Love Scout (나의 완벽한 비서)

[Dieses Drama ist fiktiv. Charaktere, Orte, Institutionen, Ereignisse, Organisationen und Schauplätze in diesem Drama haben keinen Bezug zur Realität.]

Warten Sie kurz.

Bleiben Sie hier. Ich hole den Wagen.

Minzschokolade...

Ist das scharf?

- Es ist nicht so scharf. - Echt?

Es ist heiß.

- Was essen die denn da? - Wow.

Das ist die scharfe Gewürzmischung.

Bitte schön.

Ich glaube, Sie haben den falschen Beruf gewählt.

Wenn es ums Essen geht, verstehen Sie keinen Spaß.

Gutes Essen tröstet.

Wenn sich der Bauch füllt, kann sich auch das Herz füllen.

Kosten Sie es.

Es ist ein bisschen scharf.

Sind Sie fertig?

Ja.

Ich hole den Wagen.

Guten Morgen.

Wie sieht mein Terminplan heute aus?

~♥♡❤ Folge 4 ❤♡♥~

Mittagessen beim globalen Talenteforum.

Um 14 Uhr ein Meeting mit Direktor Park bei Kangwoo Chemie,

um 16 Uhr ein Interview mit dem Business Magazine.

Was ist denn das?

Das sind Informationen für die Jahreshauptversammlung der Headhunters' Association.

Überlegen Sie sich, ob Sie hingehen wollen. Ich kann es einplanen.

Ich gehe nicht zu solchen Veranstaltungen.

"Headhunter Academy?"

Die Vorsitzende gründet eine Akademie, die nach CEO Lee Yeong Hun benannt wird.

Nach wem?

Lee Yong Hun Daepyonim.

Eins, zwei!

Wie gesagt, es handelt sich um einen Sonderbericht über weibliche CEOs.

Auf etwa 20 Seiten bringen wir

Interviews und Fotos von sieben Personen, darunter auch Kang Daepyonim.

Guten Tag!

Oh, Kim Daepyonim!

- Guten Tag. - Sie sind früh dran.

Wir sind mit dem laufenden Shooting noch nicht fertig.

Ich lasse mir extra Zeit. Beachten Sie mich gar nicht.

Verstanden.

CEO Kang wird gerade fotografiert.

Das da ist schön.

Sorgen Sie dafür, dass CEO Kang gut aussieht.

Sie steht für die Frauen in unserer Branche.

Ist sie nicht Ihre Konkurrentin?

In dem Artikel sind nur Sie beide aus derselben Branche.

Das ist besser für mich.

Wenn die Nummer zwei so großartig ist, wie großartig ist dann erst die Nummer eins?

Das werden die Leser doch denken, oder?

Kim Daepyonim, mit Ihnen kann ich nicht mithalten.

Ich würde gerne an der Akademie teilnehmen.

Warum denn auf einmal?

Musst du denn immer noch den Namen von CEO Lee benutzen?

Wenn du nicht sehen willst, wie ich verrückt spiele,

dann entferne seinen Namen und ich lass dich in Ruhe.

Wie kannst du jetzt so tun, als wäre er dir wichtig?

Du hast ihn getötet.

Glaubst du das wirklich?

Sunbae, glaubst du wirklich...

dass ich nichts weiß?

Hör damit auf, den Namen von CEO Lee zu besudeln,

wenn du ein Gewissen hast.

Gehen wir, Chefsekretär Yu.

Kang Daepyo.

Sekretär, wie sieht der Terminkalender von CEO Kang für dieses Wochenende aus?

Die Tochter von CEO Lee ist gerade in die Mittelschule gekommen.

Wir essen heute Abend zusammen.

Du solltest mitkommen.

Seine Ehefrau fragt sich, wie es dir geht.

Entspann dich.

Man sieht dir an, dass du Sunbae getötet hast.

Es steht dir ins Gesicht geschrieben.

Bitte checken Sie ihren Terminkalender und geben Sie mir Bescheid.

Machen wir weiter.

Gehen wir.

Sollen wir zum TTeokbokki Stand fahren?

Nein, danke. Sie können das nicht essen.

Dann gehen wir spazieren.

Kann sein, dass ich...

Kann sein, dass ich nicht scharf esse, aber ich kann spazieren gehen.

- Warum haben Sie mich gebeten, spazieren zu gehen? - Wie bitte?

Mir war nicht klar, dass wir eine halbe Stunde gehen würden, ohne zu sprechen.

Würden Sie lieber laufen?

Ich weiß nicht, ob Sie es nicht mitbekommen oder doch.

Warum fragen Sie mich nichts?

Sie sind sicher neugierig.

Ich muss nicht nachfragen.

Manchmal kann schon das Fragen weh tun.

Sie müssen nichts erklären.

Ich glaube nur das, was ich sehe.

Zuspiel, Zuspiel!

Entschuldigung! Bitte geben Sie uns den Ball!

Hier drüben! Der Ball!

Hier drüben!

Mögen Sie Basketball?

- Wow! Daebak! - Daebak!

Wow!

Hier rüber! Nein!

Hey.

Dankeschön!

Daepyonim, Sie müssen mehr Sport treiben.

Sie sollten länger durchhalten als gerade eben.

Was?

Länger? Ich habe mich gerade so angestrengt.

Verschonen Sie mich.

Ein sportlicher Wettkampf sollte fair sein.

Außerdem haben Sie mir gesagt, ich solle nicht nachsichtig mit Ihnen sein.

Ich hätte es also deutlich sagen sollen?

Seien Sie trotzdem nachsichtig mit mir.

Das kann ich nicht.

Das wäre gegen die Regeln.

Trainieren Sie für einen Wettkampf?

Ist das ein internationaler Wettbewerb oder die Olympischen Spiele?

Lieben Sie es so sehr, zu gewinnen?

Ja, ich hasse es, zu verlieren.

Ich will bei allem gewinnen.

Also gut, ich werde Sie von jetzt an gewinnen lassen.

- Meinen Sie das ernst? - Ja.

- Unter allen Umständen. - Unter allen Umständen.

- Für mich. - Für Sie, Daepyonim.

Gut.

Eun Ho-ssi*. Ich habe gehört, Ji Yun ist heute auf CEO Kim Hye Jin getroffen.

Ist etwas passiert?

Jin Yun und CEO Kim Hye Jin haben ein Problem miteinander.

Da du jetzt hier arbeitest, werde ich es dir erzählen.

Damals bei Career Way war Kim Hye Jin ihre Mentorin.

Bis das mit CEO Lee passiert ist,

hat Ji Yun auf Kim Hye Jin vertraut.

Vor ein paar Jahren wurde Career Way Opfer einer Briefkastenfirma.

Career Way hielt es

für ein solides Risikogeschäft und bildete ein erstes Team.

Aber ein paar Monate darauf haben Sie dicht gemacht.

Ihr Ziel war von Anfang an Anlagebetrug.

Also wusste Career Way nichts davon?

So lautete die offizielle Stellungnahme.

Doch Ji Yun erhielt den Hinweis,

dass ein Angestellter am Anlagebetrug beteiligt war.

Also drängte sie auf eine Untersuchung...

aber CEO Lee Yong Hun beging Selbstmord und hinterließ einen Abschiedsbrief.

Er hat die volle Verantwortung auf sich genommen.

Er wollte die Dinge nicht noch schlimmer machen.

Aber das ist nicht die Schuld der Geschäftsführerin.

Natürlich nicht, aber sie brauchten einen Sündenbock.

Das war die perfekte Gelegenheit, um das Thema zu wechseln:

Eine Verräterin hat ihren wohltätigen CEO

mit ungerechtfertigten Anschuldigungen in den Selbstmord getrieben.

Der Vorfall wurde vertuscht. Career Way wurde von allem Verdacht freigesprochen.

Kim Hye Jin war dafür verantwortlich.

Sie hat es geschafft, die neue CEO zu werden.

Man könnte sagen,

Ji Yun hat sich selbstständig gemacht, aber sie wurde hinausgeworfen.

Es war so beängstigend

zu sehen, wie sich das Verhalten von Menschen über Nacht geändert hat.

Ji Yun blieb hartnäckig und kam dorthin, wo sie jetzt ist.

Sie fühlte sich sehr schuldig.

Kein Wunder, dass sie gestresst ist.

Sie wuchs ohne jemanden auf, auf den sie sich verlassen kann.

Sie hat keine andere Wahl, als stark zu sein.

So wurde aus ihr Kang Ji Yun, die Superfrau.

Ja, stellvertretende Abteilungsleiterin. Hast du den ausführlichen Geschäftsbericht gesehen, den ich gestern verschickt habe?

Ich habe die letzten drei Jahre für dich analysiert.

Warte. Eine Sekunde.

Es tut mir leid. Nur eine Sekunde.

Ja, stellvertretende Abteilungsleiterin.

Unser Klient hat das Patent vor der Konkurrenz erhalten; damit ist alles in Ordnung.

Also, stellvertretende Abteilungsleiterin, ich werde dir

die SWOT-Analyse* morgen früh schicken.

Keine Sorge. Du solltest dir die Details ansehen, bevor du dich entscheidest.

Ja.

Ist das alles für nur ein Projekt?

Seitdem ich vom Researcher zum Berater gewechselt bin,

habe ich nichts mehr wirklich allein erreicht.

Ich kann nicht ewig in einer Helferrolle bleiben.

Ich möchte mich damit wirklich selbst unter Beweis stellen.

Ich werde es schaffen.

Du machst bereits einen großartigen Job.

Setze dich nicht zu sehr unter Druck. Sei einfach du selbst.

Vielen Dank, Chefsekretär.

Du solltest nach Hause gehen.