Doctors (닥터스)

« قسمت اول »

، اگه قسمت باشه کسي رو ببيني . بالاخره اين اتفاق ميوفته

. کسي که من قراره ببينمش ، اينجاست

. اين بيمار اورژانسيه

. هرچه سريعتر" آم آر آي " رو آماده کنين

. چشم

. بفرمائيد

. هرچه زودتر آماده شين

. بفرمائيد

دکتر کجاست ؟

! دکتر ! دکتر

. اينجا ، مرگ هيچ تعجبي نداره

... مرگ همه جا آدمُ شوکه ميکنه ولي

، کسي که قسمته من ببينمش

. از مرگ تعجب نميکنه

دکتر کجاست ؟

از پسِ کارِ به اين سادگي هم بر نمياي ؟

مرتيکه چرا جوابِ سوال منُ نميدي ؟

وايسادي واسه من سرِ يکي ديگه داد ميزني ؟

هوس کردي يه درس درست حسابي بهت بدم ؟

. نخير

داري حرصتُ سر يکي ديگه خالي ميکني ؟

نه ؟ - . نه والا -

. دندوناتُ فشار بده به هم ببينم

. دندوناتُ فشار بده به هم

تو ديگه کي هستي ؟

دکتري ؟ - مشخص نيست ؟ -

. دکترم ديگه

. ما اينجا بيمارا رو درمان ميکنيم

. اگه بيمار نيستين ، لطفا تشريف ببرين

تو کي باشي که به رئيسِ من امر و نهي کني ؟

. من کسيم که بايد اين بيمارُ درمان کنم

وظيفه ـم ايجاب ميکنه براي درمانش . يه محيطِ مناسب فراهم کنم

. نميخوام يه دختر درمونم کنه

. دکترِ مرد بيارين

به نظرِ شما من دختر ميام ؟

براي من شما با هيچکدوم از بيماراي اينجا . فرقي نميکنين

. لطفا از اينجا برين تا مزاحم بقيه ي بيمارا نشين

. شما ، شما شما و شما و شما

. انگار اين دختره حاليش نميشه

. بندازينش بيرون

. چشم قربان

. تکون بخور

دکتر جون ، چرا نميري اونجا يه استراحتي بکني ؟

. هي ، ما به دخترا راحت نميگيريما

اينطوري اگه از يه دختر کتک بخوري کمتر خجالت ميکشي ؟

! بگيرينش

. معذرت ميخوام

. هرکدومتون که صدمه ديدينُ درمان ميکنم

! هيونگ نيم ، هيونگ نيم

هيونگ نيم ! حالتون خوبه ؟

! هيونگ نيم

. زودتر برين بيرون

ميخواين وايسين تا بميره ؟

. باشه ، هرچي تو بگي

، ولي اگه اتفاقي براش بيوفته

. دخلتُ ميارم

. حالا شروع ميکنيم

*.* پزشکان *.*

" دفتر مدرسه "

= سيزده سال قبل =

. اونُ در بيار

صدامُ شنيدي ؟

... دختره ي

چه مرگته تو ؟

. گفتم زانو بزني و منتظر بموني

به چي زُل زدي ؟

. اين آخرين هديه ي من به توئه

... خيلي دلم ميخواست اخراجت کنم ولي

به فکر باباي بدبختت افتادم که به خاطر . دختر بي مصرفي عينِ تو صبح تا شب التماس ميکنه

. براي همين بيخيالت ميشم

. برو بيرون

. وايسا

نبايد يه احترامي بذاري ؟

. ايشالا تا وقتي يکي پوشکتون کنه زنده باشين

! دختره ي نفهم

. من ديگه دانش آموزتون نيستم

... عينِ روز برام روشنه

. سال ديگه داري تو زندون آب خنک ميخوري

. شبا که ميرين خونه مراقب باشين

... آدم هرچقدرم که سالم باشه

. بازم حادثه خبر نميکنه

. تو خودِ شيطاني

... هي

سوار نميشي ؟ - . شما برو -

. سوار شو - . گفتم برو خونه -

تا کِي ميخواي اينطوري زندگي کني ؟

فکر کردي تا کِي ميتونم هواتُ داشته باشم ؟

. ملت فکر ميکنن يه باباي نمونه اي

... پاشدي اومدي مدرسه و التماس معلممُ کردي

. تا توهم بزني که عجب پدرِ خوبيم من

حالا ميخواي چيکار کني ؟

. زندگيمُ حروم کنم

هِي دارم سعي ميکنم از کوره در نرم و . درست باهات حرف بزنما

به چي زُل زدي ؟

. اينطوري با وقاحت نيگام نکنا

ميدوني چقدر بقيه رو اذيت ميکني و تو زحمت ميندازي ؟

. عوضي

. خب بزن منُ بکش

! عين مامان که کشتيش

! بکشيم همه چي حله و خيالتم راحت ميشه

واسه چي يه قطره اشکم نميريزي ؟

. چون از درون مُرده ـم

خونه ي مامان بزرگه ؟

من تو شهر به اين کوچيکي چه غلطي بکنم ؟

. همه چي بينِ من و تو تمومه

... همون روز که اون زنيکه اومد خونمون

. همه چي بينمون تموم شد

! درباره ي نامادريت درست حرف بزن

! براي همينه که اون بدبخت ازت ميترسه

. هيچوقت باهام تماس نگير

فکر کردي با اين چندرغاز ميتوني منُ از سرت باز کني ؟

! همچين حقي نداري

. زيادي تحمل کردي

... همش فکر ميکردم

. بالاخره کِي ولم ميکني

. انگار امروز ، همون روزه

... مامان

چرا اونجا وايسادي نمياي تو ؟

. داشتم ميومدم

بابات کجاست ؟

. رفت

. چه بچه اي با تربيتي

... اينهمه راه اومده

اونوقت صبر نکرده يه سلامي بکنه و . يه غذايي بخوره

. خوب حقمُ گذاشت کف دستم

! مرتيکه ي آشغال

. بدش من

. خودم ميارم

. من از تو قوي ترم

. بيا تو

از فردا ميري مدرسه ؟

. اسمِ مدرسه رو نيار

چرا نيارم ؟ . خير سرت دانش آموزي ديگه

. عينِ آدم ميري مدرسه

... اگه بخواي اينجا هم عينِ سئول دردسر درست کني - ميندازيم بيرون ؟ -

. لازم نيست بگي

، من به ول شدن عادت دارم . ديگه از اين چيزا نميترسم

. الکي کلاس نيا

تا حالا تو عمرم نشيدم کسي . به همچين چيزي عادت کرده باشه

ميشه بازم بخورم ؟

. نخير اينم ديگه پرسيدن داره ؟

. خب بگو غذا ميخوام ديگه

. من نميندازمت بيرون

، اگه سه سال کوچيکتر بودم . کلي ذوق ميکردم

. تو خيلي پيچيده اي

، حالا جلوي من اينطوري ميگي مهم نيست

. ولي جاي ديگه اينطوري حرف نزن

چرا ؟ - . عينِ اين بچه هاي بدبخت ميشي -

. اونوقت مردم تحقيرت ميکنن

. همين الانشم مردم همه جوره حق دارن تحقيرم کنن

. ترجيح ميدم دستم رو باشه

چرا دوست داري اينطوري باشه ؟ . يه چيزايي بايد مخفي بمونه

. بهتر از اينه که بعدا بخوان بفهمن

، اگه اعتماد به نفس داشته باشم . کسي نميتونه برام قلدري کنه

. درسته

. منم ترجيح ميدم دستم رو باشه تا اينکه چيزيُ مخفي کنم

. اولين آدم بزرگي هستي که باهام موافقه

تا حالا با کيا نشست و برخاست داشتي ؟

. بايد با آدماي خوب آشنا بشي

. اميدوارم يه معلم خوب نصيبت بشه

مگه معلم خوبم داريم ؟

، ده ساله دارم ميرم مدرسه . ولي همچين کسي رو نه ديدم نه درباره ـش شنيدم

. سلام

. سلام

. صبح به خير

. صبح به خير

. سلام

. سلام

. سلام - . جين سو وو ، دنبالم بيا -

. وگرنه منفي ميگيريا

. دارم ميام

! بهتره خوب بدويي ، جين سو وو

. سلام

. سلام ، صبحتون به خير

. بدو ديگه

. اينُ ببر آزمايشگاه

چرا همش به من امر و نهي ميکنين ؟

. همينطوري - . همينطوري -

. خودت که ميدوني

. هميشه هم همينطوريه

. هونگِ همينطوري

. انگار سنگينه . بدش من

. اونم بده من - . نه نميخواد -

. واقعا که

. والا حقم نيست اينطوري باهام رفتار بشه

. فقط معلم هونگه که باهام اينطوري ميکنه

. شايد نميدونه بابات رئيس بيمارستانه

مگه ميشه ندونه ؟ . مامانم هميشه داره درباره ـش حرف ميزنه

. راست ميگي . باباي منم خبر داره

، خوشش نمياد زياد والدين بچه ها رو ببينه

. ولي مامانِ تو مياد کلي حال ميکنه

، هميشه يه هديه اي چيزي مياره

. بابام ميگه خيلي خانم مودبيه

. يه نفسي بکش

به نظرت با اين حرفا الان حالم خوب ميشه ؟

. ببخشيد

. تو کلاس منتظرم بمون - . منم باهات ميام -

. همينجا بمون

... اگه آقا معلم ببينه تو با کيفِ من تو دستت