes el pulso irregular?

El corazón puede latir más rápido por nervios o excitación.

¿Cómo diablos él está perfectamente?

¡Espera, olvida eso!

¿Por qué te portas como nuestro entrenador?

¿De verdad dices en serio lo de hacernos profesionales?

Yo siempre hablo en serio.

Descuiden. Soy un hombre que siempre cumple su palabra.

¡No presumas tanto!

Cálmate, Nene. Es cierto que últimamente estuvimos holgazaneando.

Y hablábamos sobre hacer ejercicio, así que nos viene bien.

¿No viniste aquí por eso, Nene?

Pero lo de ser profesionales es demasiado.

¿Por qué estás tan decidido a conseguirlo?

¿Se debe a tu naturaleza perfeccionista?

¿De verdad podemos confiar en ti?

Claro que sí. Haré que sus barcos agarren más velocidad.

Cúmplelo, chico de los mandados.

Claro. Pero antes de eso, hay que desayunar.

Iremos a un restaurante.

No sé si es la mejor idea.

Quiero pasar antes por la sala del club.

Y yo.

¿Qué les pasa?

¿Por qué huyen?

¡Idiota!

¡Estamos sudadas, queremos cambiarnos!

Miren bien.

Plan de entrenamiento Shinobu Uzuki

¿Qué es esto?

Anoté sus problemas y sus programas de entrenamiento para corregirlos.

También añadí materiales de referencia y obras que podrían ayudar.

Están hechos todos a medida.

Mírenlos y asómbrense ante mi gran conocimiento.

Vaya, qué detallado.

¿Por qué soy la única que tiene tantos?

Kanji de primaria Supera tus límites

Por los ejercicios de kanji.

Primero tienes que mejorar en eso.

Aquí dice que mi meta es audicionar en una agencia de VTubers.

Y la mía es completar un curso de presentadora.

¿El mío es superar el nivel 3 de aptitud de kanji?

¿Y tú, Rikka?

Vender 50 copias de mi CD en una actuación callejera.

Sí. Es un buen modo de ganar confianza y experiencia, ¿no?

¿Qué pasa?

Oye, Yamabuki.

-¿Tocaste algún instrumento? -No, nunca.

Pero si fuerzo un poco la definición, me gusta silbar tras bañarme.

Qué forzado.

¿Tienes idea de la valentía que se necesita

para tocar y cantar delante de la gente?

No, pero es algo que deberás superar si quieres ser profesional.

m 0 0 l 170 0 170 65 0 65

El camino para ser cantante Objetivo final: llegar a las listas de más vendidos

Pero al menos te temblarán las manos por los nervios, ¿no?

Jamás. Un Yamabuki no sabe lo que es estar nervioso.

¿No estuviste nervioso nunca?

Mentiroso.

Solo eres un presumido.

¿Un presumido?

No sé por qué tengo que hacerte caso.

¿Qué? ¡Oye!

Vaya, hizo que se enojara.

Habrá que despedirlo.

Disculpe, quiero un helado.

¿Qué le pasa a Inohana?

Está enojada, y con razón.

Puede componer sus propias canciones, pero un cretino arrogante

que no sabe leer una partitura cree que puede darle órdenes.

Para, Nene. No lo ataques ahora que está decaído.

Solo estoy diciendo lo que ocurre.

¿Eh?

Bucky despareció.

¿Un presumido?

¿Quién, yo?

¡Vaya, hiciste que acabara arrodillado!

Qué insulto tan terrible.

¡No me lo había dicho nadie! ¡Solo mis hermanas y mi madre!

Pues son bastantes.

Debe ser una música increíble para atreverse a llamarme presumido.

Debo escucharla para ver cuán buena es.

Adiós.

Qué hambre tengo.

Rikka Inohana hace miniconciertos cada miércoles después de clases.

Actúa en el patio de la escuela.

Sus fans femeninas hacen fila allí, por lo que los chicos apenas pueden ver.

Gracias por venir una semana más.

Hay más público del que esperaba.

¡Hay un chico!

¡Aparta tu sucia mirada de nuestra Rikka!

¡Esperen, soy del club de radiodifusión!

Siempre me pongo nerviosa al hacer esto.

Espero que puedan darse cuenta.

m 0 0 l 240 0 240 40 0 40

Esperando a que empiece la transmisión…

Siempre me pongo nerviosa con esto.

Apollo empezó la transmisión de "Heart Tune de Medianoche"

Espero que puedan darse cuenta.

Me disculpo si desafino un poco.

¡Fue increíble!

Al oír cantar a Inohana, fue como si viera a Apollo.

La siguiente canción será la última.

Si no tienen peticiones, creo que…

¡Toca la nueva de KinFri!

Canciones nuevas

Letras (2) para conciertos

¡Eso!

¡Me encanta ese baile!

¿Podrás tocar esa, Rikka?

Sí, claro.

¿Por qué viniste?

No quería que escucharas mis canciones.

Preparatoria Furin

¡Gracias!

-Adiós. -Te veré la semana próxima.

Vaya, el presumido.

¡Deja de llamarme así!

Viniste para oírme cantar, ¿no?

¿Y bien? ¿Ya te embelesé?

Sí, estuviste increíble. Me dejaste sin palabras.

Quiero disculparme.

No hay duda de que tu actuación callejera será un éxito.

Por mucho que me elogies,

no pienso hacer lo que me ordenes.

Adiós.

Desde entonces, Yamabuki dejó de venir a verme.

Y tampoco se pasa por el club.

Creo que me excedí.

Debería disculparme cuando lo vea.

¡Danos a Rikka!

¡No vinimos a verte a ti!

¡Desaparece!

¡Gracias por venir a ver mi primer concierto!

-¡Lárgate! -¡No te queremos ver a ti!

-¡Eres muy malo -¡Vende tu guitarra!

Qué público tan exigente. Solo toqué una canción.

Hola, Inohana. Cuánto tiempo.

¿Qué haces aquí?

Tocar, claro. ¿Recuerdas lo que dijiste?

Dijiste que era un presumido.

Por eso trabajé en mi habilidad con la guitarra y con mi voz.

Para demostrar que te equivocas.

¿Que me equivoco?

¿Aprendiste a tocar la guitarra solo para eso?

Sí.

Rayos. Estás loco.

Lo siento.

Olvidé decirles que hoy iba a actuar junto a él.

¿Qué diablos?

Pero tan de repente…

No te preocupes.

Toca como quieras. Yo te cubriré.

Bien…

Qué forma de arruinar mi actuación.

Lo siento.