Blue Birthday (Beullubeoseudei / 블루버스데이)
Download Farsi Persian Subtitle
Release info
Tags
Farsi Persian subtitle preview
The first 182 lines.
من دارم خواب میبینم
ازونجایی که تو مردی
این اولین باریه که در موردت خواب میبینم
پیاده میشم
=تولد آبی=
=قسمت دو= =تو توی رویای منی=
آه
اگه میتونستم در موردت خواب ببینم
همیشه دوست داشتم یه کار انجام بدم
ها رین اوه دوباره دیر کردی
چه باعث شد انقدر طول بکشه تا بیای
میدونی چقدر دلم برات تنگ شده بود؟
هی
چه... چه خبره؟
داری چیکار میکنی؟
چی؟
شما باهم رابطه دارین؟
این درسته؟ باهم رابطه دارین؟
چی گفتم؟ اونا توی رابطن، درسته؟
تو خونریزی داری
ها رین اوه خونریزی داری
مم خون
بیخیال به هرحال دارم خواب میبینم
ولی خونریزیت زیاده
معلم بهداشت هیچوقت پیداش نیست
حتما داره سیگار میکشه
اون به سلامتیش اهمیت نمیده و نمیترسه که زود بمیره
تا الان اون سالم بوده
الان اینطوره. ده سال بعد چطور؟
...اون موقع
درد نمیکنه؟
نه. اصلا بهم صدمه نمیزنه
به هرحال من توی خوابم
سرت به جایی خورده؟
تو خوبی؟
آره بهتون گفتم که
عالیه
تو اونو آوردی اینجا
من اونو برمیگردونم
مهم نیست
من میتونم تنهایی برم- خوب پس-
وقتی میای باشگاه دیر نکنی
بریم
خیلی خوب
برگشتی؟
مم
به زخمت رسیدگی کردن؟
آره
اون نگاه چیه؟ درد میکنه؟
نه من فوق العاده خوشحالم
فوق العاده
تو دیوونه شدی
چی منو خیلی خوشحال میکنه؟
کی میدونه؟
امروز نهار سوپ لوبیای وحشتناکه
یکم نون بخریم؟
چی؟
اون چش شده؟
ما میتونیم از گذشته یاد بگیریم ولی نمیتونیم توش زندگی کنیم
ما میتونیم از گذشته یاد بگیریم ولی نمیتونیم توش زندگی کنیم
...بعد
سو جون جی پاشو
پاشو. انجامش بده
من به گذشته فکر نمیکنم
تنها چیزیکه مهمه الان بی پایانه
ویلیام سامرست موگام
بعد از دستورالعمل من تو بهتر تلفظ میکنی
چی؟
چیشد؟- اون چیکار میکنه؟-
مشکل چیه؟
صدای چیه؟
عجله کن
سو جون جی
مشکل اون چیه؟- چی؟-
عجیب رفتار میکنه
به سرش ضربه خورده؟
کی میدونه؟
تو
فقط برو
توی کدوم کلاسی؟
...چی
بیا ادامه بدیم
هنوز تموم نشده
بیا توی کلاس بعدی ادامه بدیم
خیلی خوب. نهار نوش جونتون
همچنین
بریم
بریم نهار
تو مارو نمیبینی؟
من و تو هر زمان که بخوایم میتونیم همو ببینیم
درمورد اون چی؟
اگه الان نهارو باهاش نخورم نمیدونی کِی میتونم ببینمش
آره
به نظر میرسه دیوونس
بدون من برو نهار
چرا؟
من کار دیگه ای دارم که باید انجام بدم، تنهات میذارم
کجا داری میری؟
باهات میام
چی؟
کجای زمین میری؟
توی کلاسا نمیای؟
تو فکر میکنی من تو ام؟
باهات میام
پافشاری میکنم
خیلی خوب
اگه میتونی رسیدگی کن
...تو
عجله کن بیا بریم
مم
...این
حتی اگه من اهمیت ندم
تو دنبالم میای، مگه نه؟
همف
به نظر تو من کیم؟
حتما
پیگیری کن
بیا بریم داخل
خوش اومدی
...نگاه رویایی و واقعی
همون، درسته؟
چی؟
آقا فیلم
تو سه رول فیلم و
چندتا عکس سفارش دادی، درسته؟
آره
اسمت چیه؟
سو جون جی
سو جون جی، سو جون جی
اسمت کجاست؟ سو جون جی
اوه. اینجاست
چی؟ کدوم عکسا؟
چندتا عکس ساده خودتو درگیر نکن
چی؟ بذار نگاه کنم
نه
این فیلما توی قرعه کسی دوم قرار دارن
خیلی خوب
واقعا از دیدنت خوشحالم
چی؟
ها ها
وقتی عکس چاپ میکردم اغلب میدیدمت
تو میکردی؟
مم
چقدر؟
سه رول فیلم و عکس چاپی
270 میلیون وون
ایناهاش
تغییر کرده. 30 میلیون وون
دوباره خوش اومدی- خیلی خوب-
مراقب باش
چی گفتی؟
وقتی گذشته رو با بی دقتی لمس میکنی اتفاقات بدی
میوفته
دیر شد. بیا دیگه
ممنونم
بیا برگردیم مدرسه
تو بدون یادداشت اومدی بیرون سرزنش میشی
در مورد هدر ندادن فیلم بهم دروغ گفتی، درسته؟
چی؟
نه... هیچی
سوار نمیشی
چندثانیه صبرکن
چیکار میکنی؟
میخوام ازت عکس بگیرم
تو کل روز عجیب بودی
بیا بریم. نگفتی منو سرزنش میکنن؟
محکم نگهدار
سو جون جی
چیه؟
روز خوبیه، درسته؟
آره
امیدوارم
از خواب بیدار نشم
ولی
باید بیدار شم
مم
این چیه؟
آه
قبلا داشتم؟
اوه نه
داره دیرم میشه
(مرکز نجات حیوانات مرکز پزشکی رِوان)
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.