My Mistress

My Mistress

Hier waren we het over eens, dame! - Maakt me geen kloten uit. Klootzak!

Zoek het maar uit. Kom op jonge! Hier met die zooi!

Help!

Help!

Help!

Kut!

Kut!

Wat, kut!

Wat, kut!

Help! Help!

GIJ ALLEN DIE LIJDEN KOM TOT MIJ

Nou, luister je naar mij. Luister naar me, schatje.

Hallo.

Je bent verbonden met het nummer van professor Tom Boyd.

Laat alsjeblieft een nummer achter en we nemen zo snel mogelijk contact op.

Tot ziens.

Wil jij ook iets? - Nee dank je.

Wil je die van mij?

Hier!

Ik heb overal gekeken. Er is geen briefje.

Ik zoek niet naar een briefje. Wie zegt, dat ik daar naar zoek?

Oké, waarom... waarom stap je niet van die trap?

Wat denk je, dat hij dacht?

Wat denk je?

Dat ik een fout heb gemaakt?

Dacht hij aan jou en mij?

Of dacht hij aan jou en z'n beste vriend?

Sorry. - Oké.

Ik verklaar dit tot een plaats delict. Raak niets aan!

PLAATS DELICT

Wil je een sigaret?

Ja.

Niet van hier? - Niet naar school, vandaag?

Ik ben te oud voor school.

Vind je het erg, dat ik bij je kom zitten?

Betekent dat, dat je een heks bent, of zoiets?

Nee.

Ik dacht, dat je ja zou zeggen.

Vervloek jij mensen? - Ik wou dat ik het kon.

Ik ben... Charly. - Hallo.

Wat voor vloek?

Moet ik een meisje uitschakelen? - Nee.

Ik heb geen vloek nodig... Alleen wat kruiden, of zo.

Er zit me alleen iets dwars.

Jij hebt drie dingen nodig. Een steenkoude douche en een glas whiskey.

En een bezwering.

Een bezwering? - Ja, bezwering.

Wat doe je?

Ik richt mijn lichaam ten gronde.

PLAATS DELICT

Hallo!

Hallo?

Is hier iemand?

Hallo?

Je bent stout, hè?

Jij!

Verroer je niet!

Hé, kom terug!

Hé, kut kind! Waar ben je?

Hulp Gevraagd. Tuinieren. $15 per uur. Discretie gevraagd.

Hallo!

Ik ben... Ik ben hier voor de baan?

Druk tegen de poort. Hij moet open zijn.

Het lijkt niet te werken. - Wacht even.

Jij!

Ik... Ik reageer op je advertentie.

Jij bent niet geschikt. Wegwezen.

Wil je me niet uitproberen? - Nee, dat wil ik niet.

Ik kan deze poort repareren. - Nee stop, of je maakt hem kapot.

Hou op!

Wil je, alsjeblieft, weggaan? - Ik ben heel discreet.

Er worden geen vragen gesteld. - Ik zei, nee!

Mag ik tenminste m'n fiets pakken? Hij ligt in de tuin.

Je bent toch geen gek, of wel?

Ik denk het niet.

Maar...

dit is nu gemaakt. - Het antwoord blijft, nee.

Je advertentie zei, discretie vereist.

Hoe oud ben je? - 18. Oud genoeg.

Je bent niet de juiste persoon.

Waarom niet? - Gewoon... te lief.

Dat ben ik niet. Ik ben slecht.

Echt slecht.

Net zo slecht als jij.

Je kunt je dat niet eens realiseren.

Je kunt me vertrouwen.

Ik zal niemand iets zeggen.

Je komt nooit weer in het huis.

Als je ook maar iemand zegt, wat hier gebeurt

dan kom ik achter je aan, reken daar goed op.

Oké.

Ik zie je morgen.

Zie je morgen.

Heb je al gegeten?

Nee.

Je zou niet door de ramen moeten kijken.

Sorry.

Doe dat niet weer. - Dat zal ik niet doen.

Wat willen die kerels? - Eet je eten op.

Ze willen het niet. Ze hebben het nodig.

Ja, maar waarom? - Ik laat ze vergeten.

Wat vergeten? - Hun persoonlijke pijn.

En ze betalen jou daarvoor?

Een heleboel.

Ze op de kont slaan? - Slaan heelt soms.

Serieus? - Is dat wat jij wil?

Nee.

Het klinkt zo.

Heb je ooit seks met ze gehad?

Zij willen niet, wat jij in je smerige gedachten hebt.

Dat zouden ze wel willen. - Ja?

Wat deed je voordat je dit soort dingen deed?

Kom op.

Lerares. Daar leerde ik mensen slaan.

Kinderen of kleintjes slaan? - Kleintjes.

Ja?

Wat onderwees je? - Wiskunde.

Zeker. - Ja, dat deed ik.

Wat is de wortel uit 36? - Zes.

Dat weet iedereen. - Ik was specialist in worteltrekken.

Kan ik een andere vraag stellen? - Nee.

We laten ze normaal niet met geweren spelen.

Het is speelgoed.

Je moet dat speelgoed meenemen, als je weggaat.

Hallo.

Je bent verbonden met het nummer van professor Tom Boyd.

Laat alsjeblieft een nummer achter en we nemen zo snel mogelijk contact op.

Tot ziens.

Ik wil niet, dat je iets aanraakt.

Oké? Ik zei je al dat het een, verdomde, plaats delict is.

Dat is het hier helemaal.

Charlie...

Jij geeft mij blijkbaar de schuld?

En ik denk dat, dat niet eerlijk is.

Zie je niet hoe oneerlijk dat is? - Nee.

Geef het aan mij! Kom op!

Kom op!

Ik ga het...

in de doos stoppen.

Charlie?

Laat los! - Dit is...

Je verkloot het genezingsproces. Laat los!

Ik wil dat je het teruggeeft aan je moeder.

Sorry, dat ik laat ben. - Ik ben zo klaar.

Ik kwam zo snel mogelijk. - Goed.

Dank je, dat je opgepast hebt. - Geen probleem. Ik neem hem wel mee.

Ja, dat is goed. Ik kijk even of ze het goed maakt.

Ik zie je gauw weer.

Nou, kom op schat. - Nee, nee, nee, nee!

Hé, Maggie!

Maggie!

Een geweer...

Hij houdt van geweren. - Echt?

Ja, dat doet ie. - Wij niet.

Wij houden niet van geweren. - Het is een speelgoed geweer.

Zal het tegen me werken?

Ik kan het haar op de terugweg zeggen en vertellen dat het niet gepast was.

En dat het je spijt.

Dank je.

Ik ben hier om ons te helpen.

Dat weet ik.

Wat doe je? Wat denk je, dat ik ben.

Dit is geen spel, Charlie.

Maak jezelf los!

Maak jezelf los! Waar is de sleutel?

Waar is die?

Waar is die?

Waar is de sleutel? Waar is die?

Charlie!

Maak jezelf los! - Dwing me!

Dwingen?

Spuug hem uit!

Spuug hem uit! Alsjeblieft!

Spuug hem uit!

Dwing me!

Spuug hem uit!

Weet je, je hebt me vandaag echt laten schrikken.

Jezus, wat is er met je schouders gebeurd?

Ben van m'n fiets gevallen.

Wanneer?

Want ik heb je geprobeerd te bellen.

Charlie!

We moeten praten.

Ik neem...

Ik neem het je niet kwalijk, dat je me haat.

Alsjeblieft, Charlie...

Richt mijn lichaam ten gronde.

Richt mijn lichaam ten gronde. Richt mijn lichaam ten gronde.

Jij ging naar binnen, in het huis.

Ik praat tegen je, Charlie.

Het spijt me.

Ik weet niet, wat ik dacht.

Wat wil je?

Het is niet het baantje, of wel?

Wat?

Ik wil... gewoon bij je zijn...

altijd.

Ik denk, dat je geweldig bent.

Ik wil bij je in de buurt zijn