Designated Survivor

Sebelumnya di "Designated Survivor"...

Kamu itu luar biasa.

Sungguh? /Sungguh.

Dr. Frost, kami butuh orang cerdas dan terbaik.

Bisa kuandalkan anda?

Tentu saja.

Terima kasih atas semua yang anda lakukan.

Sama-sama, pak. Aku lebih suka tempat ini.

Dan aku lelah menjanjikan akan menyelesaikan segala hal.

Jadi, "pintu belakang" tidak sahmu

sudah berlangsung cukup lama. /Tom.

Anda sudah berdiri di belakangku, meremehkan kewenanganku.

Pengabdian anda tidak lagi diperlukan.

Selamat pagi, Mr. President.

Tidak, Aaron. Tidak. Apa yang terjadi?

Hun Chiu Timur melakukan tes rudal tanpa pemberitahuan

diatas Hun Chiu Barat, pak.

Dan rudal mendarat di area tak berbahaya

di Laut Cina Selatan.

Semua berbahaya soal tes rudal

di hari Konferensi Tingkat Tinggi.

Apa yang Ketua Kim pikirkan?

Penampilan ancaman kekuatan militer, pak.

Penampilan yang dihitung

untuk menaikkan keuntungan di KTT.

Dia sudah menguntungkan dirinya ke dalam perang.

Kabar baiknya,

Presiden Hun Chiu Barat itu maklum.

Dia tidak akan terus maklum

menatap langsung laras senjata.

Hun Chiu Barat menatap lebih dari itu, pak.

Ada setengah juta tentara

berbaris di perbatasan Hun Chiu Timur.

Dan 300,000 tentara di Hun Chiu Barat.

Dan bagaimana dengan tentara kita? /50,000, pak.

Itu bagian perjanjian keamanan dengan Hun Chiu Barat.

Mereka bersama dengan pasukan Hun Chiu Barat.

Kami mengirimnya sebagai pembimbing.

Sekarang mereka di daerah tempur?

Hanya diam di tempat, pak.

5,000 rudal Hun Chiu Timur

cuma beberapa mil, mengarah ke mereka.

Artinya pasukan kita kini terjebak di tengah

perang konflik terbesar di dunia.

Semuanya yang kini di area perang.

Jika ada yang menembak, itu melintasi DMZ. (Zona bukan militer)

Kedua utusan ada disini?

President Han dan timnya sudah datang hari Senin.

Ketua Kim dan rombongannya baru tiba pagi ini, pak.

Sampaikan pesan... KTT dimajukan.

Aku ingin semuanya di Camp David tiga jam lagi.

Baik, pak.

Pernyataan resmi Hun Chiu Timur

bahwa hanya Ketua Kim yang bisa mengomentari manuver militer.

Dan dia tak bisa mengatakan apapun sampai KTT.

Ada yang mengingatkanku kenapa kita mengijinkan negara kejam

memiliki konsulat disini?

Itu adalah langkah perdamaian dan niat baik

dirancang agar membawa Hun Chiu Timur ke persaudaraan bangsa-bangsa.

Bagaimana cara kerjanya?

Tidak baik, pak.

Seth, kamu akan memiliki hari yang sibuk.

Hari ini jadi lebih sibuk, Mr. President.

Simon Day di "Chronicle" barusan menerbitkan kepingan

soal tinjauan internal-etika rahasia kita.

Dasar brengsek.

Kebocoran lagi. /Takutnya begitu, pak.

Berapa yang dibuat? /Setengah lusin sejak September.

Seseorang di gedung putih mencoba melemahkan pemerintahan ini.

Emily, aku perlu kamu mengurus ini.

Akan kucari pengadunya. /Apapun yang diperlukan.

Baik, pak.

Aaron, Marine One dalam satu jam.

Dikerjakan, pak.

Ketua Kim yang terkenal gampang berubah Hun Chiu Timur

mengejutkan dunia pagi ini

ketika dia meluncurkan tes rudal di lepas pantai

tetangga Hun Chiu Barat.

Tahu mengapa aku benci hari Rabu?

Prospek gangguan perang katastropik?

- Yep. - Kin-wo-sa.

Ada alasan lainnya.

Itu berarti "salam" dalam dialek Hun Chiu Barat,

tapi "kentang" di Hun Chiu Timur.

Hmm. Menarik.

Ada 200 kata untuk "kentang" di Hun Chiu Timur.

Karena setengah populasi kelaparan,

jadi mereka terobsesi dengan makanan.

Tahu mereka tidur berdelapan 1 kamar?

Tidak, untungnya, kalian berdua harus tinggal bersama.

Maaf?

Mengingat besarnya delegasi

dan fakta bahwa setengah Camp David sedang direnovasi,

akomodasinya ketat.

Jadi kalian teman sekamar.

Aku menyebutnya uang.

Tentang apa?

Segalanya.

Kendra memerlukan kita.

Ini W60-3 mu.

Apa itu sejenis pelumas?

Secara kiasan, benar.

Kucoba memuluskan hal-hal untuk kalian berdua.

Formulir pengungkapan hubungan kalian... aku butuh segera.

Maaf. Bisa ingatkan aku lagi

kenapa kami perlu mengajukan ini?

Karena Gedung putih memiliki kebijakan non-pergaulan,

yang bisa diubah dengan mengisi...

W60-3.

Aku senang ada yang paham.

Anggap saja sebagai polis asuransi

agar Seth tak bisa ajukan gugatan pelecehan seksual.

Apa? /Secara teori.

Karena... dia bawahanmu.

Kamu bercanda. /Tidak.

Begitu juga penyesuai asuransi kita.

Aku tak tahu kalau ini urusan asuransi.

Ini sebuah penangkal sederhana.

Maaf.

Mungkin itu pilihan kata yang buruk.

Tidak ada pelecehan.

A-aku cuma ingin mendokumentasikan tentang itu.

Terima kasih, Seth.

Kembalikan saja padaku saat jam kerja selesai.

Dengan begitu, tak ada yang dituntut, atau dipecat,

Penyesuai asuransi kita senang.

Dunia semakin gila.

Terima kasih.

Kenakan ini.

Turunkan tanganmu sebelum kupatahkan.

Orang yang ingin kamu temui

akan menjadi pembelot terbesar

dalam sejarah Hun Chiu Timur.

Dia benar-benar cemas.

Dan mengingat tes rudal pagi ini,

Kukatakan nilainya bagimu baru saja meroket.

Ini tak bisa dinego.

Aku juga akan butuh Bluetooth mu.

Hannah, jangan beri dia Bluetooth mu.

Hannah, kamu dengar?

Hannah, tunggu. Hannah.

Hann...

Sialan, Hannah!

Komentarmu harus melewati filter

keamanan nasional Aaron. /Jelas.

Dan filter "Seth tak diijinkan membuat boss seperti Neville Chamberlain".

Hanya jika kamu membunuhku.

Lyor?

Huh. Kiranya aku akan bertemu kamu disini.

Uh, ini cukup mengejutkan.

Aku tak tahu kamu ditahan President Han.

Sebenarnya, aku bekerja untuk Ketua Kim.

Ah, pihak yang bagus.

Uh, Seth Wright, ini Greg Bowen.

Hey. Senang bertemu dengan anda. /Aku juga.

Aku pengagum hasil kerja anda.

Terima kasih.

Fakta lucu... anda orang ketiga

Jubir Gedung Putih yang bernama Seth.

Itu menarik.

Yeah, kukira juga begitu.

Dan, Lyor, sebenarnya aku bekerja untuk Ketua Kim.

Wow.

Nah, jika aku tahu kamu terpaksa

tidur dengan musuh, Greg, aku akan menawarimu pekerjaan.

Sang Ketua bukan musuh Inggris.

Dia musuh kemanusiaan.

Dan terakhir kuperiksa, Inggris menggolongkan kemanusiaan.

Kecuali saat itu menyangkut makanan.

Jika aku boleh permisi,

Aku perlu menemukan pembersih tangan.

Banyak jabat tangan.

Bagaimana kamu mengenal orang itu?

Kami mengenal cukup lama.

Kami sebenarnya memulai bersama,

bekerja untuk Gubernur Hammond.

Dia sewaan.

Itu mengagumkan.

Apa?

Kamu tak melihatnya?

Melihat apa?

Sudahlah.

Sebagai awal, aku berterima kasih pada Ketua Kim dan President Han

atas partisipasi mereka dalam negosiasi penting ini.

Ini sebuah momen berbahaya.

Dan tujuan kita haruslah menciptakan perdamaian abadi

bagi kedua negara.

Mr. President, Hun Chiu Barat menghargai campur tangan anda,

tapi Hun Chiu Timur telah mengancam kami

dengan pemusnahan selama bertahun-tahun.

Dan provokasi hari ini membawa ke jurang perang.

Kupikir Ketua Kim tidak menginginkan itu.

Kalau tidak, dia tidak kesini.

Kami tak mau berperang. Hanya keamanan.

Kami menderita dibawah kolusi pihak Barat

melawan negara kecilku di bawah perintah President Han.

Ketua Kim, anda tak perlu takut dengan pihak Barat.

Begitu juga tetangga anda.

Itu tergantung negosiasi ini, bukan?

Anda benar, Mr. President. Ini momen berbahaya.