The King 2 Hearts (더킹 투하ì¸)

=قسمت هفتم=-

...خيلي شرم آوره

...داداش، چيري که ديدي

.بشينيد

.بله

جائه هاي ما رو...دوست داري؟

.ممنونم، خانم کيم هانگ آه

.در ضمن ...بايد ازتون عذرخواهي هم بکنم

به خاطر جائه ها، احساساتتون .جريحه دار شده

.نه، همه چي روبراهه

حتي بعد از نامزدي براتون .سخت تر هم ميشه

شما زياد با آداب و رسوم ما ،آشنا نيستيد

هنوزم فکر ميکنيد بتونيد از .پس همه چي بربياين

راستش ، اين سمت تمام مردم .نظر يکساني دارن

همه حرفهاي ناشايستي در مورد ،شما ميزنن

در مورد شما دچار سوء تفاهم .شدن، حتي ممکنه بهتون پرخاش کنن

ميتونيد تحمل کنيد؟

ميخواي بخشي از اين مشکلاتُ من به عهده بگيرم؟

.فقط تا موقعي که با اوضاع قصر آشنا بشي .تا وقتي که جائه ها سرعقل بياد

.ميتوني به من تکيه کني

،مهم نيست چطور به اين قضيه نگاه کني ،بالاخره من شاهم

.يه قدرت هايي دارم

.سپر خيلي خوبي ميشم

شما با انتخاب من مشکلي ندارين؟

.چون شما انتخاب شدي، همه چي رو براهه

،خواهش ميکنم بهم بگين

،به خاطر علاقه اي که به دخترم داشتين

همچين کاري کردين؟

يا فقط از رو سرگرمي بوده؟

من ...اون...راستش ما هردوتامون .يکم مست شده بوديم

خانواده ي سلطنتي جنوب وقتي مست ميشن، دخترهاي مردمُ بغل ميکنن؟

.نه، نه، اينجوري که ميگين نيست

.شما که خودتون ديدين، دو طرفه بود

دو طرفه؟

من خيلي وقته از احساسات .دخترم خبر دارم

،بگذريم، شاهزاده لي جائه ها دخترمُ دوست دارين يا نه؟

.فهميدم

.بايد فورا برگردم و به مافوقهام گزارش بدم

،شاهزاده ي کره ي جنوبي مست شده ،و غريزه ي حيوانيش فوران کرده

و احساسات يه دختر شمالي .رو به بازي گرفته

.الان ميرم و به حزب گزارش ميدم

!نه، نه، نه، اينجوري که ميگين نيست

=نامزدي مبارک باد=-

،شاهزاده لي جائه ها -=نامزدي مبارک باد=-

،شاهزاده لي جائه ها -=اولين مراسم نامزدي بين دو ملت کره=-

و کيم هانگ آه از شمال ، رسما .نامزديشونُ اعلام کردن -=اولين مراسم نامزدي بين دو ملت کره=-

و کيم هانگ آه از شمال ، رسما .نامزديشونُ اعلام کردن

،در طول مذاکرات يک ماه

پس از تمام اين پيامدها= =به راه حل مناسبي رسيدن

خانم کيم هانگ آه= =امروز وارد کاخ شدند

تاثير اين واقعه بر روي اقتصاد کشور= =.را نميتوان ناديده گرفت

البته فقط اقتصاد کشور نيست که= =تحت تاثير قرار خواهد گرفت

=بر صنعت توريسم هم تاثير گذار خواهد بود=

=بر صنعت توريسم هم تاثير گذار خواهد بود=

=مسلما با پيامد هاي خوبي روبرو خواهيم شد=

=با توجه به بهبود روابط سياسي بين الملل دو کره=

=نميتوان در اين موقعيت خوش بينانه اظهار نظر کرد=

کيم هانگ آه که با ويزاي= =ويژه وارد کشور شده

=بعد از آموزش 3 ماهه مراسم سلطنتي=

=ميتواند تابعيت کره ي جنوبي را کسب نمايد=

ايشان اولين شخصي هستند که همزمان= =تابعيت دو کشور را دارند

و قرار است که با شاهزاده ي= =کره ي جنوبي نامزد شوند

همچنين نام شهروندان اين دوره نيز= =با توجه به اين نامزدي در تاريخ ثبت خواهد شد

مربي نيروهاي ويژه ي کره ي شمالي= =که تبعه ي هر دو کشور شده

=نگراني ها و انتظارات= نگراني هاي شمال بيشتر از تغييرات= =تعامل در جنوب شرق آسياست

=اولين نامزدي رسمي بين المللي بين دو کره=-

=طالع شاهزاده و کيم هانگ آه سازگاره=

=نشون ميده که واقعا مناسب هم هستن=

=زن ها خيلي خطرناکن=

=با آتش احاطه شدن=

نه تنها خودشون، بلکه هر چيزي= =که اطرافشون باشه رو ميسوزونن

=مردها بايد ازشون دوري کنن=

=ولي عرضه اشُ ندارن=

=خودتون ببينين، اونها هيچ آينده اي ندارن=

=و هيچوقت نميتونن با هم باشن=

.تشريف بيارين

.دخترتون تو اون اتاقه

.ميتونيد باهاش خداحافظي کنين

دارين چيکار ميکنين؟

.خواهش ميکنم، لطفا بلند شين

.جناب شاهزاده

،من از آداب و رسوم شما اطلاعي ندارم

براي همين نميدونم چطور بايد ،شما رو خطاب کنم

،ديگه دوران چوسون نيست

.نيازي نيست رسما اداي احترام کنيد

،دخترم، کيم هانگ آه

.دختر خيلي حساسيه

.مادرش وقتي به دنيا اومد، مُرد

.بدون محبت مادر بزرگ شده

...اگرچه، از همون بچگيش، خودش

غذا درست ميکرد، کارهاي خونه رو انجام .ميداد، حتي به من رسيدگي ميکرد

...بعضي وقت ها مثل يه پسر ...بعضي وقت ها مثل يه دختر

...همه چيز منه

خيلي حرف شنوه، هر چي بهش .بگين سريع ياد ميگيره

...پس، لطفا

بايد بدون قيد و شرط مطيع قوانين کره ي جنوبي باشي

از اين به بعد ، تو ديگه جنوبي محسوب ميشي

.معذرت ميخوام پدر، معذرت ميخوام

...پدر

با تمام وجود نامزدي شاهزاده لي جائه ها= =.و کيم هانگ آهُ تبريک ميگم

=جناب شاهزاده، شنيدم نامزد کردين=

=صميمانه بهتون تبريک ميگم=

.عليا حضرت. همه رسيدن

چطوره؟ خوشت مياد؟

.بله، خوشمزه است

مادر، برنجش خيلي معطره ، مگه نه؟

اين جنسينگ هاي کره اي رو سفارشي .برامون فرستادن

.يه خورده از همون ها رو به برنج اضافه کردن

!پس عطرش براي همينه

،اونها که از نظر مالي مشکل دارن براي چي اينها رو فرستادن؟

!مامان

درسته، فکر نکن که ما از وضعيت شما .بي خبريم

.ديگه از اين چيزها برامون نفرستين

راستي ، اون 100 دستگاه يخچالي که فرستاديم، به دستشون رسيده؟

فکر کنم بذارنشون تو خونه حسابي تو چشم بزنه، مگه نه؟

،چشمک، چشمک، چشمک ...چشمک، چشمک، چشمک

!فهميدم ديگه، نزن به پام

...راستي، فاميليت کيمه، پس اجدادتون بايد

ببخشيد؟

.مادر، شمالي ها آرامگاه اجدادي

.درسته، همين فکرُ ميکردم

واقعا؟

.ولي ما هنوز براي اجدادمون دعا ميکنيم

چون معتقديم که اجدادمون هويت و .جايگاه مستقلي دارن

.براي همين زياد معقولانه نيست

.درسته

.جايگاه اجتماعي چيز بدي نيست

،ولي ما ورزش هاي هوازي صبح گاهي

.و هزار حرکت دور کمرُ نداريم

.اولين باري که اومدم اينجا شنيدم

...تمرينات و بيگاريهاتون چي

مگه مثل هم نيستن؟

.مامان، ديدي چه ترسناکه

.نه، نه، ترسناک نيست

قراره در آينده عروسم بشه، براي چي ازش بترسم؟

.مامان، اخلاقش خيلي چرنده

.مادرم از اون تيپ آدم ها خوشش مياد

.من واقعا از صورتتون خوشم مياد

،پوستتون خيلي خوبه، خيلي جوون مونده

.خيلي هم تنگ نظريد

...هي، تو براي چي به مادم گفتي تنگ نظر؟

کجاي مادرم تنگ نظره؟

.داشتم ميگفتم چشمهاشون خيلي قشنگه

.ها، اصطلاح محليشونه

.مامان، ديدي، چقدر چرنده

از همه ي اين ها گذشته، قراره .به زودي عروس اين خانواده بشه

چطور تونستي به اشتباه لفظيش بخندي؟

کسيُ اينجا نداره، ميدوني چقدر احساس تنهايي ميکنه؟

.براي همين بايد بهتر باهاش رفتار کنيم

...چطور تونستين

.متاسفم

.من اون خدمتکارُ از اينجا منتقل ميکنم

الان خانم کيم هانگ آه کجان؟

در آينده مجوزشُ ميگيرم، ميتونم بيعانه بذارم؟

.به جاي کمک هزينه بگين دستمزد ، بهتره

وقتي مشغول به کار باشين، دستمزدش به .حسابتون واريز ميشه

چرا اين همه راه؟ .دردسرش که خيلي زياده

،ميشه پولُ گذاشت تو گاوصندوق

.يا زير شيرووني

،نکنه از اين روش ها استفاده نميکنيد

چون ميترسيد که بدزدنشون؟

،البته، به خاطر امنيتشونم هست

،ولي خب اگه از نظر حرفه اي بهش نگاه کنيم

ميتونيد سود بالايي از سپرده تون .تو بانک بگيريد و ضمنا ماليات هم بهش تعلق نميگيره

وقتي مديريت دارايي هاي خانواده ي سلطنتي به ما سپرده شد، از اين روش براي گسترش .داراييهاشون استفاده کرديم

گسترش داراييها؟

ميشه اينجوري هم گفت، اينم راهي براي .بدست آوردن سوده

سود چيه؟

...خب اين قيمت اوراق اعتباريه است ، مثلا

مثلا اگه نرخ بهره 5 درصد باشه و شما ...تو بانک سپرده گذاري کنيد

اين چيه؟

.چکه

چک؟

.ده هزار وون

.آره ، اين يکيُ قبلا ديدم

.اين يکي 50 هزار وونه

.اين يکي خيلي وقت نيست که وارد بازار شده

اين خانمي که عکسش روي پوله، کيه؟

.شين سايم دانگ

.آره، ميشناسمش

هموني که سيستم فئودالي و تعصبات بي مورد رايج در جامعه رو زير سوال برده بود، پس ...عکسش

پنجاه هزار وونه، درسته؟

و اين؟

چک؟

.حسابي به زحمت افتادين

.بشين، لطفا

!انگار ديگه دبيرستاني شدي

دبيرستان چيه ديگه؟

.منظورم اينه که داري با جديت مطالعه ميکني

حتما اين آموزش ها به خاطر تفاوتهاي زيادي که بين شمال و جنوب وجود داره خيلي برات خسته کننده است، مگه نه؟

.بله، ولي اينقدر خون و عرق ميريزم تا به هدفم برسم

...ولي

،وقتي حس ميکني که ممکنه حرف اشتباهي بزني

.بهترين کار اينه که چيزي نگي

.خدمتکارهاي قصر اطرافتُ پر کردن

از اون گذشته، اينجا کوچکترين حرکاتت هم ،زير نظر خيلي هاست

قبل از اينکه همه چيزِ ياد بگيري، بايد .تا جايي که ميتوني سکوتتُ حفظ کني

يعني، ميخواين بگين که حرف نزنم؟

،نگفتم که حرف نزني

...فقط ميخوام حواستُ جمع کني