Jigoku Sensei Nube Live Action

Jigoku Sensei Nube Live Action

Download English Subtitle

Release info

Jigoku Sensei Nube ep10 finale (848x480 x264)
A Commentary by KiKyoShi

Tags

x264
480
Published on: 2019-04-07
Downloads: 50
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 200 lines.

Go to heaven!

I will not abandon anyone.

With this hand, I can defend people important to me!

No way...

This hand...

is my hand.

A human like you shouldn't be so conceited!

What?

My demon hand...

has disappeared.

Baki is... gone!

With Baki outside of my control, he'll run amok in the outside world...

The outside world will...

This world will...

- become hell. - become hell.

Do you think you became a God after defeating Zekki?

Stop joking!

The anger I've repressed until now has accumulated!

Nueno Meisuke.

Now, I'll drop you into Hell!

Baki!

In this world, there are inhabits of darkness that can't be seen.

Sometimes, they show their fangs and attack.

I came in order to protect you,

an emissary of justice from the bottom of hell... probably.

Why am I here?

You collapsed at the tengu mound, Izuna-san and Tamamo-sensei found you.

Where's Jiku?

Don't worry, Izuna-san brought your dad to Domori Temple.

I see...

Nueno-sensei, did you have a nightmare?

Yes, I had a terrible nightmare...

My demon hand disappeared...

It wasn't a dream!

If I don't have my demon hand, how can I protect anyone?

What demon hand are you talking about?

Huh?

It's my left hand that's always covered by a glove?

Glove?

Are you talking about a dream you had?

Both of you...

I was thinking about it while Nueno-sensei was sleeping.

Huh?

If you regard you demon hand as just a dream,

then you can begin living as an ordinary teacher.

That way, Darling won't have to face danger.

Without your demon hand, then you won't have to fight.

So if you decide to think of it as just a dream,

then it can be like nothing ever happened.

For a long time, I've thought about what would've happened to me wthout this demon hand.

Maybe I'd be a regular teacher and would've become the basketball club coach.

I probably would have had a completely different life.

Because of that, I thought that I'd be happy if I lost it,

but that's not the case at all.

After all, it can never be like that.

Nueno-sensei...

If I didn't have my demon hand,

then I might not have met Yukime or Ritsuko-sensei at all.

So I'll continue shouldering the burden of that demon's power.

I have to return it to this hand.

That's my destiny.

Even if it's painful for the people around you?

Yes.

Darling is selfish.

Sorry.

Somehow the three of them seem sad.

But he definitely doesn't have his demon hand anymore, did it get cast off?

"Nueno-sensei without a demon hand is like a hamburger that hasn't been cooked"

Now he has zero attractiveness.

What will happen to Nube after this?

His special move is gone now.

But even without a demon hand, Nube is still Nube.

Tamamo-sensei, Nube has already regained consciousness.

I see.

That's good.

Tamamo-sensei!

Thank you very much.

Tama-chan, thank you for everything.

Why are you thanking me?

I...

betrayed all of you.

But you thought it over and came back to us.

That was enough.

Right?

Yeah.

At first we were surprised and scared,

but in the end you were on our side.

Thank you Tamamo-sensei!

- Thank you. - Thank you.

Tama-chan!

Why don't they hate me?

Why don't they bear a grudge against me?

Your words are tormenting me.

Perhaps humans are more stupid than you thought they were, Tama-chan.

If a good thing happens, then they'll forget about

a previous unpleasant event that occurred, like a betrayal.

Since they forget about it, it allows them to forgive.

It's pretty advantageous.

I even feel like I've forgiven my father a little...

Even though I hated him so much, stupid, isn't it?

I thought if I could understand humans,

I'd be able to reach the level of power your hand had.

It's impossible for me...

Tama-chan, lend me your power once again!

Now that Baki is out of my control, he'll act violently

and this world will become Hell!

But if we side with each other and work together...

Baki.

So you still don't understand.

Even if you're united, there are still things you can't beat.

I'll show you.

You like thinking that "if we combine forces, we can overcome this",

That kind of thing is futile!

Darling!

It's Nube and Tamamo-sensei!

The demon attacking them was the one that was sealed.

Stop it, Baki!

Nueno-sensei!

Please run away with the student.

Tama-chan!

I generally don't fight when I can't win,

I'll be your opponent!

Baki!

I know you can hear me!

Watch out Darling!

Run away Nueno-sensei!

Yukime!

- Yukime-san! - Yukime-san!

My darling... I'll protect him!

Nueno-sensei!

Please leave this to us!

Humans or yokai,

you should kneel to me!

Tama-chan!

Yukime!

Why are you doing this?

I want you to understand how powerless these tiny humans are!

That's enough!

Stop!

Stop it!

I won't stop.

You guys won't understand unless your faced with true despair.

I'll show it to you know.

The sight of real despair.

Real despair?

I'm sorry, you two.

Now, now, now...

Nueno-sensei...

Don't get up Jiku-chan, you need to rest.

Thank you to both of you.

- Did you hear that Osho? - Ow! Ow!

Jiku-chan is thankful to us.

Thank you for your words.

- I always show my gratitude. - Really?

Then, what should I ask you to buy?

Hey Izuna, don't be like that!

Oh, you should let me be your disciple so you can teach me a lot of things.

Since you aided me...

Izuna!

Wait for me.

Baki's next target for bringing you despair...

is Mugenkai Jiku.

I have to tell him now or I'll regret for a lifetime!

- Osho, it's dangerous. Move! - I'll protect you!

You're heavy, that's why I said to move!

But I can't move.

It's coming!

Jiku-chan!

Jiku-chan, you didn't need to show your gratitude like that!

I wanted you to promise that I could be your disciple!

Stop it, Izuna!

Meisuke...

- Da... - Come closer.

I'm not...

worthy of being called your father.

Meisuke, you don't need to forgive me.

Don't become as dirty as me.

With your power, you can do what I couldn't.

Meisuke...

What is it?

You've become stronger...

Dad...

Dad!

Dad!

Baki!

If you want to do this, it should be to me!

Come down here!

I like those eyes.

Anger and hatred, that's real strength...

Anger...

More anger.

From the bottom of your despair, cry out in anger!

Nueno-kun, no matter what,

you can't be controlled by your anger.

Minako-sensei...

I...

It's impossible for me.

Humans shouldn't become demons.

If you rely on your anger,

then Nueno-kun will become a demon just like Baki.

Jigoku Sensei Nube Live Action subtitles in other languages

More English subtitles for Jigoku Sensei Nube Live Action

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left