Live (Raibeu / 라이브)

ΜΙΑ ΠΡΩΤΟΤΥΠΗ ΣΕΙΡΑ ΤΟΥ NETFLIX

ΤΟ ΠΑΡΟΝ ΑΠΟΤΕΛΕΙ ΠΡΟΪΟΝ ΜΥΘΟΠΛΑΣΙΑΣ. ΤΑ ΠΡΟΣΩΠΑ ΚΑΙ ΤΑ ΜΕΡΗ ΕΙΝΑΙ ΦΑΝΤΑΣΤΙΚΑ.

Διμοιρίες Ένα και Δύο, ετοιμαστείτε.

Διμοιρία Τρία, σε αναμονή μετά το δείπνο.

Εδώ Διμοιρία Ένα. Ελήφθη.

Εδώ Διμοιρία Δύο. Ελήφθη.

Να προσέχετε για να μην έχουμε απρόοπτα.

Αναφορά της εξέλιξης της διαδήλωσης από την αίθουσα επιχειρήσεων.

Οι διαδηλωτές αυξάνονται ταχύτατα

και συγκεντρώνονται στο Μποσινγκάκ.

Καλή όρεξη.

ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ 1

Κύριε.

Κύριε.

Δεν πάτε σπίτι σας;

Κλείσαμε, κύριε!

Με τις φωνές, δεν πρόκειται να ξυπνήσουν.

Σκούντα τους πιο δυνατά.

Κύριε!

Το ξέρεις ότι αυτήν την εβδομάδα θα λείψω

και θα με αντικαταστήσει η Σο-Τζέονγκ, έτσι;

Σου μιλάω. Γιατί δεν απαντάς;

Τούτοι οι δύο ήπιαν 15 μπουκάλια. Έπεσαν ξεροί.

Απλώς σκούντα τους πιο δυνατά.

Κύριε.

Αστυνομία εκεί;

Καλώ από τη διασταύρωση Χιούνα στο Σεονγκμπίν-Ντονγκ.

Κάτι μεθυσμένοι κάθονται στον δρόμο δίπλα στα αμάξια.

Ναι. Διασταύρωση Χιούνα.

Τι κάνεις;

Ξεπλένω το ρύζι. Πέσε για ύπνο.

Κοιμήσου.

Συγγνώμη, μαμά. Λυπάμαι πολύ.

Πονάς πολύ;

-Πονάω! -Αν είναι δυνατόν!

ΔΕΝ ΠΑΡΑΙΤΗΘΗΚΑ ΠΟΤΕ. ΔΕΝ ΘΕΛΩ ΤΗ ΣΤΗΡΙΞΗ ΣΟΥ. ΜΟΝΟ ΜΗ ΜΕ ΚΟΡΟΪΔΕΥΕΙΣ.

ΜΗΝ ΤΑ ΠΑΡΑΤΑΣ! ΠΟΤΕ!

ΕΙΣΙΤΗΡΙΟ ΑΠΟ ΝΤΕΤΖΟΝ ΠΡΟΣ ΣΕΟΥΛ

Μαμά, σηκώθηκες;

Χρειάζεσαι ύπνο.

Μαμά, έφτιαξα βραστό με πάστα σόγιας. Φάε πρωινό.

Μαμά.

Μαμά, μ' ακούς;

Να πάρει.

Πηγαίνεις κάπου;

Θα δω έναν πελάτη πριν πάω στη δουλειά.

Για να του πουλήσεις ασφάλεια;

Θα μάθω όταν τον δω.

Μην εκνευρίζεσαι.

Δεν το ελέγχω.

Πήρες το φάρμακό σου;

Γιατί να το πάρω; Δεν θα βελτιωθεί ποτέ η διαταραχή πανικού.

Πάρ' το.

Πρέπει να φας πρωινό.

Όταν με καλεί πελάτης, πρέπει να πηγαίνω.

Πώς είναι δυνατόν μια ασφαλίστρια να έχει κανονικά γεύματα;

Τι μυρίζει έτσι;

Το βραστό!

Δώσε μου 50.000 γουόν.

Θα πάω στην Έκθεση Καριέρας στη Σεούλ.

Θα σ' τα επιστρέψω όταν πληρωθώ.

Δώσε μου τα χρήματα.

Γιατί με κοιτάς; Τι θες να κάνω;

Να πάρει!

Η ζωή μου είναι ένα χάλι.

Γέονγκ-Τζι, βιάσου!

-Πού πας; -Στην τουαλέτα!

Ηλίθια, έχει και στην έκθεση τουαλέτες!

Να μου το έλεγες!

Με συγχωρείτε!

ΕΚΘΕΣΗ ΚΑΡΙΕΡΑΣ ΜΙΚΡΩΝ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ 2014

ΠΙΝΑΚΑΣ ΑΓΓΕΛΙΩΝ ΠΡΟΣΛΗΨΕΩΝ

ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΙΚΕΣ ΠΡΟΣΛΗΨΕΙΣ

-Σπούδασα στον Καναδά... -Μέσα από την εθελοντική εργασία,

έμαθα να συνεργάζομαι με όλους και να είμαι καλή ηγέτης.

Ανεξάρτητα από τον τόπο και...

Ανέπτυξα γλωσσικές δεξιότητες.

-Αν η ευκαιρία... -Οι πολιτιστικές ανταλλαγές...

-Η δουλειά με διεθνή ομάδα πωλητών -Η εμπειρία μου ως φοιτητής στο εξωτερικό

-μου επέτρεψε να διευρύνω το πεδίο... -μου έμαθε να επικοινωνώ με...

Κάθε χρόνο, η εταιρεία Μινχουά επενδύει

πάνω από δέκα τοις εκατό των κερδών της στην έρευνα.

Η πετροχημεία... Όχι.

Η πετροχημεία... Όχι, ξύπνα.

Εκτός από τη βιομηχανία πετροχημικών,

η πρόοδος της επιστήμης των πολυμερών...

-Θεέ μου! -Όχι!

Θεέ μου.

Το πουκάμισό της καταστράφηκε.

-Τι θα κάνει τώρα; -Έχει κι αυτή συνέντευξη.

Τη λυπάμαι.

Τι να κάνω;

Γιατί ρωτάς εμένα; Βρες μια λύση.

Εσύ φταις ξεκάθαρα.

Γιατί να βρω εγώ τη λύση; Δίκιο δεν έχω;

Βγάλε το πουκάμισό σου.

Έχω συνέντευξη σε δέκα λεπτά. Θα σου το επιστρέψω μόλις τελειώσω.

Συγγνώμη.

Λυπάμαι πολύ.

Βγάλε τη φανέλα σου. Κι εσύ.

Εντάξει.

Ακούστε, μην τριγυρνάτε με τους καφέδες στο χέρι.

Πετάξτε τους καφέδες σας τώρα.

Ας μην καταστρέψουμε τις ζωές μας, εντάξει;

-Η κυρία Λι Τζέονγκ-Μι; -Ναι.

-Η κυρία Κιμ Γέονγκ-Τζι; -Ναι.

Θα είστε κουρασμένη.

Δεν μπορώ να το δεχτώ.

Φυσικά και θα δουλεύω κι αφού παντρευτώ.

Αυτό ήταν σεξιστικό...

Κι εσείς, κυρία Χαν Τζέονγκ-Ο;

Δεν θέλω να παντρευτώ. Θέλω να συνεισφέρω στη μακρομοριακή...

Τι θα κάνετε αν κάποιος ανώτερος στην ομάδα σας

σας ζητήσει προσωπική βοήθεια;

Όπως να του κάνετε τα ψώνια ή να του κρατήσετε το παιδί.

Κι αυτό ακόμα θα το έβρισκα ενδιαφέρον.

Θα βοηθούσα σε κάτι τέτοιο

και θα ζητούσα εργασιακές συμβουλές...

Δεν πήγα σε καλή σχολή, μα είχα καλούς βαθμούς.

Θέλω να μάθω από την εταιρεία σας, ακόμα κι ως ασκούμενη...

Δεν έχουμε πρόγραμμα ασκουμένων.

-Σπουδάσατε στο Πανεπιστήμιο Γκάγεον. -Ναι, σωστά.

Στην ιστοσελίδα σας διαφημίζετε

ότι δέχεστε όλους τους αιτούντες, ασχέτως των σπουδών τους,

αλλά στις συνεντεύξεις

-τους ρωτάτε όλους... -Υπηρετήσατε στον στρατό;

-Ναι. -Σε ποια μεραρχία;

Πριμοδοτώντας αυτό, παραβιάζετε το Σύνταγμα...

Ρώτησα απλώς από περιέργεια.

-Ήμουν στη Μεραρχία Μπλε Δράκος. -"Μεραρχία Μπλε Δράκος".

Κύριε, δεν εκπροσωπείτε τον εαυτό σας εδώ.

Εκπροσωπείτε την εταιρεία.

Αν η συνέντευξη γίνεται με βάση τις προσωπικές σας ερωτήσεις,

τότε άνεργοι σαν εμένα δεν έχουν θέση εδώ.

Τι αντιπαθητικός κόπανος.

-Τι διάολο; -Τυφλός είσαι;

Θα γράψω όλα όσα έζησα

στην ιστοσελίδα του Υπουργείου Εργασίας.

Ναι, σωστά.

Ναι, ας επιβεβαιώσουμε την παραγγελία.

Θέλετε 20 δεκάλιτρα μπουκάλια νερό.

Ναι, λάβαμε την παραγγελία. Ευχαριστώ.

Γέομ Σανγκ-Σου, Ομάδα Μάρκετινγκ Ένα

του εγκεκριμένου από τον Οργανισμό Τροφίμων νερού Σεράι.

-Παρακαλώ, εγκρίνετε αυτό. -Εντάξει.

Καλή σας ημέρα.

Ναι, θυμάμαι. Κύριε Λι Τζάε-Μιν, είπατε ότι θέλετε να επενδύσετε.

Το νερό Σεράι έχει πατενταριστεί.

Αλλάζουμε τη βιομηχανία νερού και θα μπούμε στο χρηματιστήριο.

Εδώ Γέομ Σανγκ-Σου, Ομάδα Μάρκετινγκ Ένα του εγκεκριμένου νερού Σεράι.

Ευχαριστώ που καλέσατε.

Το νερό μας δημιουργήθηκε από τον δόκτορα Γιανγκ...

Γεια σας, εδώ...

Ευχαριστώ που καλέσατε...

Γέομ Σανγκ-Σου, Ομάδα Μάρκετινγκ Ένα του νερού Σεράι.

-Θυμάμαι. Θέλατε να επενδύσετε... -Ευχαριστώ που καλέσατε...

Πόσες μετοχές θα πάρεις;

Εκατό. Εσύ;

Θα δώσει η μαμά κι ο αδερφός μου.

Αφού απαιτείται, θα πάρω τουλάχιστον εκατό.

Δύσκολα βρίσκεις πλήρη απασχόληση.

Κάθε μέρα ξενυχτάμε και πρέπει να αγοράσουμε και μετοχές.

Μα θα βγάζουμε 2.000.000 γουόν τον μήνα και θα γίνουμε μέτοχοι.

Και μετά, θα μπούμε στην ομάδα των επιτυχημένων!

Ας είμαστε αισιόδοξοι.

Τι είναι;

-Γαμώτο. Πάλι μάτωσε η μύτη μου. -Είσαι καλά;

Δουλεύω πολύ, σωστά;

Έχεις χαρτομάντιλα;

Σταμάτα να μιλάς για διακρίσεις.

Πλέον οι άντρες είναι συχνά σε μειονεκτική θέση.

Σωστά. Λόγω της πολιτικής για τη γυναικεία εργασία,

οι εταιρείες πρέπει να προσλαμβάνουν ένα ποσοστό γυναικών.

Η αλήθεια να λέγεται. Αυτό δεν είναι διάκριση;

Πώς είναι αυτό διάκριση;

Στην απασχόληση των γυναικών, είμαστε έβδομοι

από το τέλος μεταξύ των χωρών του ΟΟΣΑ.

Οι άντρες βγάζουν τα επταπλάσια απ' τις γυναίκες.

Δεν βλέπεις ειδήσεις, χαζέ;

Να κάνεις ό,τι σου λένε.

Όπως και στον στρατό, η κοινωνία θέλει να υπακούς.

-Ανοησίες. -Ανοησίες.

Ο στρατός και η κοινωνία δεν είναι το ίδιο.

Οι άντρες ξεκινούν με υψηλότερο μισθό,

ως αποζημίωση για την υπηρεσία που προσέφεραν στο κράτος.

Όντως η χώρα σε χρησιμοποίησε χωρίς να θες.

Όμως,

πρέπει να σε πληρώσει η χώρα, όχι ιδιωτικές εταιρείες.

Ζήτα καλύτερο μισθό όσο υπηρετείς

ή απαίτησε την επανένωση.

Ψήφισε κάποιον που έχει άλλη εθνική πολιτική.

Εσύ δεν ψήφισες, έτσι;

Δώσε μου τα λεφτά και πάρε ό,τι θες.

Θα πληρώσω εγώ τα επιπλέον.

Δεν θα πω όχι.

-Τι γιορτάζεις; -Τον λογαριασμό, παρακαλώ.

Του προσέφεραν δουλειά

η Γουίνερ και η Ρίαλ.

Αλήθεια;

Γιατί;