Golden Kamuy (ゴールデンカムイ)

!القسم السابع يهاجمنا

!سوف نُقتَل

!افتحوا الأبواب

ماذا نفعل يا سوغيموتو؟

!نهرب بالطبع

!أنت ملك الهرب، لذا فكّر في طريقة لإخراجنا من هنا

.أخشى أنّه ما زال عليكما البقاء هنا

الإله الذّهبي

الحلقة الثالثة والعشرون مغلوب

كنت في صفّ الملازم تسورومي كلّ هذا الوقت إذًا يا إينكارما؟

.فشلت مجموعة سوغيموتو-سان

وحده الملازم تسورومي قادر على إخراج .نوبيرابو وأسيربا-سان بعد أن حدث هذا

!لكنّ القسم السابع سيحصل على ذهب الأينو هكذا

ألا تمانعين ذلك؟

لا يهمنّا أن وأنت من يحصل على الذّهب، أليس كذلك؟

.النساء مخيفات

!طبّقوا تدريبكم واتّخذوا مواقعكم

!ضعوا رشاشات ماكسيم على جانبي البوابة

!ركّزوا نيرانكم عليهم عند دخولهم من البوّابة

.سنمزّقهم جميعًا

.وعندها لن نضطرّ لشراء طعام الخنازير لوقت طويل

!سنهرب إلى النفق! بسرعة

!أطلقوا

ألا تريدين رؤية والدك؟

.هذا سيّئ

!حان وقت الهرب

.إنّه الجدار المقابل لنهر أباشيري

!كانوا أذكى منّا

ماذا تنوي إخبار القيادة المركزية يا ملازم تسورومي؟

.الجراد

الجراد؟

.حدث الأمر من قبل

استعمل الجيش الياباني سنة 1882 مدافع .السفن في محاولة لتشتيت الجراد

.هذا ما حدث

طلبنا المساعدة من اللّواء كويتو، قائد دائرة حرس أوميناتو

من أجل تشتيت سرب من الجراد كان مهاجرًا .على طول خطّ هوكايدو الساحلي الشرقي

.أجل

.وخلال عودتنا إلى شاري، حدث تمرّد في سجن أباشيري

.ووصلنا للمساعدة في إيقافه

لن يأتي أحد كل هذه المسافة

.إلى نهاية الأرض كي يتحقّق من الأمر بنفسه

.لا يفعلون ذلك أبدًا. يقرؤون ما نرسله لهم فحسب

.لن ينجح ذلك إن نجا أحد من السجن

ناجون من السجن؟

!إنّه الجيش! لا يمكننا هزيمتهم

!سوف أستسلم

.لكنّي سمعت أنّك ستُقتل

!إنّها كذبة! كذبة نشرها الآمر إينودو كي يدفعنا للقتال

!ها هم

!لا تطلقوا! أنا أستسلم

!أسرعوا إلى الزنزانات

!لقد أتوا لقتلنا جميعًا

!سيتغلب عليكم حاصد الأرواح إن لم تقاتلوا

!إينكارما

!أين أنت يا إينكارما؟

!تانيغاكي نيسبا

!إينكارما

!إينكارما

...اهرب رجاءً

!لا يمكنني أن أدعك تموتين هنا

!اخرجي

!أوشياما

.اذهبا بسرعة

!اخرج من هناك يا أوشياما-سان

.من الأفضل لكما أن تسعدا معًا

!لا! أوشياما-سان

.اتّسخت سترتي

.إنّها قذائف نجمية استُعملت في الحرب الروسية اليابانية

.قم بالأمر أيّها الرقيب تسوكيشيما

!لقد رموا شيئًا ما

!اهجموا واقتلوهم جميعًا

ما الذي تفعله يا شيرايشي؟

.هناك مساحة ضيقة تحت كلّ زنزانة تسمح بدخول الهواء وخروجه

!اخرس

!أغلق فمك يا هذا

هل كنت تعرف أنّه مزيّف؟

هل كان الرئيس كادوكورا يعرف أيضًا؟

.استبدل الآمر إينودو نوبيرابو بآخر مزيّف سرًّا بعد هروبنا

.أمضى كادوكورا سبع سنوات يرى فيها نوبيرابو يوميًّا

.ليس غبيًّا ما يكفي كي لا يلاحظ الأمر

هل كان يعرف ذلك عندما أرسلهم إلى هناك؟

.تعالي معنا فحسب يا أسيربا

.ستفوّتين فرصتك

!ها قد أتوا

!ما الذي تفعله؟ اهرب

أين نوبيرابو؟

!أوسامي؟

...سوغيموتو الخالد

.عليّ إنقاذ سوغيموتو

.لن أذهب إن لم يكن معي

.سيخبرنا نوبيرابو بمكان الذهب إن رأى ابنته

.كان ذلك أملنا الوحيد. لهذا أتينا إلى هنا

.سيرغب سوغيموتو بذلك أكثر من اكتراثه لنفسه

!تراجعوا

!لعلمكم، لم أحصل على مكان الذهب منه بعد

أين أتشا؟

.معي ثلاث وستون من رجالي

هل تظنّ أنّك تستطيع الهرب منّا هكذا؟

!لنكتشف ذلك

ارموا أسلحتكم جميعًا و

!نيكايدو

!أفلتني! سوف أقتله

!كان هذا اتّفاقنا

غبي! ماذا إن أصبت نوبيرابو؟

!اخرجوا من هذه البناية جميعًا

!سأفجر رأسه! هل تفهمون؟

!أيّها الرئيس كادوكورا-دونو

!من الجيّد رؤيتك مجدّدًا

ما تلك الشامة؟

.آسف أيّها الرئيس كادوكورا. صوّبت نحو عنقك

أيها الفتى الجديد... لم أشرح لك كيف يعمل هذا بعد، صحيح؟

.إنّه جهاز يفتح جميع الزنزانات، استُعمل لأوّل مرة في سجن كاباتو

هل أنتم مستعدّون لقتال 700 مجرم مميت؟

!ثبّتوا الحراب

!اقضوا عليهم جميعًا