Badla (बदला)

O S V E T A -

Orasi?

Orasi?

Orasi?

Ja mora da sam. (lud) - Orasi?

Da?

Nena Seti?

Da.

Badal Gupta.

Vaš advokat, Džimi Pandžabi me je poslao ovde.

Oh!

Zapravo, očekivala sam da ćete doći malo kasnije.

Pa, da dođem kasnije? - Ne, ne...

Molim Vas, uđite. - Hvala.

Džimi vas je mnogo nahvalio.

Dobro je! Inače bih morao sam sebe da hvalim.

Mogu li uzeti vaš kaput? - Ne, ja ću to.

Da li ste za čaj ili kafu? - Ne, dobro sam. Hvala.

Oh, molim Vas, završite obrok. Mogu da sačekam.

Ne, završila sam.

Ionako nisam gladna.

Moja žena kaže, auto ne može da krene bez goriva.

Mora da se stvarno brine o vama... - Da, možda čak i previše.

Sedite molim Vas, pridružiću vam se za minut.

U međuvremenu, suđenje Nene Seti trebalo bi da počne ove sedmice.

Fotograf Arđun Josif, nađen je mrtav u hotelskoj sobi,

navodno ubijen od strane njegove ljubavnice, Nene Seti.

Seti je nedavno nagrađena za Poslovnu osobu godine,

ona tvrdi da je nevina i da je žrtva zavere.

Seti je trenutno puštena uz kauciju, a uskoro će se pojaviti na sudu...

Sedite.

Barem su rekli "navodno." Da sednem ovde?

Trenutno ste samo osumnjičeni.

Ne postoje dokazi protiv vas.

Neće ih ni biti.

Jer nisam ništa uradila.

Ponekad bivamo kažnjeni i za ono što nismo uradili.

Kako? - Domaći.

U školi bivamo kažnjeni ukoliko ne uradimo domaći zadatak.

Ozbiljno?

Izvini. To je bila loša šala.

Ali, veoma je popularna među nama advokatima.

Dobro je znati. - Ali, da pređemo na ozbiljno sad...

možda ćemo imati problem.

Da li znaš gde je Džimi? Ne mogu ga dobiti na telefon.

Van grada je.

Ali Džimi je rekao da je sve pod kontrolom.

On je pronašao trag koji će... - Koji će...

okrenuti slučaj u našu korist?

Da. - Isto to je rekao i meni,

kad smo zadnji put pričali.

Međutim...

Ono što sam upravo saznao, takođe može da promeni naš slučaj.

Ali...

ne u našu korist.

Tužilaštvo je pronašlo novog svedoka protiv tebe.

Koga?

Ne znam.

Ne znam ko je ni šta je.

Ali ta osoba ima neke dokaze...

koji u potpunosti mogu da promene naš slučaj.

Zbog toga sam došao ranije kod tebe.

Novi svedok će svedočiti...

u policijskoj stanici za 3 sata.

I ako svedok stvarno ima bilo kakve dokaze...

Onda, bojim se da ćeš biti pozvana u stanicu još večeras.

I... - I?

Policija može da izda nalog za tvoje hapšenje.

Samo da pozovem Džimija.

Dobili ste govornu poštu...

Isključen mu je telefon.

Kakve god dokaze da ima ovaj svedok.. šta će to promeniti?

Rekla sam istinu na sudu.

Ono što mi mislimo da je istina, možda nije istina za sve.

Svi vide istinu drugačije, gđo. Seti.

Kao što znate, pravda je slepa.

Ona samo razmatra tu istinu...

koja se može dokazati.

U koju se može poverovati.

A verovanje, gđo. Seti...

Izgrađeno je od detalja.

Detalja koji...

čine ili lome dokaze.

Kao što ste rekli, oni možda imaju dokaze ali vi imate istinu.

A ja trebam ovu istinu.

Zato što u vašoj izjavi postoje neke praznine.

Što bi tužilaštvo moglo da iskoristi protiv vas...

zbog toga mi je potrebna istina kako bih popunio te praznine.

I uveravam vas, ja to mogu.

Nisam nikad izgubio slučaj do danas.

Zato me je vaš advokat unajmio.

Ali znate, gđo. Seti, trebaće mi istina.

Istina, istina i ništa osim istine.

Pomozi mi, Bože.

Napravila sam jednu grešku...

i završila u ovom haosu.

Moj suprug i dete su me ostavili.

Policija je pretvorila moju kuću u zatvor.

Posmatraju me 24 sata.

Zar ne mislite, da sam imala još nešto da kažem, da bih do sad već rekla?

Onda nemamo o čemu da pričamo.

Ubistvo je počinjeno i policija je pronašla ubicu.

Koga? - Tebe.

Zar niste gledali vesti?

Nena... Izvini, mogu li da te zovem imenom?

Hvala. Imam ćerku tvojih godina.

Nena, da se tužilaštvo pita, bila bi uhapšena davno.

Imamo samo 3 sata da ih zaustavimo.

A ja mogu da ih zaustavim, ukoliko mi kažeš istinu.

Opet vi o tome?

Rekla sam istinu!

Neko hoće da mi smesti. - Plaćaš me po satu, Nena.

Ili nastavi da cviliš što neko hoće da ti smesti...

Ili uz moju pomoć, izbavi sebe iz zatvora.

Izbor je tvoj.

Pitajte šta želite! - Dobro.

To je duh.

Okej, krenimo od početka.

Šta ste ti i Arđun radili u hotelu Glen Mohr?

Rečeno nam je da odemo tamo.

Arđun i ja smo bili zajedno 3 meseca.

Neko je to saznao i počeo da nas ucenjuje.

Samo smo pratili instrukcije.

Ucenjivač je hteo 100,000 funti. - 100,000 funti!

To je dosta novca.

Jel to sa Arđunom bila samo afera ili si ga stvarno volela?

Ja volim samo svog muža i svoje dete.

Arđun je bio greška, i ništa više.

Hotel je...

200 milja odavde.

Rekla sam vam već, nisam ja birala hotel.

Zar ti nije bilo čudno...

Mesto tako daleko od grada... - Kako sam mogla da znam?

Ucenjivaču se možda sviđa sobna usluga ili dekor...ne znam.

Ali ozbiljno, zašto taj hotel?

Jeste li vas dvoje već bili tamo?

Kakve to veze ima?

Zar ne mislite da je važnije...

što je neko počinio ubistvo u hotelu i za to optužio mene?

Nena, sve je važno. Sve!

Zapamti, detalji.

Šta god da si ti videla svojim očima...

moram i ja da vidim.

Kao što je bilo...

Za Sandžeja i Dritaraštru.

Koga? - Sandžej i Dritaraštra.

Sigurno si čitala Mahabaratu.

Kad sam bila mala. Znam osnovnu priču.

"Osnovna priča!" Ta ti je dobra.

Ne, ali... Nena, slušaj.

Kao i zakon, Dritaraštra je isto bio slep.

A Sandžej je bio njegove oči.

Šta god mu je Sandžej rekao...

Za njega je to bila istina.

Sad, ti si moje oči.

Šta god da mi kažeš, biće istina za mene.

Dakle, pokušaj sve jasno da vidiš u svom umu...

i onda mi reci.

Svaki sitni detalj. Koliko god bio mali ili beznačajan.

Okej? Dakle, prvo...

Rekla si policiji da si primila SMS. Pričaj mi o tome.

Čekali smo tamo 2 sata.

Arđun? - Šta se desilo?

Ucenjivač je poslao SMS sa tvog telefona.

Napisao je, "Reći ću svima istinu."

Ovo je zamka.

Uzmi kaput, ja idem po novac. Idemo odavde.

Neko vreme sam bila u nesvesti.

Kad sam se probudila... - Šta si prvo videla?

Neko je kucao na vrata.

Policija! Čujete li me? Jel sve u redu?

Otvorite vrata, odmah!

Čujete li me?

Jel sve u redu unutra?

Arđun! Šta nije u redu, Arđun?

Hej, ti. Otvori nam vrata.

Pomerite se.

Može li neko da mi pomogne?

Upomoć! Može li neko da pomogne? Arđun!

Probudi se, Arđun!

Policija! - Može li neko da pomogne, molim Vas?

Ustani polako. - Možete li pomoći?

Ruke tamo gde ih mogu videti!

Ruke tamo gde ih mogu videti. - Još je neko bio u sobi!

Ruke iza leđa. Odmah!

Nisam ništa uradila. Neko je još bio u sobi.

Ostani tu gde si!

Zar me ne čujete? Još je neko bio u sobi!

Ništa nisam uradila! - Slušaj me!

Okreni se! Okreni se, odmah!

Ostani tu gde si i okreni se, moliću!

Sigurno nije stigao daleko. Oficire, molim Vas!

Oficire, tu je bio neko drugi!

Hapsim te pod sumnjom da si počinila ubistvo.

Ništa nisam uradila! - Ne moraš ništa da kažeš,

ali ako kažeš bilo šta, to bi moglo da se iskoristi na sudu,

kao dokaz protiv tebe.

Pošalji forenzičare. Imamo mrtvo telo.

Prema policijskom izveštaju...

svedoci su čuli vrisak iz sobe, ali...