Hong Kim Dong Jeon's (홍김동전)

Hong Kim Dong Jeon's (홍김동전)

Download English Subtitle

Release info

Beat Coin E58 231026 720p-NEXT
A Commentary by fandomwithattitude
https://www.dramaday.online/2023/10/beat-coin-episode-58-2023.html

Tags

720p
720
Published on: 2023-10-27
Downloads: 6
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 193 lines.

(Rado's singing is resonating through the alley.)

Can he do this?

He's singing and playing it?

Can he play that with the pump organ?

You know, Rado is scary.

He's singing 2AM's song because Woo Young isn't here.

It made me think.

He can sing it so beautifully here.

Are you okay?

- Gosh. Sae Ho. You got caught again. - Are you okay?

- On the way here... - Let's go.

Sae Ho, Woo Young called us again.

- Seriously? - To whom?

- If he wanted it so bad... - He called again.

Why does he keep calling?

Since Rado is here, let's stop mentioning Woo Young.

This street is so beautiful.

The alley is so beautiful.

This place used to be Cinema Gwangju.

- Cinema Gwangju! - And I used to go...

- You must have been here. - to the cinema several times as a kid.

Cinema Gwangju has been here since the late 1930s.

- In the 1930s? - Geez. That's crazy!

It used to be the place.

(The cinema is the second oldest theater in Korea since October 1, 1935.)

(And it's the oldest single-screen cinema in Korea.)

These days, there are...

many franchised cinema chains across the country.

But when I was young, I used to go to a single-screen cinema like this.

That's right. There was the Piccadilly Cinema in Seoul.

The entire school came together to watch movies.

I watched "The Fifth Element" here.

- Remember? "The Fifth Element?" - I do!

I watched it for the first time here.

- I feel like we're having a guide here. - Right.

He's so reliable.

Can you drive us too?

Sure. Good idea.

Do you see the signs around here?

There used to be a lot of signs that were handmade.

- You're right. - Right!

There used to be a job for that.

"Christmas in August," "Late Autumn..."

There's "Chungking Express!" Remember Hong Kong?

Woo Jae wore the costume.

- It's me over there. - Right.

There's "Decision to Leave" too.

- It's a good painting. - They look exactly like them.

"I'm completely shattered."

There used to be artists who drew the posters at the theater.

Right. It's so nostalgic.

- Is this the cinema? - It is.

- It's Cinema Gwangju. - It's a movie theater.

It's so amazing that it's so well-preserved.

Something is still on the screen.

Are you still showing?

The movie "EO" will be on screen...

at 3:50 p.m.

- "EO?" - "EO?"

- "EO." - I'd like to watch a movie here.

I want to watch a movie too.

- Let's look at the inside. - It's awesome.

(The shadows of those who carried and existed within the flow of time...)

Let's check it out.

That's it. I watched the movie here.

- It reminds me of my childhood. - Is it the same?

- I'm choking up. - It's huge.

(It's the same old chair we used to sit on as a child.)

The old theaters don't usually have a steep slope.

So, I used to end up watching someone else's backhead sometimes.

- I watched it on the second floor. - This is really...

The wooden structures remind me of the old times.

It used to feel bigger when I was little.

- It seems smaller now. - I know.

- Really? Right. - Right.

It looks smaller when you come back after you grow up.

It's so weird, isn't it?

It's easier to find your seat in the older theater.

Look how big they wrote A, B, C, and D back there.

Right. It's so hard to find your seat these days.

Right. We have to look at the floor these days.

This is awesome.

"Coin Travel in Gwangju," the first destination is here,

Cinema Gwangju, where we can share our memories of movies.

Until very recently, there were single-screen cinemas in Korea,

like Danseongsa or Piccadilly in Jongno.

But now they all have become multiplexes.

That's right.

It's the oldest single-screen cinema in Korea.

It's the second-oldest cinema in Korea,

including all the multiplexes.

These days, they're not showing commercial movies anymore.

It was designated as an art film cinema.

So they're focusing...

on showing art films or independent movies now,

working on preserving the diversity of the movies.

Do you have a movie of your life?

Can I just say it now? My favorite movie is "Forrest Gump."

I love the last scene of the movie.

Forrest Gump offers chocolate from a box to the person next to him.

He said, "Life is like a chocolate."

What's my destiny, Mom?

You're going to have to figure that out for yourself.

Life is a box of chocolate, Forrest.

That's all I remember.

There's a reason he said that.

(The reason: You never know what you're going to get.)

I don't remember. Was it because it's sweet?

There are also bitter ones? I don't care.

Each one of you also has been in a movie, right?

I was in a full-length film.

It's a movie called "The Weird Missing Case of Mr. J."

I'm the only witness, Dal Sik.

You played a key role.

That's right. I witnessed what happened.

I reported it to the police.

Hasn't Jin Kyeong been in several movies?

No, Sook. I was in only one movie.

- What's the title? - "Declaration of Genius."

Right. "Declaration of Genius."

I worked with Ahn Sung Ki and Kim Myung Gon.

I was the heroine of the movie.

Were you a basketball player in the movie?

- Did you audition? - Han Gi Beom!

- Were you a basketball player? - Han Gi Beom.

I was in a movie with Han Seok Kyu.

Were you one of the fish in "Shiri?"

I wasn't one of the fish!

- What movie was it? - Which movie?

- "Mr. Housewife." - I know the movie!

It's a famous movie!

It is famous. Han Seok Kyu has to go on the quiz show...

because I stole his money and ran away.

I start everything.

You're the key role!

I was also in a movie with Ma Dong Seok.

What movie?

"Men of Plastic."

- I know it! - It's a recent movie.

I watched it.

That's right. I think I saw her.

Director, can you search "Miss & Mrs. Cops?"

Were you on "Miss & Mrs. Cops?"

- Were you on "Miss & Mrs. Cops?" - I was an extra.

- I was a drug manufacturer... - That's right! He was in the movie!

I remember him!

That's crazy.

I wasn't in any movies, but I was in a couple of a drama.

- Which one? - Were you Ju Ji Hoon?

No, I wasn't Ju Ji Hoon.

Do you know "Age of Warriors?"

I think I heard of it. "Age of Warriors?"

It's a KBS drama aired at the same time as "Rustic Period."

Really?

- Were you an extra? - Yes, I was.

I get killed by an arrow...

in Silla attire.

That's interesting. Hey.

Rado, your life is interesting.

Since we're in the cinema, we'll play a game about movies.

We're going to need a lot of footage of many movies during the game.

But they're too expensive.

- That's right. They're expensive. - Right.

No way.

- So you'll reenact the scenes. - We can do it, but...

We need to act?

- I'd love that! - Let's shoot "Shiri" first.

- Let's shoot "Shiri" first. - We're acting?

- That's a great idea! - He's so good.

He looks so annoying!

This is my world!

We have women, men, tall people, and short people.

- And those with hair and without. - Yes, with and without hair.

I can even pretend to be a foreigner!

We'll take on any roles you need.

- Yes, we can do that. - We totally can.

But please make sure that the screen ratio is 16 to 9.

- Please keep it at 16 to 9. - To make it like a movie.

- Let's try rehearsing it, then. - Okay.

Can you act out a scene from "A Moment to Remember?"

- I can be the female lead. - You know the famous scene, right?

- Of course. - "Drink this, and we're going out."

Drink this, and we're going out.

What if I don't?

We won't see each other again.

Until death.

- Jin Kyeong can go. - Sae Ho and Jin Kyeong,

- show us. - Yes.

(Filling the glass to the rim like in the movie)

Drink this,

and you're going home, okay?

Jin Kyeong,

do you realize how many bottles we've had so far?

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left