The Promise Keepers (The Classic of Mountains and Seas / Shan Hai Jing Zhi Shang Gu Mi Yue / 山海经之上古密约)

Guardians of the Ancient Oath

Guardians of the Ancient Oath

Episode 1

Pada zaman dahulu kala,

Monster Jiuying mencelakai dunia.

Di ujung dunia. Turunlah 5 dewa,

melawan Jiuying,

dan menyegelnya di dalam tubuh

Dewa Tanah, Houtu.

Disimpulkan perjanjian misteri kuno,

jika 5 dewa tidak berkumpul,

Jiuying tidak bangkit kembali.

Setelah perang dahsyat berlalu,

5 dewa kehabisan energi spiritual,

Roh dasar azali terpisah,

tersebar di dunia fana,

dan tidak tahu keberadaannya.

Di masa kesenjangan setelah kejadian itu,

Negeri You dan Klan Lang yang tinggal dibentangi gunung,

terus terjadi peperangan.

Juga ada kekuatan misterius yang menyusun rencana secara diam-diam.

Manusia dipaksa terlibat dalam

perang yang lama.

Bunuh!

Bunuh!

Bunuh!

Bunuh!

Bunuh!

Bunuh!

Maju semuanya!

Maju!

Hamba beri hormat kepada Baginda,

beri hormat kepada Ibu suri.

Bangunlah semuanya.

Terima kasih Baginda.

Hongxuan.

Hamba di sini.

Jenderal Zhengxi

menaklukkan Dongyi dan Xirong demi negara,

sudah hampir 10 tahun kan?

Setia melayani negara adalah kewajiban hamba.

Hongxuan tahun ini sudah dua puluh…

Jawab Ibu suri, 28 tahun.

Demi menjaga perbatasan Negeri You sepanjang tahun,

sudah hampir 30 tahun,

memiliki prestasi dalam militer tapi belum menikah,

aku yang kurang tanggung jawab.

Ibu suri sibuk akan urusan negara.

Hamba tentu harus membantu

Ibu suri dan Baginda.

Hongxuan.

Ini adalah salahmu.

Pernikahan adalah masalah besar dalam hidup.

Aku sebagai paman,

mana mungkin tidak khawatir?

Urusan pribadi hamba,

tidak berani merepotkan Baginda.

Jenderal Zhengxi terus menolaknya,

apa karena sudah ada yang disukai?

Tidak ada.

Baguslah jika tidak ada.

Aku sudah memilihnya untukmu.

Putri Jin Yang Provinsi Liaodong,

yaitu kakak pertama pemimpin Provinsi Liaodong sekarang.

Saleh, murah hati ,lembut, tulus,

dan sangat cantik.

Dengan Jenderal Zhengxi

dapat dikatakan sangatlah cocok.

Kaisar sudah menulis perintah,

menobatkan Putri lokal Jin Yang sebagai Putri Jin Yang.

Diberikan makanan seribu batu(batu≈30kg),

dan dinikahkan kepada Jenderal Zhengxi,

Baili Hongxuan.

Sekarang Putri Jin Yang

seharusnya sudah dalam perjalanan.

Ini…

Aku khusus menobatkan Jin Yang sebagai putri,

dan menikahkannya denganmu.

Hongxuan,

apakah kamu tidak senang?

Hamba ucapkan terima kasih kepada Baginda dan Ibu suri.

Baguslah jika begitu.

Semua adat istiadat acara,

serahkan kepada Menteri Urusan umum

dan Menteri Keagamaan.

Pilihlah hari yang bagus untuk jalani upacara pernikahan.

Hamba terima perintah.

Hongxuan baru menikah,

jadi tidak perlu ikut tempur lagi.

Hal terpenting adalah

lahirkan cicit untuk nenek.

Baik.

Selamat Jenderal besar.

Hati merah! Hati merah!

Hati merah! Hati merah!

Hati merah! Hati merah!

Hati merah!

Pertempuran kali ini gagal,

tidak hanya sekedar

mempermalukan Klan Lang,

tapi juga meningkatkan gaya kekuasaan Negeri You.

Aku rasa jika utus Ming Yefeng pergi,

pasti bisa mengalahkan Baili Hongxuan.

A Nahuai.

Kamu harus mengakui kekalahan,

serahkan

arak bagus koleksimu.

Hamba tidak mampu melawan Negeri You.

Aku mengakui kekalahan.

Bagus, bagus.

Terima kasih arak bagus

dari saudara A Nahuai.

Jika lain kali kamu menang,

aku pasti akan minum denganmu untuk merayakannya.

Aku sarankan Jenderal Wanqi,

jangan terlalu cepat berbangga diri.

Negeri You adalah target yang susah dihadapi.

Keluarga Baili ada banyak sosok hebat.

Tidak tahu apakah Jenderal Wanqi

bisa pergi untuk mencobanya?

Saran ini bagus. Menarik.

Tidak bisa ditangani secara paksa, maka taklukkanlah dengan kecerdasan.

Bagus.

Membunuh?

Sangat berani sekali.

Beraninya menyerang Kediaman Raja Pingyuan malam-malam.

Kakak pertama,

kemungkinan besar adalah orang Klan Lang di perbatasan.

Kita 3 bersaudara selalu baik terhadap orang lain,

tidak pernah bermusuhan di luar.

Orang yang begitu benci terhadap Keluarga Baili,

mungkin memang hanya

Klan Lang di perbatasan.

Beberapa bulan lalu, mereka kalah dari Kakak pertama

dalam pertempuran di wilayah perbatasan.

Sekarang pasti sedang menunggu kesempatan untuk balas dendam.

Jika seperti itu,

memang hanya mereka.

Klan Lang tidak hanya

memancing amarah Negeri You,

tapi kali ini

mereka langsung menyerang Keluarga Baili.

Ambisinya dapat dilihat dengan jelas.

Kakak pertama.

Sebenarnya kamu tidak perlu

terlalu cemas.

Keamanan sini serahkan saja pada kami.

Benar.

Mereka gagal membunuh hari ini,

pasti akan datang lagi.

Kakak pertama, jangan khawatir.

Aku akan senantiasa waspada.

Pasti akan melindungi keamanan Hongyi.

Jin Yang hormat kepada Ibu suri.

Tidak perlu, bangunlah.

Terima kasih Ibu suri.

Duduklah.

Jin Yang datang menjenguk Ibu suri.

Aku mendengar putri pergi berdoa di kuil

untuk aku.

Putri sangat berniat.

Baru-baru ini, Klan Lang menyerang Negeri You,

hamba ingin membantu Ibu suri,

memohon perdamaian.

Jin Yang, kamu begitu berniat,

sungguh tidak sia-sia menyayangimu.

Angkat kepalamu.

Sangat bermartabat dan cantik.

Apakah kamu pernah dengar

Jenderal militer Negeri You,

Baili Hongxuan?

Baili Hongxuan?

Aku dengar dia pemberani dan jago berperang.

Baguslah.

Sekarang kamu sudah berumur 20 tahun,

sudah semestinya menikah.

Aku ingin menikahkan kamu kepada Hongxuan.

Dapat rahmat Ibu suri, adalah berkahku.

Terima kasih Ibu suri,

sudah begitu berniat.

Hanya saja keluargaku kini sedang terpuruk,

takutnya aku tidak pantas untuk Keluarga Baili.

Mana mungkin.

Pernikahan yang direstui dari Ibu suri,

adalah kehormatan dari Keluarga Baili.

Jin Yang.

Jin Yang, kamu kenapa?

Hari ini putri juga sudah datang?

Hormat Baginda.

Tidak perlu.

Hormat kepada Ibu.

Bangunlah.

Jin Yang.

Apa yang baru saja kamu lihat?

Mungkin Jin Yang seketika salah lihat,

tidak fokus.

Mungkin keluar terlalu lama, jadi lelah.

Karena Kaisar sudah ada di sini,

kamu pulang saja dan istirahatlah.

Seorang anak gadis berkeluarga,