Release info

The Innocent Man E15 121031 HDTV H264 720p-KOR-HANrel-Baros
A Commentary by riri13
These subtitles fit to all versions of episode 15. Enjoy:):):) {Not mine I've just uploaded It}

Tags

HDTV
hdtv
720p
720
HD
Published on: 2012-11-01
Downloads: 63
Hearing Impaired: Yes

English subtitle preview

The first 200 lines.

I'm thinking about announcing a promotion...

to make Director Seo Eun Gi a co-CEO of Tae San's Group.

Director Seo Eun Gi has built much business experience now

and I believe that her business philosophy and vision is something that we need to provide an apt opportunity and space

so that it can grow and be cultivated.

Will you accept my offer, Director Seo Eun Gi?

How do you feel?

Everything went the way you wanted. So how do you feel?

I feel good.

Quite, a lot, very. I feel good.

But this is not the end. I still have a long way to my destination.

It's a bit too early to pop the champagne.

How dare you use my brother against me, you of all people?

Not anyone else, but you?!

Not someone else, but you who knows a person like my brother...

Do you even listen when someone talks?

I already knew that you were dumb, but I didn't know you were that dumb.

I told you,

there's nothing I wouldn't do to help Eun Gi return where she belongs.

Still, this is not your way of doing things.

If it was Han Jae Hee, then it'd be a reasonable way, but for Kang Maru? This is not Kang Maru's way.

What do you mean it's not my way? Anything can be done if one wants to.

In this world, do you think Kang Maru and Han Jae Hee are different?

Anyone can become like Han Jae Hee,

but because they don't want to, because they don't want to go to that extent,

because to become someone like you is an embarrassment a shame,

they are barely holding back.

Are you willing to stay put?

Do you really have no thoughts of leaving everything,

and quietly getting the hell out of here?

If I surrender, will you come to me?

If I give up everything, would you come back to me?

If we are going to make a deal, then my bet is on you.

The best condition for me to settle things out,

is you Kang Maru, only you.

If you want it that desperately, I wouldn't rule it out.

With my shell, what are you going to do?

You need to pull yourself together, Madame.

Get yourself together, Han Jae Hee!

Did you do all this work to get up to here, just to let it all go for a man you, yourself, pushed away for all of this?

Is that the path you wanted to walk?

You were here?

I looked for you forever.

What is going on?

What is this about, being a co-CEO?

Do you want a drink?

What's wrong with Han Jae Hee?

Is there something I should know about?

She's just admitting your abilities.

That's not it.

You convinced Representative Nam.

With your strength. With your sincerity.

Ma Ru.

But Eun Gi, what do we do if this is not the right way.

Because there was no other way, because we could only look straightforward down this path, But Eun Gi, what do we do if this is not the right way.

Because there was no other way, because we could only look straightforward down this path,

we ended up here.

But the more you are revealed, and the more you receive attention from the people,

the more stressful and dangerous it will be for you.

I don't know what got us into this risky fight.

You said that they started the fight first.

Yeah, that's right.

Anyway, before others can catch on,

you have to regain your memory as soon as possible.

From now on, everything is up to your amount of effort and resolution.

Depending on what mindset you put on, your memories could all come tomorrow,

or even right now.

Yeah.

First,

try your best to remember me.

Bring me out from your memory.

If you could remember me,

all your memories may come back to you.

Remember me, Eun Gi.

This path... the path to Ma Ru's house.

The path that I met Ma Ru on.

Do you remember?

No, I don't remember.

Who is it? Is it Jae Hee?

Yes, ahjumma.

Oh, our President, you come here often nowadays.

Yes.

By the way...

Does Maru know that you bought this house?

No.

This is Maru's house.

The house that I came to meet Maru.

The house where I waited for Maru.

If I pressed the bell

the door would open and Maru...

the house that he came out.

the house where he came out from.

I don't remember.

Let's go.

Other people will have moved in and live here.

Okay.

This bastard!

What are the terms of your deal with Kang Maru?

How much do I have to give you, for you to help us attack Kang Maru?

I don't remember this place either.

What did we do here?

Parting.

We broke up here.

You and I.

Why?

You knew what kind of jerk I was.

What kind of jerk are you, Maru?

Find it out yourself.

I told you to find it out yourself.

Find out what kind of jerk I am with your own strength.

Alright, you sure are strong willed.

Okay.

I will do it. I will remember them all.

Aren't you tired? Let's go home.

Maru.

Nothing.

-Maru.... -Yes.

Why don't you kiss me, Maru?

You always seem like you only have one foot in the door with me.

Like a person who is ready to run away at any moment.

No...just....

by chance....

have we kissed, Maru?

During the period that I can't remember?

We would have, huh?

Of course, we would have, but....

We were lovers,

and we were old enough, too.

We've never kissed.

It doesn't make sense.

We still haven't...

kissed...

yet.

Let's go to the company, Maru.

Maru.

Let's go to the company.

What time is it?

It is 2 am now.

Let's go to the company and teach me.

I said "teach me".

What Maru knows....

I need to know. Everything.

How can I just wait for my memories to return?

Teach me.

If you teach me, I will learn it really diligently. Okay?

10 minutes. Just give me 10 more minutes.

Let's go to the company.

Let's go to the company, okay?

Then let's go.

Let's go.

This is the data for Tae San resort, for which you were primarily responsible.

The Tae San Resort company

went from 35.2 billion won in net assets in 2008

to 105.6 billion won in 2009

resulting in roughly a 300 percent increase in net assets.

If you look at this here,...

You've dozed off.

How can you sleep after asking me to train you?

I didn't sleep. I didn't sleep.

Over a few weeks...

There was a "healing resort" business you want to build in Jeju Island.

There is 1.4 million pyeong of land involved.

It took 2 years for the residents to be persuaded.

So? How did I persuade them?

You lived in the house of one of the village heads where the resort was supposed to be built.

And you persuaded residents of the village one by one.

Seo Eun Gi was that kind of person.

Did you just say embezzlement?

Director Seo Eun Gi

embezzled funds, is that what you are saying?

The 30 billion won which Tae San Chemical Corp. received in transactional rebates

was found in Seo Eun Gi's bank account.

The Prosecutor found that fact out.

Why was that money in Director Seo's account?

It looks like Han Jae Hee took funds procured through sales of exaggerated share value

and put them in a slush fund in Seo Eun Gi's name as a precautionary measure.

Of course,

they are holding out on that information.

Han Jae Hee embezzled company money

and put the blame on Seo Eun Gi.

Is that what you mean right now?

She might worry so,

don't tell Director Seo Eun Gi.

We'll investigate this matter more at a later time.

Yes.

Tae San Group's sales....

Tae San Group sales...

Seo Eun Gi's issue of occupational incompetence remains at large.

Even if we don't dirty our hands.

I know. How could you have the same thought as me?

Director Ahn.

Yes!

Senior Director Kim Jung Hoon from Iltto Group has arrived.

Really? Let him in.

Hello, Madame.

Nice to see you.

When was the first time we met?

We saw each other at Eun Gi's father's funeral,

and then once after that briefly during an industry leaders' meeting.

Have a seat.

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left