You Can't Be in a Rom-Com with Your Childhood Friends! (幼馴染とはラブコメにならない)

Ke... Kenta?

Vento

Ke... Kenta?

Youko, eu... não consigo mais

Youko, eu...

Não consigo mais te ver apenas como uma amiga de infância!

te ver apenas como uma amiga de infância!

Estava esperando você dizer isso.

Estava esperando você dizer isso...

Estava esperando você dizer isso

A minha amiga de infância é adorável demais, entende?! Todos que amam amigas de infância são bem-vindos Ei, vocês, querem namorar as amigas de infância?

Que inveja, Youko...

Esse último volume foi realmente muito bom!

Ah, quero ter um amor assim!

Será que...

O Eiyu pensou em mim...

...quando leu esse mangá?

Poxa! Meus olhos estão inchados!

Eu também farei uma comédia romântica com o Eiyu!

You Can't Be In a Rom-Com with Your Childhood Friends

Ontem foi um desastre...

A minha amiga de infância é adorável demais, entende?! Todos que amam amigas de infância são bem-vindos Ei, vocês, querem namorar as amigas de infância?

Tenho um segredo que nem mesmo minha amiga de infância sabe.

Eu coleciono comédias românticas!

Finalmente consegui o último volume de Minha Amiga de...

Eiyu?

Que roupa é essa?

Que tosco.

P-Por que estão aqui?!

Ah, droga!

O que você escondeu?

Que coisa suspeita!

Ei, mostre logo isso!

Eiyu!

Parem...

Ah! Isto é...

Mostre isso!

Essa cena em que duas amigas de infância me confrontam...

Anda logo!

Assim como o clímax do capítulo 28 do Minha Amiga de Infância!

Isto é... é uma...

Mostre...!

Ah!

"A minha amiga de infância é adorável"...

Quê?!

Ah, é igual um que estava debaixo da cama.

Quê?!

C-Como sabe disso?!

Hã? É que...

A minha amiga de infância é adorável demais, entende?!

Quando me deitei no seu quarto, Eiyu,

acabei vendo, entende?

V-Você... mesmo com amigas de infância

você fica criando fantasias?

É o meu fim...

Que vergonha enorme...

Com certeza estão zombando de mim...

Quem é?

Shio. Não faça isso do nada.

Conseguiu adivinhar, né?

Vamos nos divertir indo juntos para a escola!

Está na hora de parar de fazer isso aqui fora!

Sério, que foi para ficar assim, todo envergonhado?

Que gracinha!

Olha só! Olha só!

Sabia, está zombando de mim.

Eiyu, me deixa ver a tarefa de casa.

Desculpa, vou ao banheiro.

Ah, te achei!

Vamos almoçar juntos!

Foi mal. O professor me chamou.

O Eiyu está sendo frio hoje.

Logo agora que estou no modo romântico...

Que cara é essa?

Que foi? Posso ouvir, se quiser falar.

É o Eiyu...

Ele está um pouco mais frio do que o normal hoje.

Fiz alguma coisa que o deixou bravo?

Hunf! Ele é mesmo um petulante!

Apesar de ler um Rom-Com sobre uma amiga de infância e ficar todo excitado!

Não há nada com que se preocupar!

Simplesmente vá em frente com confiança, tenha confiança!

Confiança...

Ah, é isso!

Então, vamos tentar aquilo...

Legal, ainda não veio!

Hoje, o Eiyu está responsável na limpeza do depósito do ginásio de esportes...

No capítulo 18 de "Minha Amiga de Infância"...

É o capítulo do ato proibido no depósito do ginásio...

Tudo bem se for com você, Kenta...

Vou recriar essa cena!

Então, vamos ao karaokê agora?

Boa ideia!

Vamos lá!

Ei, Sakai.

Não teve aula de educação física hoje.

Me ajude a limpar a sala de aula.

Tá.

Poxa! O Eiyu está demorando.

Hã? Anoiteceu...

E a limpeza?!

Ué? Está trancada?!

E agora?

Já sei! O meu celular...

Tela

Preta!

Alguém? Tem alguém aí?!

Alguém!

Ah...

O que estou fazendo?

Eiyu...

Será essa situação vai ficar frequente?

Tem hambúrguer, coma, tá? <3 Desculpa pela coisa de sempre

Meu tempo solitário...

Não sei, não está muito gostoso...

Quero te ver...

Eiyu...

Hã? Que é isso?!

Eu sabia!

Hã? Eiyu? Por quê?

Já que eu faria a limpeza,

estava se escondendo para me dar um susto, não foi?!

Venha, vamos para casa. Nossas mães já estão preocupadas.

Não sei como descobriu.

Hã?

Bem... é porque somos amigos de infância.

Shio!

Trouxe as almôndegas que tanto gosta, Shio!

Yonosuke-kun?

Vamos comer juntos!

Avise sempre se sentir sozinha!

Hã?

Porque somos amigos de infância, claro!

Melhor avisar as pessoas.

Sim, verdade!

Como pensei, o Eiyu é o meu herói!

Pensei que você me odiasse agora.

Já que estava sendo tão frio.

Ah...

Ah, é só impressão a sua.

A minha amiga de infância é adorável demais, entende?! Todos que amam amigas de infância são bem-vindos Ei, vocês, querem namorar as amigas de infância?

Nem posso dizer que foi por vergonha

por descobrirem sobre meus mangás!

Vamos para casa!

Idiota! Você...!

D-Desculpa!

E-Está tudo bem?

S-Seja como for, vamos embora.

Espera!

Vamos ficar sozinhos...

...só mais um pouco.

Hã?

m 0 0 l 240 0 240 200 0 200

<-- Eiyu

Vou até o ginásio de esportes

Entendi. Vou até o parque Cheguei no parque e não vejo nada. E aí? Ei, me diga como está aí! Pelo menos responda!!!!!!!

Poxa! Ele precisa me responder!

Sempre somos assim.

A partir desta noite...

...se tornaria uma comédia romântica.

Shio...

Eiyu...

Não, não mesmo! Comporte-se!

Nossa, que perigo.

Quis zombar, imitando o "Minha Amiga de Infância"?

Não vai ser assim!

Olha.

Todos estão preocupados com você, vamos logo para casa.

Uh!

Ah, essa não. Chegaram mensagens.

Sim, é mesmo.

Ah, que fome!

Amigos de infância que estão juntos desde que nasceram...

Será que hoje tem hambúrguer?

É impensável vê-la como alguém namorável.

Eu não me sinto solitária.

Eiyu?

Bem, já avisei alguém.

Não dói se for só um pouco.

E então? Queria conversar sobre algo?

Por que ele percebe apenas essas coisas?

Hã? O que disse?

Não disse nada!

Não há nada sobre o que eu queira falar.

Só quero que você fique comigo mais um pouco...

Como assim?

Espera. O que é isso?

Não estava me fazendo de bobo

por que eu leio Rom-Com?

Mas, que situação é esta?!

Espera aí. Se não tem mais nada, vamos embora...

O que foi? Agindo dessa forma deprê!

Não é a sua cara, Shio!

Ah...

Normalmente, você diz mais bobagens.

e fica grudando em mim.

É que... você disse para não fazer isso aqui fora.

Ah, aquilo é porque...

Posso?

B-Bem, se estivermos sozinhos...