Paper Man

عکسها زياد درست نبودن

گفته بودم که خطرناکه من خوبم

تو از ماشين سواري حالت بد شده؟

البته که حالم بد شده

...ميدوني که من

ريچارد، من فکر ميکنم که تو نميفهمي

وقتي که به اينجا قدم گذاشتي اونها مارو ميکشن

اينو ميدونم

از پسش برميام يخورده بهم وقت بده لطفا

من نميتونم ساکت بمونم

نميتونم باور کنم اينجا چقدر باحاله

داري مياي؟

اوه، خدا

کلير؟

اوه، حيوون بيچاره

حداقل سريع اتفاق افتاده

گردنش سريع شکسته

فکر کنم بهتر باشه دفنش کنيم

احساس ميکنم خاکسپاري رو از دست دادم

ممنون

اين خيلي جالبه

اجاق گاز کار ميکنه

نميدونم اگه کار نميکرد چي ميشد

احتمالا بايد از بيرون سفارش ميداديم

اوه، گوش کن بيا اينجا

گوش کن صداي دريا

هنوز اينتو هست

واو، آره

واقعا جالبه

اينجا پر از حولست

نيازي نيست چيزي بياريم

خوب

جعبه فيوزها هم توي کمده، ريچارد

اوه، چراغ ستاره اي ريچارد؟

کاناپه اين ميتونه يه مشکل باشه

بهش توجه نکن

حق با توئه

همه چي عاليه خوب، خوبه

ميتوني چمدون رو از تو ماشين بياري؟

خودم ميارم

فيل ترلي به خاطر برخورد مردم درباره

حفظ منابع طبيعي محلي خيلي نگرانه

خوب، بايد هم باشه

گوش کن، من همه شماره هامو گذاشتم

روي اون دفترچه پيغامها روي ميز تلفن

پس اگه خواستي جايي بري بهم خبر بده

يه عمل جراحي دارم از ساعت 9 صبح تا ظهر

و بعد از اون باهات تماس ميگيرم خوب؟

بسيار خوب

مطمئني که نميخواي ماشين کرايه کني؟

اونها نگفتم که يه دوچرخه دارن؟

فکر کنم تو گاراژ باشه

تا شهر فقط ده دقيقست مساله اي نيست

خوب به خودت مربوطه

خوب، برنامت براي فردا چيه؟

از اول شروع ميکنم

اينجا جاي خوبيه براي شروع

...به قول يه جادوگر

چشماتو ببند

خوب بازشون کن

اوه مارک يکي از اينها خريد

و گفت که کار کردن باهاش راحته

ريچارد، مواظب حرفت باش

راستش تو فکرم بود که روي کاغذ بنويسم

اوه ولي اين خوبه

حق با توئه اين بهتره

خوبه

ريچارد کار راحتيه

من با پيتر و لوسي صحبت کردم

و گفتن که ممکنه آخر هفته بيان اينجا

عاليه

کي؟ پيتر و لوسي

آها، خوبه اونها باحالن

خوب خوب

...تو که تو که اونو با خودت نياوردي اينجا آوردي؟

چي؟ نه نه، البته که نه

خوبه

بعدا ميبينمت

هفته پر باري داشته باشي، خوب؟

جون چند نفر رو نجات بده

به خودت فشار نيار ريچارد دوسست دارم، کلير

چه خبر؟ ول کن برم

يادت مياد اون وقتي که منو تو دوچرخه همسايه رو

براي يخورده تفريح برديم؟

نه، يادم نمياد حالا ميذار برم؟

هر دوي ما در باره اين موقعيت ميدونيم

و احساس ميکنم که مجبورم تمومش کنم

نميخواي بري کنار؟ من کار دارم

خطر رو احساس ميکنم اينو نگو

مواظب باش

به هر حال مثل چيرليدرها شدي

اينجوري نيست

خيلي راحته که يه چيرليدر باشي تو خيلي راحت ميتوني اينو بگي

اوه

نه، نه اونجوري که فکر ميکني نيست

صابون دست

نه، اين براي چرخهاست

سر و صداش ديوونم ميکنه

دوچرخه قشنگيه، ولي

يخورده براي اين سن و سال کوچيکه

چرا تعقيبم ميکني؟ نميکنم

نميکني؟ نه، تعقيبت نميکنم

پس کجا مياي؟

...خوب، من من تازه اومدم به اين شهر

و يه پرستار بچه احتياج دارم

فکر کردم شايد کسي رو بشناسي

آره، خوب

کي بايد بيام؟

جمعه

شب

ساعت شش

آدرس و شماره تماست؟

شماره 18 جاده اسکله

هنوز شماره تلفن رو نميدونم

متاسفم

خوب جمعه ميبينمت

...من اسم من ريچارده

مرتون به تنهايي خودش مثل يک چيز مقدس نگاه ميکرد

...مرتون به تنهايي خودش مثل يک

قبول کن بدون من نميتوني انجامش بدي

برات مهمه؟

من اينجا با طبيعت ارتباط ميگيرم

...چرا قبول نميکني که

خودم به تنهايي کارها رو درست انجام ميدم؟

چون تو ايجوري نيستي ببخشيد؟

اوه، ريچارد، ريچارد

چند بار، ها؟ چند بار؟

چند بار تنهايي رفتي کلاس باله؟ منو دست ننداز

تو هيچوقت تنهايي نرفتي به دانشگاه

باشه، خوب

من به تو احتياجي ندارم کاپيان

من ميخوام نصف زندگيه مرده زناشوييم رو زنده کنم

لطفا، اگه بهم احتياجي نداري، تنهايي برو

خيله خوب، روز بخير آقا روز بخير

تو از من خوشت نمياد چون من حالم خوبه

اوه، خداي من

مرتون به تنهايي خودش مثل يک چيز مقدس نگاه ميکرد

مرتون؟ برتون؟ ميلتون؟ ميلتون

ميلتون به تنهايي خودش مثل يک چيز مقدس نگاه ميکرد

سلام، متاسفم

يخورده زود رسيدم نه

مشکلي نيست ...متاسفم، من

اسمت رو فراموش کردم اوه، خوب

من هم اسم شمارو فراموش کردم

فکر کنم پل، استيو يا شايد هم ديو بود

ريچارد اوه، آره، خودشه

اوه، بيا

اين خيلي باحاله براي بچت

اوه، خوب ...حقيقتش

همسرت باهات اينجا نيست؟

کجاست؟

...اوه، اون

تو شهره اوه

اين موقتيه

همسرم کلير، به کليساي پروتستانهاي نيويورک وابستست

اون جراحه عروقه اوه، واو

خودشه؟ خوشگله

اوه بله اون دکتره

ميدوني، پدر و مادر من هم از هم جدا شدن 162nd

چي؟ نه، نه

ما از هم جدا نشديم

...اون

جدا شديم؟

خوب، احتمالا خودت بايد بفهمي

اون خوابه؟

بچه؟

آاا، يه چيزي در مورد بچه

تشنه نيستي؟

اوه، نه

ببين، بچه اينجا نيست

منظورت چيه؟

راستش بچه اي در کار نيست

فعلا

بچه اي نيست؟

نه

خوب

پس کارم راحت تره

...پس

فکر ميکني کي برگردي خونه؟

...اوه ساعت 9 يا 9:30

خوب، من کلي کار دارم براي انجام دادن

پس خوش بگذره

باشه

فضله مرغ

خودباوري راه راحتيه براي

حفظ تعادل رواني

نه خيلي بالا نه خيلي پايين

راهي براي ادامه زندگي بدون تلاش زياد

يا مسيح

اينو نگو چي نگم؟

ميدونم به چي فکر ميکني نه نميدوني

داشتم به جوراب شلواري فکر ميکردم

چيکار ميکني؟ احمق

چجوري اومدي داخل؟

در باز بود

که در هر صورت به شدت خطرناکه

لازم نيست مواظب من باشي

اين هموني نيست که تعقيبت ميکرد؟

کي اين کارو ميکنه؟

تو اون فقط يه پرستار بچه ميخواد