Played

.وايسا اونجا

.جلوتر.خودشه

دقيقاً داريم چي کار مي‌کنيم،"ربکا"؟- !خفه شو-

.خب،ببين.يا متهمم مي‌کني،يا ميذاري برم

."همچين چيزي نميشه،"توماس

،بُلُف مي‌زني .نمي‌خوايي بهم شليک کني

.لازم نيست بکنم

.کم مونده يه سقوط وحشتناک داشته باشي

بازي شده فصل اول - قسمت دهم

چهار روز قبل

!"جيکوب"

.جيکوب"،يه دقيقه بيا اينجا"

.بيا کنارم وايسا

،بيا اينجا .مي‌خوام يه چيزي نشونت بدم

.حالا،نوبت توئه

جيکوب"؟"- با جفت دست‌ها،باشه؟-

.دستتُ خم کن،خودشه

.ميخوام خوب هدف بگيري

خب،حاضري؟- جيکوب"،چي کار مي‌کني؟"-

مامان،باحال نيست؟ .آقاي"نُوَک"گفت مي‌تونم شليک کنم

.تام".لطفاً"

،کارت عاليه،رفيق .کارت عاليه

.نگران مامانت نباش اهل صفا نيست،هست؟

.حالا،آروم فشار بده

!وا

.سلام،خوشگلم

،نفسمُ بند مياري ميدونستي؟

ميشه دوباره انجامش بدم؟

البته.حاضري؟ .چيزي که گفتم يادت باشه

دينا"،کي مي‌دونه؟" تو ذات پسرت کوچولوته،ها؟

!خيلي حال داد

يه روزي تيرانداز خوبي ميشه،مگه نه،"دينا"؟

زک"،ميشه دست از سرم برداري؟" .تا شب نيستم

شما؟

ونسا"ـم،تو چه خري هستي؟"

."ربکا"

.فکر کنم گوشي رو اشتباه جواب دادم

.فکر کنم

.گوشيمون،واقعاً خيلي مثل همه

.يه ثانيه

چيه؟- ."ربکا"-

.سلام

.سلام،از بخش مواد بهم زنگ زدن

.يه چيزي گير آوردن مي‌توني واحد38منو ببيني؟

.خب- بيست دقيقه،مي‌توني برسي؟-

.ده دقيقه‌اي اونجام .باشه،باي

.واو.اصلاً بي‌ريخت نبود

.بايد برم

.شروع شد

.واقعاً خوشم مياد

.هرچي که هست،منم خوشم مياد

.تو آپارتمان من مي‌موني

.انگار دوباره شدي دوست دخترم

ولي؟

...يه دختر داريم که بايد بهش فکر کنيم و بايد

...يا بهش بگيم

.يا بايد برگردم بشم زن قبليت

.بعداً مي‌بينمت

.اسمش"دينا سريچ"ـه

.ميگه حسابدار"توماس نوک"ـه

.مواد فروشه

.مي‌شناسيش،درسته،کهنه کاره .سال‌ها تو اين کاره،بيشتر کوکائين

.اصلاً گير نيوفتاده

.خيلي باهوشه .نمي‌تونيم نزديک بشيم

.مي‌شناسيمش

پس اين زنه خودش اومد پيشتون؟- .ميخواست معامله کنه-

."تو يکي از اين بارها کار ميکنه."سابانا .پول شويي ميکنه.پول مواد

.مشکل اينه که،هيچ کاغذ کاري‌اي نداره

...و اگه براش مصونيت قانوني بگيرم

.بايد يه چيز دهن پرکن در عوض داستانش بدي

.اين قسمتيه که ما وارد مي‌شيم

،مي‌خواييم بريم تو کلوپ .معامله کنيم،داستانشُ تأييد کنيم

.وگرنه،بايد به معامله"نه"بگم و دستگيرش کنم

.اون"نوک"ـه.صاحب بار

،ولي من باهاش کار نمي‌کنم .به"ويکتور کسکو"گزارش ميدم

اين يارو؟- .بعد"نوک"اون رئيسي مي‌کنه-

،چند وقت يه بار"نوک"رو مي‌بيني تو کلوپ؟

.هميشه- و باهاش حرف مي‌زني؟-

.دينا"،بايد همه چيز در مورد اين مردُ بدونيم"

،دارم درمورد رابطه ـت باهاش مي‌پرسم دوستانه ـس؟

.ازم خوشش مياد

.زيادي خوشش مياد

،تونستم کاري کنم خيلي باهام صميمي نشه .ولي راحت نبوده

.نوک"سابقه تهديد کردن داره" تاحالا تهديدت کرده؟

.نه مسقيماً

،ولي همونطور که گفتم .نوک"کسي نيست که نه بهش بگي"

.بي‌رحمه

.دينا"،بايد يه سوال ازت بپرسم"

اصلاً واسه چي اين کارو ميکني؟

.نوک"نمي‌ذاره برم"- .ميخوايي بيوفته زندان-

بچه داري؟

.آره

.پسرم"جيکوب"هفت سالشه

.تصميمات اشتباهي گرفتم

.و بايد درستش کنم

.يه زندگي جديد ميخوام

،حفاظت از شاهد،يه جاي خيلي دور .جايي که"نوک"هيچوقت پيدامون نکنه

.خب،درمورد پوله بهمون بگو

.سابانا"کار پول سازيه"

.پُر بچه ـس که پول خرج مي‌کنن

،تو يه شب خوب ،بين 25 تا30هزارتا خرج مي‌کنن

.از نظر کسب و کار مشروعه

...ولي چيزي که روز بعدش بهم ميدن .به 80هزار تام ميرسه

.پول مواد

،قسمت قسمتش مي‌کنم .و کاري مي‌کنم به نظر از فروش مشروب در اومده باشه

،قيمت گزاري .صورتحساب و موجودي‌هاي تقلبي

.حفاظتشون قويه .تو دفتر دوربين دارن

.موقع کار نگاهم مي‌کنن .هرکاري که مي‌کنم

سر بقيه پول چه بلايي مياد؟

،گفتي يه بخشي از پولُ مي‌شوري با بقيه ـش چي کار ميکني؟

.مي‌شمارمش،بسته بنديش مي‌کنم

.بعد،منتظر يه پيک مي‌مونم تا بياد ببرتش

يه پيک؟کجا مي‌برتش؟- .نمي‌دونم.ولي ميتونم حدس بزنم-

بلد نبودم

،قسمتيش بايد به تأمين کننده‌ها برسه .يعني،حتماً از يه جايي مي‌خره

..ولي دوباره ميگم،هيچ اطلاعات درستي ازش ندارم،و

.هيچ مدرکي ندارم

.فکر کنم بي‌مصرفم

.فکر کردم راحت‌تر از اينا باشه

.اميدوار بودم مجبور نباشم ببينمش

.هيچوقت

،ميريم اونجا دينا"،خيله خب؟"

.با هم کار مي‌کنيم

."هي،طرف رو مي‌گيريم،"دينا

.تقاص هر کاري کرده پس ميده

خب.قراره چي کار کنين؟

،اولين قدم .ميخواييم خريد کنيم

،تا بتونيم بر عليه"نوک"پرونده سازي کنيم

.بايد مطمئن بشيم موادُ تو بار مي‌فروشن

.چه نوع و چقدر

.بفرما

.ممنون

،دونفر از افرادمُ مي‌فرستم تو

،مي‌دونن دارن چي کار مي‌کنن .خيلي طولش نميدن

"و در همين زمان،ميخوام رو"ويکتور کاسکو ."ديد داشته باشم،و،اگه بشه،"نوک

،با کيان .چي کار مي‌کنن

،همه ـش بخشي از ساخت پرونده ـس .با چندتا مدرک داستانتُ تأييد کنيم

...ببخشيد

.سلام

ميشه يه عکس ازتون بگيرم؟- خب..؟-

،به خاطر دوست دخترمه،دير کرده .مي‌خوام کاري کنم حسوديش بشه

.فقط...اينم از اين ...صبر کنيد

."واسه تو،"دينا ...کاري که بايد بکني

.اينه که برگردي سرکار

،يه دوربين بهت وصل مي‌کنيم .تا بتونيم کارهاتُ ضبط کنيم

.مدارک محکم تر

.وقتي پولُ به پيک دادي،ما مي‌بينيم

،تعقيبش مي‌کنيم .مي‌بينيم کجا ميره

.سه سال،امروز

.درست همونجا ازم خواستگاري کرد،کنار آب

جدي؟- ...آره-

.خب،از الان بگيرش .معلومه که مي‌ميره واست

درسته..؟

،هي،هي،هنوز جوونيم .کلي زندگي جلو رومون داريم

چي پيشنهاد ميدي؟

.يه چيزي که شبُ منفجر کنيم

.يکي رو با يه بطري شامپاين مي‌فرستم .به حساب من

.راستش،بهمون گفتن که خيلي بهتر از اينا ميکني

.ببينم چي مي‌تونم پيدا کنم

.سفارش داده شد .ببينيم چي برمي‌گرده

.ساعت دوتُ ببين

.توماس نوک"زنده و سرحال"

چي کار مي‌کنه؟

.حتماً تو دردسر افتاده

.پيکه داره ميره

.به نظر ترسيده

.خب،داره مياد

.دارمش

.جنوب،داره ميره بيرون

.نزديکش بمون،يه چيزي شده .به نظر ترسيده مياد

.درست همينجا

.کانتير باري.ممکنه انبار پول باشه،شايد

.شايد فروشگاه"نوک"اينجاست،جلو چشم نمي‌ذارتش

،بعداً ميان ...عمده مي‌خرن

به حساب خارجي واريز مي‌کنن....؟

،يا ممکنه جاي تعويض جنس باشه .تو يکي از اين کانتينرها

،بعد جنس فروشه مياد .پولُ برمي‌داره،جنسُ ميذاره

.اينو ببين،به اندازه کافي سريع بيرون نمياد

.پس گمونم صبر مي‌کنيم

.ببينيم کي مياد

.سالگردتون مبارک .شب خوبي داشته باشين،بچه‌ها

.اين بايد کارتونُ راه بندازه

.گرفتيمش

."دينا"- .کلي"،اونجا رو"-

.ربکا"،"دينا"با"نوک"ـه" .انگار ترسيده

.مي‌خوام بعداً بيايي منو ببيني

.با اعداد سروکار داريم .خيلي طول نمي‌کشه

دينا"،مشکلي هست؟"

.خوبم .هرچي تو بگي

.خيله خب- .باشه-

.ممکنه مواد فروشمون باشه

.و اينم از اين،همون جا- ..آره،آره-

.مواد ميرن تو،پول‌ها مياد بيرون

.هي،وا،وا،وا،مهمون داريم

.همينجور عکس بگير

!پليس!وايسا

خوبي؟- .آره-

.کسي نيست

.الان با تيم مبارزه با مواد مخدر حرف زدم .توماس نوک"واسه تأمين موادش مشکل داره"

.بي‌شوخي- .اينو مي‌دونيم-