Miss in Kiss (惡作劇之吻)

-Terima ciumanku. -Terima ciumanku.

EPISODE 11

Aku itu khusus dibuat menjadi bentuk hati.

Ini bisa menjadi pusaka keluarga.

Kita bisa melewati mahkota cinta ini turun untuk anak-anak kita.

Ah-jin! Kau mempermalukan diri sendiri.

-Tidak mungkin. -We can almost see your nipples.

Tidak apa-apa.

Aku bangga dengan dada berototku.

Baik.

Ini tidak buruk sama sekali.

Tapi Yue-qin, ia masih memiliki jalan panjang untuk pergi dibandingkan dengan Zhi-shu.

Kenapa kau punya begitu banyak tombol?

Aku tidak ingin mengecewakan banyak gadis siapa setelah tombolku.

Zhi-shu.

Yue-qin, lihat.

-Itu salah satu mahasiswa baru. -Benar.

Apa dia akan meminta tombol kedua pada Zhi-shu?

Bisa aku mengambil gambar denganmu?

Tidak.

Baiklah, terimakasih.

Kasihan.

Dia mengingatkanku diriku.

Kau begitu tak berperasaan. Kau hanya patah hati.

Kenapa aku harus mengambil foto?

Sebagai tanda kelulusan kita.

Hei.

-Gadis lain yang mendekatinya. -Zhi-shu, bisa aku mengambil foto?

-Tidak. -Bagaimana tombol kemudian? Hanya satu.

Tidak.

Gadis itu adalah anak kelas 11.

Maaf, terimakasih.

Hei, aku memiliki seluruh deretan tombol.

Kenapa mereka meminta sebuah tombol?

Apa kau tidak tahu signifikansi of the second button?

Apa itu?

Lupakan, kau begitu mengerti. Aku lebih suka tidak membuang-buang napas.

Mengherankan, Zhi-shu cukup populer di kalangan gadis-gadis.

-Yue-qin, giliranmu. -Aku?

Ingat! Meminta tombol kedua

dan kemudian ambil foto bersama. Jangan lupa untuk menciumnya!

-Sangat romantis! -Ciuman?

-Tidak Mungkin! -Apa?

Yue-qin.

Yue-qin, Kau benar-benar akan untuk membungkus SMA mu tahun

dengan tombol setengah telanjang Ah-jin?

-Tidak. -Ayolah.

"Setengah telanjang"?

-Kau setengah telanjang! -Ini tombol keduaku!

-Langsung! -Hei, Yue-qin!

Yue-qin!

-Ya ampun, hatiku berdetak begitu cepat. -Berhenti.

-Pergi, Yue-qin! -pergi, Yue-qin!

-Pergi, pergi, Yue-qin! -Pergi, pergi, Yue-qin!

-Pergi-- -Diam!

Kau diam.

-Pergi untuknya! -Ayo!

Apa yang kau inginkan?

Baik...

Apa kau datang untuk meminta tombol keduaku?

Betul.

Tidak.

Bagaimana foto bersama?

Apa-apaan?

Tidak.

Ibu Jiang!

Dia tidak ingin memberikannya kepadaku.

Ya benar. Tidak masalah.

Anak itu.

Baiklah.

Ia menolak untuk mengambil foto bersama.

-Ambil satu denganku. -Tidak masalah.

Siap? Aku menghitung sampai tiga.

-Satu, dua, tiga. -Ibu. Jiang memaksa Zhi-shu

untuk mengambil foto kelulusan denganku.

Satu, dua, tiga!

Zhi-shu, kau tidak melihat kamera.

Sekali lagi. Satu, dua, tiga!

Sekarang kita akan mengucapkan selamat tinggal untuk hari-hari SMA

dan teman-teman kita dari Kelas F.

Selamat, guys!

Yang menandai akhir upacara kelulusan kami.

-Kalian telah lulus! -Ya!

Aku akan selamanya mengingat persahabatan yang dibuat di sini.

Sekarang, saatnya untuk melangkah ke dunia menjadi mahasiswa.

Namun sebelum kita beralih ke cara kita sendiri,

masih ada satu yang terakhir pesta kelulusan untuk menghadirinya.

Apa kau tidak berpikir...

-Apa? Tidak mungkin. -aku pikir begitu.

-Kau berarti dua? -Ya.

Sejauh ini, aku telah gagal dua dari tiga upaya.

Tapi aku yakin kalau aku bisa memenangkan hatinya

dengan rencana utama terakhirku.

Ini adalah di mana aku akan menonjol.

Yue-qin, bersiap untuk menikmati takoyaki lezatku.

Hei guys! Untuk orang-orang dari Kelas F,

Aku telah membuat beberapa takoyaki sebagai hadiah.

-Datang dan ambil beberapa! -Wow!

-Aku ingin beberapa! -Berikan aku beberapa!

Wow, ini bagus siswa kelas F ambil makananmu

seperti yang kita katakan kita akhir selamat tinggal.

-Benarkah? -Ya.

Saya senang mendengar darimu.

Aku akan menaruh beberapa mayones untukmu.

Ya ampun, Ah-jin! Takoyakimu benar-benar lezat!

Aku seharusnya tidak diabaikanmu. Itu buruk.

Jangan khawatir.

-Tunggu. -Apa?

Bibirmu.

Kenapa?

Ada cinta.

Apa?

Kesendirian

Tidak peduli siapa di sisiku...

Mungkinkah ini musik

yang akan bermain di telingamu

Saat kau tentang untuk mencari cinta sejatimu?

Semua oleh diri kesepianmu

Tidak dapat menemukan pelabuhan yang aman

Cinta pelamun, semakin sakit...

Ya ampun, sesuatu di bibirmu.

Terimakasih.

Tidak peduli siapa di sisiku...

Kau hanya merusak ciuman cinta sejati ku.

Apa?

Kau menggunakan semua mayones!

Apa yang akan terjadi takoyaki sekarang?

Apa?

Apa?

Siswa dari Kelas F!

Mari kita berkumpul dan menyanyikan sebuah lagu!

Lagu cintaku?

Siswa kelas A, makanan adalah di sebelah kanan.

Toilet di sebelah kiri.

Pergi.

Hei, kau tidak harus mendorongku.

Kelas F telah mengambil panggung.

So buzz off!

Abaikan dia. Ayo pergi.

Kelas F hanya tahu bagaimana menggunakan kekuatan fisik pula.

-Apa katamu? -Hei.

Siapa menggunakan kekuatan fisik?

-Kelas A penuh barbar! -Cukup!

Hei, hei!

Apa yang kau lakukan?

Aku masih di sini.

Hei, kalian semua lulusan.

Kami di sini untuk merayakan dan memiliki waktu yang baik.

Apa masalahnya?

-Pergi mendapatkan beberapa makanan. -Ayo pergi.

-Tenang. -Nikmati makanannya.

Berhenti membuat adegan.

Lagipula, kita hanya berhasil lulus

karena bantuan Zhi-shu ini.

Aku tidak menerima bantuannya.

Jangan lupa

kalau itu adalah seseorang dari Kelas F yang kacau Kelas A.

Yue-qin tidak melakukannya dengan sengaja.

Jadi kau berbicara tentangku kemudian.

Jelaskan kemudian.

Yang disebabkan Zhi-shu untuk melewatkan ujian masuk NTU nya?

Jadi?

Itu bukan salahnya.

Zhi-shu.

Ide orang seperti dia mampu menghancurkan hidupku

cukup memalukan bagiku.

Apa katamu?

Apa yang kau maksud dengan "orang seperti dia"?

Aku tahu aku menyebabkanmu sedikit kesulitan.

"Sedikit kesulitan"?

Baiklah! Banyak masalah.

Tapi Kelas A selalu membuat menyenangkan siswa dari Kelas F.

Bukankah hal yang memalukan

untuk menilai seseorang semata-mata berdasarkan kecerdasan mereka?

Seseorang dari Kelas A harus menjadi orang mengatakan hal-hal seperti ini.

Kelas F memiliki bentuk persuasi.

Tidak memiliki semua dari mereka.

Kau brengsek berdarah dingin!

Tapi kau masih tetap menyukaiku.

Kau menulis surat cinta, benarkan?

Kau ditolak juga.

Dia berenang ke jalur Zhi-shu ini selama kompetisi renang.

Dia bahkan membuat Zhi-shu pesona beruntung yang super efektif.

Baiklah! Maka jangan salahkan aku untuk apa yang ku lakukan

setelah semua hal yang keras kau katakan!

Apakah begitu?

Aku satu-satunya yang tahu

tentang masa lalu Zhi-shu ini.

Apa?

Aku memiliki salinan fotonya kau mengambil kembali.

Ini adalah Zhi-shu saat anak-anak!

-Itu Zhi-shu? -Ya ampun!

-Wow! -Itu sangat lucu!

Siapa itu?

Itu lucu!

Ya ampun!

Kau layak seperti ini.

Memalukan!

Jadi? Apa kau sudah bersenang-senang?

Ikut denganku!