Bad Match

Bad Match

Download Danish Subtitle

Release info

Bad Match 2017 1080p BluRay x264-ALLiANCE
Bad Match 2017 720p BluRay x264-[YTS AM]
Bad Match 2017 1080p BluRay x264-[YTS AM]
Bad Match 2017 720p BluRay x264-ALLiANCE
A Commentary by HaraldBluetooth
Retail m/kursiv rippet fra PGS/SUP af HaraldBluetooth. Tak til PTNK for PGS/SUP :)

Tags

BluRay
x264
720p
720
TS
YTS
1080
Published on: 2020-03-15
Downloads: 24
Hearing Impaired: No

Danish subtitle preview

The first 200 lines.

Harris?

- Du må være Rachel. - Ja.

- Undskyld. Jeg er en krammer. - Det er fint nok.

- Jeg er altid så nervøs på dates. - Derfor opfandt vi alkohol.

Må jeg få en whisky til, og til Rachel…

- Hvad laver du? - Jeg kan mærke andres drikkeaura.

Min drikkeaura?

Undskyld.

- Vodka tonic. - Ja.

Jeg ser også tequilashots. Rach, jeg ved ikke, om det er så godt.

- Det tænkte jeg ikke. - Jeg nægter dig ikke noget.

To tequilashots. Tak.

- Du holder dig ikke tilbage. - Næ…

- Skal du gå nu? - Hej. Ja. Jeg ville ikke vække dig.

Jeg skal møde tidligt i morgen, og jeg har rastløse ben.

Men, du…

- Jeg synes, det var dejligt. - Det gør jeg også.

Godt så. Sov godt.

- Bum! Jeg fik dig igen, ShadowMan! - Sut min pik, fisse.

Stop nu, det er for tidligt til den slags snak.

Det er ikke for tidligt for din mor til at sutte min pik.

Og jeg vinder igen.

Vi ses, Shadow. Håber, det går godt i skolen. Hvilket klassetrin går du på?

Håber, det går godt med at være bøsse.

- Slap af med din homofobi, knægt. - Knyt.

- Godmorgen. - Hejsa.

Mandarin, José.

150 likes. Forbandet clickbait.

- Sød pige. Hvem er hun? - Hun er min eks.

Hun kaldte blowjobs for 'blowies'.

Nu skal hun giftes med Richard Rodemayor.

Denne skaldede narrøv.

Han ligner en bankmand. Tror du, han arbejder som bankmand?

Børnelæge på Ralph M. Captains børnehospital.

Åh nej! Det var surt.

- Han er stadig en narrøv. - Det er der ingen tvivl om.

Du burde slette hende som ven. Det her er ikke sundt.

Jeg ved det godt. Jeg kan ikke gøre for det.

Robby, bum!

Godt så.

- Harris, Robby, godmorgen. - Hej, Terri.

Vi har taget en beslutning angående Harry's Auto Insurance.

I havde begge to nogle pokkers gode idéer.

- Men, Harris, vi har valgt dig. - Tak, Terri.

De kommer på onsdag. Kan du præsentere idéen?

- Helt sikkert. - Fint. Fortsæt det gode arbejde.

- Også dig, Robby. - Tak…

- Bedre held næste gang. - Du tror, du kan alt, ikke?

Jo, det tror jeg faktisk.

Linda, 26 år.

'Jeg holder af eventyr, whisky, sarkasme, Jenga.'

- Sød pige. Højre eller venstre? - Det er dit valg.

- Det er din profil. - Jeg swiper altid til højre.

- Selv om du ikke synes om dem? - Det er at starte i den forkerte ende.

Det handler om tal. Hvis du nu swiper til højre 100 gange på en dag.

Af de 100 har du 20 matches.

Af de 20 skriver du til 10 af dem.

Kun nogle få svarer, og til sidst møder du en af dem.

Så jo flere du synes om fra starten, desto bedre chancer får du senere.

Swiperens Tao.

Jeg swiper til højre. Nu kører vi.

- I matchede. For pokker. - Mange tak.

- Teknologien er fantastisk. - Hvis den fandtes, da jeg var single…

Okay, vi leder videre.

Hvad med hende?

Undskyld, mr Tzu. Jeg beklager.

Okay… Intet match.

- Jeg beklager. - Den slags sker.

Ups, det er en sms fra Lauren.

- Nu skal jeg gå. - Lad mig gætte.

- Lauren er et andet match? - Det stemmer.

- Hvad blev der af den seneste? - Hvilken seneste?

Det er sikkert svært at holde styr på dem.

Jeg ved ikke, hvad hun hed. Den seneste pige, du 'så'.

Rachel, du mener Rachel. Hun var sød. Vi havde det sjovt.

Jeg fik ikke kærestevibes fra hende.

Hvad er kærestevibes?

Du ved, hvordan du følte, da du mødte Lydia.

Sådan følte jeg ikke.

Okay, det forstår jeg.

- Der er hun. - Bad du hende komme hertil?

- Jeg troede, vi skulle dele os. - Det skal vi.

- Jeg går over til det bord. - Du er uforbederlig.

Hej, jeg er Harris.

- Den her er til dig. - Tak.

Må jeg byde på noget at drikke? Vent, lad mig gætte.

Hejsa.

- Hvad så? - Yo.

- Hvem er det? - En pige, jeg matchede med.

Hun er vist helt vild med Sonic the Hedgehog.

- Vil du gøre mig en tjeneste? - Hvad?

Kan vi bytte pik, bare en aften?

Gæt hvem!

- Der fik jeg dig! - Du skræmte livet af mig.

Du ved, hvordan man præsenterer sig. Jeg plejer at kamme.

- Er den til mig? - Ja, faktisk.

- Det er lidt tarveligt. - Det var sødt af dig.

Hej, vil du bestille noget?

- Må jeg få en… - Vent, lad mig gætte!

Jeg ser… rødt.

- Vodka tranberry? - Du godeste, ja.

Vent, jeg ser også tequilashots.

Ja, jeg elsker tequilashots.

- Jeg synes om din nye frisure. - Ja, jeg må opdatere mine billeder.

- De er omkring tre uger gamle. - Det er fint nok.

- Må jeg fortælle noget pinligt? - Alt andet ville være fornærmende.

Da jeg var lille, blegede jeg håret, fordi jeg ville se ud som Eminem.

- Nej, det gjorde du ikke! - Jo, helt sikkert.

Du siger det ikke til nogen.

En vodka tranberry og tequilashots.

Tak.

Okay, bunden i vejret.

Jeg har ikke tænkt på disse spil, siden jeg var lille.

Jeg syntes, Sonic var fantastisk, da jeg var lille.

- Mener du det? Sonic er mit liv. - Virkelig?

Engang klarede jeg spillet helt uden snyd.

Jeg har altid ment, at 'Chaos Emeralds' ville være et fedt bandnavn.

- Skal vi? - Ja.

- Jeg elsker den sang! - 'Falling Still'?

Gør du? Jeg kender fyrene personligt.

- Nej, du gør ikke. - Jo, jeg stod for deres markedsføring.

Vi burde tage til deres koncert. Jeg tager dig med backstage.

- Jeg ville elske det. - Godt så.

Jeg vidste, at vi ville kunne sammen. Jeg så det på dit profilbillede.

Jeg vidste det. Hvad er dit stjernetegn?

Jomfruen, tror jeg.

Kors, jeg er fisk. Vores stjernetegn passer bedst sammen af alle.

Det kan man se.

- Fandens… - Hvad?

Min eks likede mit indlæg.

- Jeg beklager...? - Han driller mig.

- Ved at like… - Jeg får en god idé!

Lad som om du har det rart.

Det bliver alle tiders!

- Du er en god skuespiller. - Vi er et godt team.

Hej.

Jeg ville tage af sted nu, okay?

Vil du ikke overnatte her?

Jeg skal møde tidligt i morgen, så…

Du kan tage på arbejde herfra.

Venice er langt fra mit arbejde, og jeg skal også i bad.

Du kan gå i bad her.

Det kunne jeg godt, men jeg skal også klæde om.

Jeg har tøj, som du kan låne. Slap af, det er min brors.

- Det er lettere, hvis jeg tager hjem. - Okay.

Hvad skal du i morgen? Vi kan måske ses igen?

Ja, men jeg skal forberede en præsentation.

- Jeg ringer, når jeg kan. - Vi kan mødes i weekenden?

- Ja, måske. - Okay.

Fint.

Det har været en dejlig aften.

'Du skal ikke gamble med din bilforsikring.'

Det er stadig for langt.

Vi er på et kasino og spiller blackjack. Vi ser på hånden.

16, det frygtede…

Jeg skal lige…

Vi er på et kasino og spiller blackjack.

'Hvordan går det? Hvad laver du?'

Jeg forsøger at arbejde.

Vi er på et kasino og spiller… For pokker!

Okay…

Hold kæft!

Vi er på et ka… For helvede da også!

Jeg myrder den pige, hvis hun ikke…

Jamen halløj.

Jeg har taget vin med.

Åh Gud…

- Hallo? - Er du kommet på hospitalet?

Robby? Hospitalet?

- For helvede! For fanden i helvede! - Du missede mødet.

Hvad skete der? Min alarm vækkede mig ikke.

Du skal huske at stille den.

Er de der stadig? Kan jeg nå at…

- De er gået. - Hvordan gik det?

Alt er i orden. De ved ikke, at noget gik galt.

- Hvordan det? - Vi måtte bruge mit forslag.

- Fandens, hvorfor ringede du ikke? - Jeg har ringet hele formiddagen.

- Hvorfor prøvede du ikke igen? - Det gjorde jeg.

- Glem det. Hvad siger Terri? - Hvad tror du? Hun er rasende.

Fandens! Jeg kommer nu!

Fandens! Hvor er mine sko?

- Er alt i orden? - Nej, det er ikke i orden.

Min alarm ringede ikke, jeg missede mit møde og er måske blevet fyret.

- Jeg kom måske til at slukke den. - Hvad?

Den vækkede mig, så jeg slog den fra og faldt i søvn.

- Hvorfor gjorde du det? - Det var en refleks. Undskyld.

- Du må ikke blive vred. - Nej, det gør ikke noget. Det…

- Kørte du hertil? - Jeg tog en Uber.

- Jeg er meget ked af det. - Pyt, jeg skal bare…

Jeg skal af sted. Jeg har ikke tid til at køre dig hjem.

Selvfølgelig. Jeg tager en Uber.

Den kommer om seks minutter. Har du set min bluse?

- Jeg kan ikke vente så længe. - Jeg går, når den kommer.

Fint. Lås efter dig og smid nøglen i brevsprækken.

Harris, jeg har det dårligt med det her. Jeg meget ked af det.

Harris? Terri vil se dig på sit kontor.

Ja…

Kan du forklare, hvad der skete?

- Det var min alarm. - Hvad var der med alarmen?

Jeg slog lyden på telefonen fra, da jeg arbejdede med præsentationen.

More Danish subtitles for Bad Match

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left